CONCERT – LES CHUCHELLAS – 28-06-2025 – Cassagnabère-Tournas

Ce sont les polyfolles qu'il vous faut! Les Chuchellas, un chœur de femmes aux voix multicolores invitant à un voyage autour du monde. Elles puisent l'énergie des fêtes tziganes pour revisiter un répertoire de chansons traditionnelles et bariolées. Des Balkans à l'Italie en passant par l'Espagne, la Russie, le Nigéria, le Japon… elles interprètent ces chants du voyage (en pas moins de 14langues!) avec une bonne dose d'énergie et de folie joyeuse. Barbara Lamothe, qui les dirige, jongle avec les instruments (accordéon, violon, et percussions) et insuffle au groupe qu'elle a créé une âme volcanique, dans un feu d'artifice émotionnel. Tous les apéros-concerts de l'été (Juillet, Août et Septembre) sont à 19h30, en extérieur et au chapeau (participation libre mais nécessaire). Venez nombreux!!!

These are the polyfolles you need! Les Chuchellas, a women's choir with multicolored voices, invite you to take a trip around the world. They draw on the energy of gypsy festivals to revisit a repertoire of traditional, colourful songs. From the Balkans to Italy, via Spain, Russia, Nigeria and Japan? they interpret these songs of travel (in no less than 14 languages!) with a healthy dose of energy and joyful madness. Barbara Lamothe, who directs them, juggles instruments (accordion, violin and percussion) and imbues the group she has created with a volcanic soul, in an emotional firework display. All summer aperitif-concerts (July, August and September) are at 7:30pm, outdoors and by the hat (free participation required). Come one, come all!

Dann sind die Polyfolles genau das Richtige für Sie! Les Chuchellas, ein Frauenchor mit bunten Stimmen, der zu einer Reise um die Welt einlädt. Sie schöpfen aus der Energie der Zigeunerfeste, um ein Repertoire an traditionellen und bunten Liedern neu zu interpretieren. Von den Balkanländern über Spanien, Russland, Nigeria, Japan bis nach Italien interpretieren sie die Lieder der Reise (in nicht weniger als 14 Sprachen!) mit einer gehörigen Portion Energie und fröhlicher Verrücktheit. Barbara Lamothe, die sie leitet, jongliert mit den Instrumenten (Akkordeon, Geige und Perkussion) und haucht der Gruppe, die sie gegründet hat, eine vulkanische Seele ein, in einem emotionalen Feuerwerk. Alle Aperitifkonzerte im Sommer (Juli, August und September) finden um 19:30 Uhr statt, im Freien und mit Hut (Teilnahme frei, aber erforderlich). Kommen Sie zahlreich!!!

Dit zijn de polyfolles die je nodig hebt! Les Chuchellas, een koor van vrouwen met veelkleurige stemmen, nodigen je uit voor een reis rond de wereld. Ze putten uit de energie van zigeunerfestivals en brengen een repertoire van traditionele, kleurrijke liederen. Van de Balkan tot Italië, via Spanje, Rusland, Nigeria en Japan brengen ze deze reisliederen (in niet minder dan 14 talen!) met een gezonde dosis energie en vrolijke gekte. Barbara Lamothe, die hen dirigeert, jongleert met de instrumenten (accordeon, viool en percussie) en doordrenkt de groep die ze heeft gecreëerd met een vulkanische ziel, in een emotioneel vuurwerk. Alle zomerse aperitiefconcerten (juli, augustus en september) zijn om 19.30 uur, buiten en bij de hoed (gratis deelname, maar noodzakelijk). Komt allen!

¡Estas son las polifolles que necesitas! Les Chuchellas, un coro de mujeres con voces multicolores, le invitan a dar la vuelta al mundo. Se inspiran en la energía de las fiestas gitanas para revisitar un repertorio de canciones tradicionales llenas de color. De los Balcanes a Italia, pasando por España, Rusia, Nigeria y Japón, interpretan estas canciones de viaje (¡en no menos de 14 idiomas!) con una buena dosis de energía y alegre locura. Barbara Lamothe, que los dirige, hace malabarismos con los instrumentos (acordeón, violín y percusión) e impregna de alma volcánica al grupo que ha creado, en un emotivo espectáculo de fuegos artificiales. Todos los aperitivos-concierto de verano (julio, agosto y septiembre) son a las 19.30 h, al aire libre y a la gorra (participación libre pero necesaria). ¡Venga uno, vengan todos!

Queste sono le polifole di cui avete bisogno! Les Chuchellas, un coro di donne dalle voci multicolori, vi invitano a fare un viaggio intorno al mondo. Attingono all'energia dei festival gitani per rivisitare un repertorio di canzoni tradizionali e colorate. Dai Balcani all'Italia, passando per la Spagna, la Russia, la Nigeria e il Giappone, eseguono queste canzoni di viaggio (in ben 14 lingue!) con una sana dose di energia e gioiosa follia. Barbara Lamothe, che li dirige, si destreggia tra gli strumenti (fisarmonica, violino e percussioni) e infonde al gruppo che ha creato un'anima vulcanica, in un emozionante spettacolo pirotecnico. Tutti i concerti-aperitivo estivi (luglio, agosto e settembre) sono alle 19.30, all'aperto e a cappello (partecipazione gratuita ma necessaria). Venite tutti!