Concert – Les jours qui brûlent – 24-09-2026 – Le Ban-Saint-Martin

LES JOURS QUI BRÛLENT – discussion concert Par le prisme de courriers véridiques de Pôle Emploi et de poèmes contemporains (Tarkos, Pennequin), « Les jours qui brûlent » aborde le thème des violences sociales et des souffrances intimes qu’elles engendrent. Avec humour et dissonance, ces textes sont accompagnés par une musique volontairement décloisonnée qui exprime de façon charnelle les fondamentaux de la vie : le déchirement intérieur, le besoin de crier, la nature, la monstruosité, la paix intérieure… Concert précédé d’un échange assuré par Fanny Zanferrari, responsable de l’axe Sociologie à l’IRTS de Lorraine, site de Ban saint-Martin. Un bord de scène avec le public viendra par ailleurs clôturer le spectacle. Louis Freres basse, composition Guylaine Cosseron voix Thomas Zielinski guitare Xavière Fertin clarinettes Ruben Tenenbaum violon André Pasquet batterie un partenariat Fragment, le Forum-IRTS de Lorraine et l'université de Lorraine avec le soutien financier de l'Office National de Diffusion Artistique (ONDA)

THE DAYS THAT BURN – concert discussion Through the lens of real letters from Pôle Emploi and contemporary poems (Tarkos, Pennequin), %AB Les jours qui br%FBlent %BB explores the theme of social violence and the personal suffering it engenders. With humor and dissonance, these texts are accompanied by music that deliberately breaks down boundaries, expressing in a visceral way the fundamentals of life: inner turmoil, the need to scream, nature, monstrosity, inner peace… The concert will be preceded by a discussion led by Fanny Zanferrari, head of the Sociology program at IRTS Lorraine, Ban-Saint-Martin campus. The show will also conclude with an on-stage interaction with the audience. Louis Frères, bass, composition Guylaine Cosseron, vocals Thomas Zielinski, guitar Xavier Fertin, clarinets Ruben Tenenbaum, violin André Pasquet, drums A partnership between Fragment, the Forum-IRTS of Lorraine, and the University of Lorraine with financial support from the Office National de Diffusion Artistique (ONDA)

DIE TAGE, DIE BR%DBLEN – Konzertdiskussion Anhand echter Briefe von P%F4le Emploi und zeitgenössischer Gedichte (Tarkos, Pennequin) %AB „Les jours qui br%FBlent“ %BB behandelt das Thema sozialer Gewalt und des intimen Leids, das sie hervorruft. Mit Humor und Dissonanzen werden diese Texte von einer bewusst genreübergreifenden Musik begleitet, die auf sinnliche Weise die Grundlagen des Lebens zum Ausdruck bringt: innerer Zerrissenheit, dem Bedürfnis zu schreien, der Natur, der Monstrosität, dem inneren Frieden… Dem Konzert geht ein Gespräch voraus, das von Fanny Zanferrari, Leiterin des Fachbereichs Soziologie am IRTS de Lorraine, Standort Ban-Saint-Martin, moderiert wird. Zum Abschluss der Vorstellung findet zudem ein Austausch mit dem Publikum am Bühnenrand statt. Louis Frères: Bass, Komposition Guylaine Cosseron: Gesang Thomas Zielinski: Gitarre Xavier Fertin: Klarinetten Ruben Tenenbaum: Violine André Pasquet: Schlagzeug Eine Partnerschaft zwischen Fragment, dem Forum-IRTS de Lorraine und der Universität Lothringen mit finanzieller Unterstützung des Office National de Diffusion Artistique (ONDA)

DE DAGEN DIE BR%DBLEN – concertgesprek Aan de hand van authentieke brieven van P%F4le Emploi en hedendaagse gedichten (Tarkos, Pennequin), %AB Les jours qui br%FBlent %BB behandelt het thema van sociaal geweld en het innerlijke leed dat dit teweegbrengt. Met humor en dissonantie worden deze teksten begeleid door muziek die bewust grenzen overschrijdt en op een zinnelijke manier de fundamenten van het leven uitdrukt: de innerlijke verscheuring, de behoefte om te schreeuwen, de natuur, het monsterlijke, de innerlijke rust… Het concert wordt voorafgegaan door een gesprek onder leiding van Fanny Zanferrari, hoofd van de afdeling Sociologie aan het IRTS van Lotharingen, vestiging Ban-Saint-Martin. De voorstelling wordt bovendien afgesloten met een interactiemoment met het publiek vanaf de rand van het podium. Louis Frères bas, compositie Guylaine Cosseron zang Thomas Zielinski gitaar Xavier Fertin klarinetten Ruben Tenenbaum, viool André Pasquet, drums een samenwerking tussen Fragment, het Forum-IRTS van Lotharingen en de Universiteit van Lotharingen met financiële steun van het Office National de Diffusion Artistique (ONDA)

LOS DÍAS QUE ARDEN – coloquio y concierto A través del prisma de cartas reales de Pôle Emploi y de poemas contemporáneos (Tarkos, Pennequin), %AB Los días que arden %BB aborda el tema de la violencia social y el sufrimiento íntimo que esta genera. Con humor y disonancia, estos textos van acompañados de una música deliberadamente transgresora que expresa de forma carnal los fundamentos de la vida: el desgarro interior, la necesidad de gritar, la naturaleza, la monstruosidad, la paz interior… El concierto irá precedido de un coloquio moderado por Fanny Zanferrari, responsable del área de Sociología del IRTS de Lorena, en el campus de Ban-Saint-Martin. Además, el espectáculo concluirá con un momento de interacción con el público desde el borde del escenario. Louis Frères: bajo, composición Guylaine Cosseron: voz Thomas Zielinski: guitarra Xavier Fertin: clarinetes Ruben Tenenbaum, violín André Pasquet, batería Una colaboración entre Fragment, el Forum-IRTS de Lorena y la Universidad de Lorena con el apoyo financiero de la Oficina Nacional de Difusión Artística (ONDA)

I GIORNI CHE BR%DBLANO – dibattito-concerto Attraverso il prisma di lettere autentiche inviate da P%F4le Emploi e di poesie contemporanee (Tarkos, Pennequin), %AB I giorni che br%FBlent %BB affronta il tema delle violenze sociali e delle sofferenze intime che queste generano. Con umorismo e dissonanza, questi testi sono accompagnati da una musica volutamente trasversale che esprime in modo carnale gli elementi fondamentali della vita: lo strazio interiore, il bisogno di gridare, la natura, la mostruosità, la pace interiore… Il concerto sarà preceduto da un dibattito moderato da Fanny Zanferrari, responsabile del dipartimento di Sociologia presso l’IRTS della Lorena, sede di Ban-Saint-Martin. Lo spettacolo si concluderà inoltre con un momento di interazione con il pubblico a bordo palco. Louis Frères: basso, composizione Guylaine Cosseron: voce Thomas Zielinski: chitarra Xavier Fertin: clarinetti Ruben Tenenbaum, violino André Pasquet, batteria Una collaborazione tra Fragment, il Forum-IRTS della Lorena e l’Università della Lorena con il sostegno finanziario dell’Office National de Diffusion Artistique (ONDA)