Description
Pour son premier anniversaire après une édition 2024 riche en émotion, Rock 4 Life revient en collaboration avec le Big Band Cafe dans sa salle mythique avec deux groupes emblématiques de la scène Caennaise : THA DUNCIZ « les cancres du funk » unis par leur curiosité immodérée pour le groove dans leur univers décalé et facétieux. Un show de THA DUNCIZ c'est un moment de fête dans lequel ils donnent le meilleur d'eux mêmes. Leur musique fait trembler les corps et enivre les esprits dans un défilé graphique incessant, orchestré par un chanteur ambianceur paré d'une garde robe stylisée et possédé par la culture afro-américaine. Agitateurs dévoués à propager la good vibe leur seule motivation : vous faire entrer dans la danse. THE BARNSGUYS, leur musique basée sur des compositions inspirées par le Blues, le Rock et la Soul, est originale et moderne tout en gardant en mémoire les codes et le groove du Blues. Lauréat du festival Blues de la traverse à Cléon en 2016 et présent sur la scène de L'Abbaye aux Dames en 2024. Les Riffs des guitares et la voie « à la Joe COCKER » du chanteur vous entraîneront sur les routes du Blues Américain. Fidèle à ses convictions et toujours aussi motivée pour soutenir la recherche contre le cancer , l'association veut monter en puissance et augmenter la réversion de ses bénéfices au centre François Baclesse , déjà substantielle en 2024. une belle soirée s'annonce sous le signe de la fête , de la bonne humeur et du partage . Rendez-vous le 26 Septembre au BIG BAND CAFE Billetterie prévente: 10 euros sur place: 12 euros
Concert en live sur la chaîne Youtube de la fabrique Vidéo le soir du concert avec un don possible sur la page du centre François BACLESSE.
English
For its first anniversary after an emotional 2024 edition, Rock 4 Life returns in collaboration with the Big Band Cafe to its legendary venue with two emblematic bands from the Caen scene: THA DUNCIZ "the funk dunces", united by their immoderate curiosity for groove in their quirky, facetious universe. A THA DUNCIZ show is a festive occasion in which they give their all. Their music shakes bodies and intoxicates spirits in a relentless graphic parade, orchestrated by a singer adorned with a stylish wardrobe and possessed by Afro-American culture. Their sole motivation: to get you dancing. THE BARNSGUYS' music, based on compositions inspired by Blues, Rock and Soul, is original and modern, while keeping in mind the codes and groove of the Blues. Winners of the Blues de la traverse festival in Cléon in 2016, they will be performing at L'Abbaye aux Dames in 2024. The guitar riffs and Joe COCKER-style vocals of the singer will take you on a journey of American Blues. Faithful to its convictions and as motivated as ever to support cancer research, the association aims to grow and increase the reversion of its profits to the François Baclesse center, already substantial in 2024. a wonderful evening of festivities, good humor and sharing. See you on September 26 at BIG BAND CAFE Tickets presale: 10 euros on site: 12 euros
Live concert on the fabrique's Youtube channel Video on the evening of the concert, with a possible donation on the François BACLESSE center page.
Deutsch
Zu seinem ersten Geburtstag nach einer emotionalen Ausgabe 2024 kehrt Rock 4 Life in Zusammenarbeit mit dem Big Band Cafe in seinen legendären Saal zurück, mit zwei emblematischen Bands aus der Szene von Caen: THA DUNCIZ "les cancres du funk", vereint durch ihre unbändige Neugier für den Groove in ihrem schrägen und schelmischen Universum. Eine Show von THA DUNCIZ ist ein Moment des Feierns, in dem sie ihr Bestes geben. Ihre Musik lässt die Körper erzittern und berauscht den Geist in einer unaufhörlichen grafischen Parade, die von einem Sänger mit stilisierter Garderobe und afro-amerikanischer Kultur orchestriert wird. Sie haben sich der Verbreitung des Good Vibe verschrieben und ihre einzige Motivation ist es, Sie zum Tanzen zu bringen. Die Musik von THE BARNSGUYS basiert auf Kompositionen, die von Blues, Rock und Soul inspiriert sind. Sie ist originell und modern, ohne dabei die Codes und den Groove des Blues aus den Augen zu verlieren. Gewinner des Festivals Blues de la traverse in Cléon im Jahr 2016 und 2024 auf der Bühne von L'Abbaye aux Dames. Die Riffs der Gitarren und die Stimme "à la Joe COCKER" des Sängers werden Sie auf die Straßen des amerikanischen Blues führen. Der Verein ist seinen Überzeugungen treu und immer noch hoch motiviert, die Krebsforschung zu unterstützen, und möchte die Rückgabe seiner Gewinne an das Centre François Baclesse erhöhen, das 2024 bereits eine beträchtliche Summe erhalten soll. es wird ein schöner Abend im Zeichen des Feierns, der guten Laune und des Teilens. Wir sehen uns am 26. September im BIG BAND CAFE Ticketverkauf vorverkauf: 10 Euro vor Ort: 12 Euro
Live-Konzert auf dem Youtube-Kanal der Fabrik Video am Abend des Konzerts mit einer möglichen Spende auf der Seite des Zentrums François BACLESSE.
Dutch
Voor zijn eerste verjaardag na een emotionele editie in 2024, keert Rock 4 Life in samenwerking met het Big Band Café terug naar zijn legendarische locatie met twee emblematische bands uit de scene van Caen: THA DUNCIZ "the funk dunces", verenigd door hun mateloze nieuwsgierigheid naar groove in hun eigenzinnige, grappige universum. Een optreden van THA DUNCIZ is een feestelijke gelegenheid waarbij ze alles geven. Hun muziek schudt lichamen en bedwelmt geesten in een onophoudelijke grafische parade, georkestreerd door een zangeres getooid met een stijlvolle garderobe en bezeten door de Afro-Amerikaanse cultuur. Hun enige motivatie: je aan het dansen krijgen. De muziek van THE BARNSGUYS, gebaseerd op composities geïnspireerd door Blues, Rock en Soul, is origineel en modern, met behoud van de codes en groove van de Blues. Ze wonnen het Blues de la traverse festival in Cléon in 2016 en zullen optreden in L'Abbaye aux Dames in 2024. De gitaarriffs en Joe COCKER-achtige zang van de zangeres nemen je mee op een reis door de Amerikaanse Blues. Trouw aan haar overtuigingen en nog steeds gemotiveerd om kankeronderzoek te steunen, wil de vereniging groeien en de teruggave van haar winst aan het François Baclesse centrum verhogen, wat al aanzienlijk is in 2024. het belooft een prachtige avond te worden vol feestelijkheden, goed humeur en samen delen. Tot ziens op 26 september in het BIG BAND CAFE Kaarten voorverkoop: 10 euro ter plaatse: 12 euro
Live concert op het Youtube kanaal van de fabrique Video op de avond van het concert met een eventuele donatie op de pagina van het François BACLESSE centrum.
Español
Para su primer aniversario tras una emotiva edición de 2024, Rock 4 Life regresa en colaboración con el Big Band Cafe a su mítico local con dos bandas emblemáticas de la escena de Caen: THA DUNCIZ "los zopencos del funk", unidos por su inmoderada curiosidad por el groove en su universo estrafalario y caricaturesco. Un espectáculo de THA DUNCIZ es una fiesta en la que lo dan todo. Su música sacude los cuerpos y embriaga los espíritus en un incesante desfile gráfico, orquestado por una cantante ataviada con un vestuario elegante y poseída por la cultura afroamericana. Su única motivación: hacer bailar. La música de THE BARNSGUYS, basada en composiciones inspiradas en el Blues, el Rock y el Soul, es original y moderna, pero conserva los códigos y el groove del Blues. Ganaron el festival Blues de la traverse en Cléon en 2016 y actuarán en L'Abbaye aux Dames en 2024. Los riffs de guitarra y la voz a lo Joe COCKER del cantante te llevarán de viaje por el blues americano. Fiel a sus convicciones y tan motivada como siempre para apoyar la investigación contra el cáncer, la asociación quiere crecer y aumentar la reversión de sus beneficios al centro François Baclesse, que ya es considerable en 2024. promete ser una maravillosa velada de fiesta, buen humor y convivencia. Nos vemos el 26 de septiembre en el BIG BAND CAFE Entradas preventa: 10 euros in situ: 12 euros
Concierto en directo en el canal Youtube de la fabrique Vídeo de la noche del concierto con una posible donación en la página del centro François BACLESSE.
Italiano
Per il suo primo anniversario, dopo l'emozionante edizione del 2024, Rock 4 Life torna in collaborazione con il Big Band Cafe nel suo leggendario locale con due band emblematiche della scena di Caen: THA DUNCIZ "i funk dunces", accomunati dalla smodata curiosità per il groove nel loro universo eccentrico e sfaccettato. Uno spettacolo dei THA DUNCIZ è un'occasione di festa in cui danno il massimo. La loro musica scuote i corpi e inebria gli spiriti in un'incessante parata grafica, orchestrata da un cantante adorno di un guardaroba elegante e posseduto dalla cultura afroamericana. La loro unica motivazione: farvi ballare. La musica dei BARNSGUYS, basata su composizioni ispirate al Blues, al Rock e al Soul, è originale e moderna, pur conservando i codici e il groove del Blues. Hanno vinto il festival Blues de la traverse a Cléon nel 2016 e si esibiranno a L'Abbaye aux Dames nel 2024. I riff di chitarra e la voce in stile Joe COCKER del cantante vi porteranno in un viaggio nel blues americano. Fedele alle sue convinzioni e motivata come sempre a sostenere la ricerca sul cancro, l'associazione vuole crescere e aumentare la restituzione degli utili al centro François Baclesse, già consistente nel 2024. si preannuncia una splendida serata di festa, buonumore e condivisione. Ci vediamo il 26 settembre al BIG BAND CAFE Biglietti prevendita: 10 euro sul posto: 12 euro
Concerto in diretta sul canale Youtube della fabrique Video della sera del concerto con eventuale donazione sulla pagina del centro François BACLESSE.