Description
Il y a des trios qui jouent ensemble. Et puis il y a le Trio Zeliha : unis comme une seule voix, portés par une même respiration, une même exigence, une même ferveur. Depuis leurs débuts, ces trois musiciens brillent par leur engagement total, leur complicité vibrante et leur capacité à faire de chaque œuvre un monde à part entière. Pour ce concert, ils ont choisi un programme à la hauteur de leur intensité. D’un côté, un chef-d’œuvre de Beethoven, tout à la fois lyrique, lumineux et d’une liberté bouleversante. De l’autre, le Trio n°1 de Brahms, sommet absolu de la musique romantique, où se mêlent profondeur humaine, clarté formelle et passion pure. Récompensés sur les scènes les plus exigeantes, acclamés pour la singularité de leur son et l’intelligence de leur interprétation, les membres du Trio Zeliha vous offrent ici bien plus qu’un concert : une traversée puissante et inspirée de deux monuments du répertoire. Un moment suspendu, à vivre intensément.
English
There are trios that play together. And then there's the Trio Zeliha: united as one voice, carried by the same breath, the same demands, the same fervor. Since their debut, these three musicians have shone through their total commitment, their vibrant complicity and their ability to turn each work into a world of its own. For this concert, they have chosen a program to match their intensity. On one side, a Beethoven masterpiece, at once lyrical, luminous and movingly free. On the other, Brahms? Trio No.1, an absolute summit of Romantic music, combining human depth, formal clarity and pure passion. Rewarded on the most demanding stages, acclaimed for the singularity of their sound and the intelligence of their interpretation, the members of Trio Zeliha offer you much more than a concert: a powerful and inspired journey through two monuments of the repertoire. A suspended moment, to be experienced intensely.
Deutsch
Es gibt Trios, die zusammen spielen. Und dann gibt es das Trio Zeliha: vereint wie eine einzige Stimme, getragen von einem gemeinsamen Atem, einem gemeinsamen Anspruch und einer gemeinsamen Inbrunst. Seit ihren Anfängen glänzen diese drei Musiker durch ihr totales Engagement, ihre vibrierende Komplizenschaft und ihre Fähigkeit, aus jedem Werk eine eigene Welt zu machen. Für dieses Konzert haben sie ein Programm gewählt, das ihrer Intensität entspricht. Auf der einen Seite ein Meisterwerk von Beethoven, lyrisch, leuchtend und von einer überwältigenden Freiheit. Auf der anderen Seite das Trio Nr. 1 von Brahms, ein absoluter Höhepunkt der romantischen Musik, in dem sich menschliche Tiefe, formale Klarheit und pure Leidenschaft vereinen. Die Mitglieder des Trio Zeliha, die auf den anspruchsvollsten Bühnen ausgezeichnet und für ihren einzigartigen Klang und ihre intelligente Interpretation gefeiert wurden, bieten Ihnen hier mehr als nur ein Konzert: eine kraftvolle und inspirierte Reise durch zwei Monumente des Repertoires. Ein schwebender Moment, den man intensiv erleben sollte.
Dutch
Er zijn trio's die samen spelen. En dan is er het Trio Zeliha: verenigd als één stem, gedragen door dezelfde adem, dezelfde eisen, hetzelfde elan. Sinds hun debuut schitteren deze drie muzikanten door hun totale toewijding, hun levendige medeplichtigheid en hun vermogen om van elk werk een wereld op zich te maken. Voor dit concert hebben ze een programma gekozen dat past bij hun intensiteit. Aan de ene kant een meesterwerk van Beethoven, tegelijk lyrisch, helder en ontroerend vrij. Aan de andere kant Brahms' Trio nr. 1, een absoluut hoogtepunt van romantische muziek, een combinatie van menselijke diepgang, formele helderheid en pure passie. Bekroond op de meest veeleisende podia, geprezen om de eigenheid van hun geluid en de intelligentie van hun interpretatie, bieden de leden van Trio Zeliha u hier veel meer dan een concert: een krachtige en geïnspireerde reis door twee monumenten van het repertoire. Een zwevend moment, om intens te beleven.
Español
Hay tríos que tocan juntos. Y luego está el Trío Zeliha: unidos como una sola voz, llevados por el mismo aliento, las mismas exigencias, el mismo fervor. Desde su debut, estos tres músicos han brillado por su total compromiso, su vibrante complicidad y su capacidad para convertir cada obra en un mundo en sí mismo. Para este concierto, han elegido un programa a la altura de su intensidad. Por un lado, una obra maestra de Beethoven, a la vez lírica, luminosa y conmovedoramente libre. Por otro, el Trío nº 1 de Brahms, cumbre absoluta de la música romántica, que aúna profundidad humana, claridad formal y pura pasión. Recompensados en los escenarios más exigentes, aclamados por la singularidad de su sonido y la inteligencia de su interpretación, los miembros del Trío Zeliha le ofrecen aquí mucho más que un concierto: un viaje poderoso e inspirado a través de dos monumentos del repertorio. Un momento suspendido, para vivir intensamente.
Italiano
Ci sono trii che suonano insieme. E poi c'è il Trio Zeliha: uniti come una sola voce, portati dallo stesso respiro, dalle stesse esigenze, dallo stesso fervore. Fin dal loro debutto, questi tre musicisti hanno brillato per il loro impegno totale, la loro vibrante complicità e la loro capacità di trasformare ogni opera in un mondo a sé stante. Per questo concerto hanno scelto un programma all'altezza della loro intensità. Da un lato, un capolavoro di Beethoven, al tempo stesso lirico, luminoso e commoventemente libero. Dall'altro, il Trio n. 1 di Brahms, un vertice assoluto della musica romantica, che unisce profondità umana, chiarezza formale e pura passione. Premiati sui palcoscenici più esigenti, acclamati per la singolarità del loro suono e l'intelligenza della loro interpretazione, i membri del Trio Zeliha vi offrono qui molto più di un concerto: un viaggio potente e ispirato attraverso due monumenti del repertorio. Un momento sospeso, da vivere intensamente.