Description
Concert intitulé « Messa Di Gloria » de Puccini interprété par 2 chœurs : le Chœur Philharmonique de Martigues et l'Ensemble Vocal Philharmonia sous la baguette de leur chef commun Jean-Claude Latil. Sur scène : 100 choristes, 2 solistes et un orchestre de 21 musiciens de l’orchestre Sinfonietta. Jean-Claude Latil, est un hautboïste bien connu et il dirige l’Ensemble Vocal Philharmonia de Marseille.
Cette année, sous sa conduite, le choeur va travailler la « Messa di Gloria » de Puccini dans le cadre du centenaire de la mort du compositeur. Placé sous le signe de la solidarité, ce concert sera donné au profit de la recherche médicale en ophtalmologie sous l’égide de l’association Retina France, dans le cadre de l'opération « Milles Choeurs pour un Regard ».
English
A concert entitled ‘Messa Di Gloria’ by Puccini performed by 2 choirs: the Chœur Philharmonique de Martigues and the Ensemble Vocal Philharmonia under the baton of their joint conductor Jean-Claude Latil. On stage: 100 choristers, 2 soloists and an orchestra of 21 musicians. Jean-Claude Latil is a well-known oboist and conductor of Marseille's Ensemble Vocal Philharmonia.
This year, under his direction, the choir will be working on Puccini's ‘Messa di Gloria’ to mark the centenary of the composer's death. The concert will be given in aid of ophthalmological medical research under the aegis of the Retina France association, as part of the ‘Milles Choeurs pour un Regard’ operation.
Deutsch
Konzert mit dem Titel „Messa Di Gloria“ von Puccini, vorgetragen von zwei Chören: dem Chœur Philharmonique de Martigues und dem Ensemble Vocal Philharmonia unter der Leitung ihres gemeinsamen Dirigenten Jean-Claude Latil. Auf der Bühne: 100 Chorsänger, 2 Solisten und ein Orchester aus 21 Musikern. Jean-Claude Latil, ist ein bekannter Oboist und leitet das Ensemble Vocal Philharmonia in Marseille.
In diesem Jahr wird der Chor unter seiner Leitung Puccinis „Messa di Gloria“ im Rahmen des 100. Todestages des Komponisten einstudieren. Das Konzert steht im Zeichen der Solidarität und wird unter der Schirmherrschaft der Vereinigung Retina France im Rahmen der Aktion „Milles Choeurs pour un Regard“ (Tausend Chöre für einen Blick) zugunsten der medizinischen Forschung in der Augenheilkunde gegeben.
Dutch
Een concert getiteld "Messa Di Gloria" van Puccini uitgevoerd door 2 koren: het Ch?ur Philharmonique de Martigues en het Ensemble Vocal Philharmonia onder leiding van hun gezamenlijke dirigent Jean-Claude Latil. Op het podium: 100 koorleden, 2 solisten en een orkest van 21 musici van de Sinfonietta. Jean-Claude Latil is een bekende hoboïst en dirigent van het Ensemble Vocal Philharmonia de Marseille.
Dit jaar zal het koor onder zijn leiding de Messa di Gloria van Puccini uitvoeren ter gelegenheid van de honderdste sterfdag van de componist. Het concert wordt gegeven ten voordele van oogheelkundig medisch onderzoek onder auspiciën van de vereniging Retina France, in het kader van de operatie 'Milles Choeurs pour un Regard'.
Español
Un concierto titulado «Messa Di Gloria» de Puccini interpretado por 2 coros: el Chœur Philharmonique de Martigues y el Ensemble Vocal Philharmonia bajo la batuta de su director conjunto Jean-Claude Latil. En el escenario: 100 coristas, 2 solistas y una orquesta de 21 músicos. Jean-Claude Latil es un conocido oboísta y director del Ensemble Vocal Philharmonia de Marsella.
Este año, bajo su dirección, el coro trabajará en la «Messa di Gloria» de Puccini para conmemorar el centenario de la muerte del compositor. El concierto se ofrecerá en beneficio de la investigación médica oftalmológica bajo los auspicios de la asociación Retina France, en el marco de la operación «Milles Choeurs pour un Regard».
Italiano
Un concerto intitolato "Messa Di Gloria" di Puccini eseguito da due cori: la Ch'ur Philharmonique de Martigues e l'Ensemble Vocal Philharmonia sotto la direzione del loro direttore comune Jean-Claude Latil. Sul palco: 100 coristi, 2 solisti e un'orchestra di 21 musicisti della Sinfonietta. Jean-Claude Latil è un noto oboista e direttore dell'Ensemble Vocal Philharmonia de Marseille.
Quest'anno, sotto la sua direzione, il coro sarà impegnato nella Messa di Gloria di Puccini, in occasione del centenario della morte del compositore. Il concerto sarà offerto a favore della ricerca medica oftalmologica sotto l'egida dell'associazione Retina France, nell'ambito dell'operazione "Milles Choeurs pour un Regard".