Concert "Stabat Mater" – 13-07-2025 – Beaune

Pour le Carême de 1724, la confrérie des Chevaliers de la Vierge des Douleurs de Naples commande un Stabat Mater à deux voix au célèbre compositeur Alessandro Scarlatti. Ses commanditaires le jugent rapidement démodé et il cède sa place quelques années plus tard à la fameuse version de Pergolèse. La composition du vieux Scarlatti est pourtant une œuvre étrange, fascinante, torturée et à bien des égards plus moderne pour nos oreilles contemporaines. La soprano Marie Théoleyre et le contre-ténor Rémy Brès-Feuillet, accompagnés des musiciens de La Palatine, nous font revivre un peu du mystère de cette nuit napolitaine. La Palatine débute en 2025 une résidence de trois années à Beaune dans le cadre du dispositif «Baroque futur»

For Lent 1724, the brotherhood of the Knights of the Virgin of Sorrows in Naples commissioned a two-part Stabat Mater from the famous composer Alessandro Scarlatti. His patrons soon deemed it out of fashion, and a few years later it was replaced by Pergolesi's famous version. Yet the old Scarlatti's composition is a strange, fascinating, tortured and in many ways more modern work for our contemporary ears. Soprano Marie Théoleyre and countertenor Rémy Brès-Feuillet, accompanied by the musicians of La Palatine, bring back some of the mystery of that Neapolitan night. In 2025, La Palatine begins a three-year residency in Beaune as part of the "Baroque futur" program

Für die Fastenzeit des Jahres 1724 gab die Bruderschaft der Ritter der Schmerzensmutter in Neapel bei dem berühmten Komponisten Alessandro Scarlatti ein zweistimmiges Stabat Mater in Auftrag. Seine Auftraggeber hielten es schnell für altmodisch, und es machte einige Jahre später der berühmten Version von Pergolesi Platz. Die Komposition des alten Scarlatti ist jedoch ein seltsames, faszinierendes, gequältes und in vielerlei Hinsicht moderneres Werk für unsere heutigen Ohren. Die Sopranistin Marie Théoleyre und der Countertenor Rémy Brès-Feuillet, begleitet von den Musikern von La Palatine, lassen uns ein wenig vom Geheimnis dieser neapolitanischen Nacht wieder aufleben. La Palatine beginnt 2025 eine dreijährige Residenz in Beaune im Rahmen der Maßnahme "Baroque futur"

Voor de vastentijd in 1724 gaf de broederschap van de Ridders van de Verdrietige Maagd in Napels opdracht voor een tweestemmig Stabat Mater aan de beroemde componist Alessandro Scarlatti. Zijn beschermheren vonden het al snel uit de mode en een paar jaar later werd het vervangen door de beroemde versie van Pergolesi. Toch is de compositie van de oude Scarlatti een vreemd, fascinerend, gekweld werk, en in veel opzichten moderner voor onze hedendaagse oren. Sopraan Marie Théoleyre en countertenor Rémy Brès-Feuillet, begeleid door de musici van La Palatine, brengen iets van het mysterie van die Napolitaanse nacht terug. In 2025 begint La Palatine een driejarige residentie in Beaune als onderdeel van het programma "Baroque futur"

Para la Cuaresma de 1724, la cofradía de los Caballeros de la Virgen Dolorosa de Nápoles encargó un Stabat Mater a dos voces al célebre compositor Alessandro Scarlatti. Sus mecenas pronto lo consideraron pasado de moda, y pocos años después fue sustituido por la famosa versión de Pergolesi. Sin embargo, la antigua composición de Scarlatti es una obra extraña, fascinante, torturada y, en muchos sentidos, más moderna para nuestros oídos contemporáneos. La soprano Marie Théoleyre y el contratenor Rémy Brès-Feuillet, acompañados por los músicos de La Palatine, nos devuelven parte del misterio de aquella noche napolitana. En 2025, La Palatine inicia una residencia de tres años en Beaune, en el marco del programa "Baroque futur"

Per la Quaresima del 1724, la confraternita dei Cavalieri della Vergine Addolorata di Napoli commissionò uno Stabat Mater a due voci al famoso compositore Alessandro Scarlatti. I suoi committenti lo considerarono presto fuori moda e pochi anni dopo fu sostituito dalla famosa versione di Pergolesi. Tuttavia, l'antica composizione di Scarlatti è un'opera strana, affascinante, tormentata e per molti versi più moderna per le nostre orecchie contemporanee. Il soprano Marie Théoleyre e il controtenore Rémy Brès-Feuillet, accompagnati dai musicisti de La Palatine, ci riportano un po' del mistero di quella notte napoletana. Nel 2025, La Palatine inizierà una residenza triennale a Beaune nell'ambito del programma "Baroque futur"