Concert – Le concert brisé – 11-10-2026 – Bar-le-Duc

Pour débuter la saison 2026-2027, nous vous invitons à l'église St Antoine de Bar-le-Duc, à passer un moment avec le virtuose du cornet à bouquin William DONGOIS, qui maîtrise à la perfection l’art de la diminution. Ce musicien passionné a participé activement à la redécouverte du cornet à bouquin, un instrument phare du 16e siècle. Il sera accompagné par Anne Catherine BUCHER au clavecin. Ensemble ils nous font découvrir les airs et les mélodies de compositeurs des 16ème et 17ème siècles, Clément Jannequin, Cyprien De Rore, Tarquino Merula, Nicolas Gombert, Thomas Tomkins, … qu’ils interprètent en ornementant avec un talent et une virtuosité époustouflante. « … on ne dira jamais assez combien William Dongois est un maître parmi les maîtres du cornet. Il se joue des difficultés avec une souplesse qui coupe le souffle. » Anne Piéjus, Le Monde de la Musique.

To kick off the 2026–2027 season, we invite you to St. Antoine Church in Bar-le-Duc, to spend some time with cornetto virtuoso William DONGOIS, who has mastered the art of diminution to perfection. This passionate musician has played an active role in the rediscovery of the cornet à bouquin, a flagship instrument of the 16th century. He will be accompanied by Anne Catherine BUCHER on the harpsichord. Together, they introduce us to the tunes and melodies of composers from the 16th and 17th centuries, Clément Jannequin, Cyprien De Rore, Tarquino Merula, Nicolas Gombert, Thomas Tomkins—whose works they perform with breathtaking talent and virtuosity. %AB … we cannot say enough about how William Dongois is a master among masters of the cornet. He makes light of difficulties with breathtaking agility. %BB Anne Pi%E9jus, Le Monde de la Musique.

Zum Auftakt der Saison 2026–2027 laden wir Sie in die St.-Antonius-Kirche in Bar-le-Duc ein, um einen Abend mit dem Kornett-Virtuosen William DONGOIS zu verbringen, der die Kunst der Diminution perfekt beherrscht. Dieser leidenschaftliche Musiker hat aktiv zur Wiederentdeckung des Cornet à bouquin beigetragen, einem bedeutenden Instrument des 16. Jahrhunderts. Begleitet wird er von Anne Catherine BUCHER am Cembalo. Gemeinsam lassen sie uns die Stücke und Melodien von Komponisten des 16. und 17. Jahrhunderts entdecken, Clément Jannequin, Cyprien De Rore, Tarquino Merula, Nicolas Gombert, Thomas Tomkins, … die sie mit atemberaubendem Talent und Virtuosität interpretieren und verzieren. %AB … man kann gar nicht oft genug betonen, dass William Dongois ein Meister unter den Meistern des Cornetts ist. Er meistert die Schwierigkeiten mit einer Geschmeidigkeit, die einem den Atem raubt. %BB Anne Pi%E9jus, Le Monde de la Musique.

Om het seizoen 2026-2027 af te trappen, nodigen wij u uit in de Sint-Antoniuskerk in Bar-le-Duc, om daar een moment door te brengen met de virtuoos op de cornett William DONGOIS, die de kunst van de diminutie tot in de perfectie beheerst. Deze gepassioneerde muzikant heeft actief bijgedragen aan de herontdekking van de cornet à bouquin, een toonaangevend instrument uit de 16e eeuw. Hij wordt begeleid door Anne Catherine BUCHER op het klavecimbel. Samen laten ze ons kennismaken met de stukken en melodieën van componisten uit de 16e en 17e eeuw, Clément Jannequin, Cyprien De Rore, Tarquino Merula, Nicolas Gombert, Thomas Tomkins, ? die zij vertolken met een adembenemend talent en virtuositeit. %AB … men kan niet genoeg benadrukken dat William Dongois een meester onder de meesters van de cornet is. Hij speelt de moeilijkheden met een soepelheid die je de adem beneemt. %BB Anne Pi%E9jus, Le Monde de la Musique.

Para dar comienzo a la temporada 2026-2027, os invitamos a la iglesia de San Antonio de Bar-le-Duc, para pasar un rato con el virtuoso de la corneta de bouquin William DONGOIS, que domina a la perfección el arte de la disminución. Este apasionado músico ha participado activamente en el redescubrimiento de la corneta, un instrumento emblemático del siglo XVI. Le acompañará Anne Catherine BUCHER al clavicémbalo. Juntos nos hacen descubrir las piezas y las melodías de compositores de los siglos XVI y XVII, Clément Jannequin, Cyprien De Rore, Tarquino Merula, Nicolas Gombert, Thomas Tomkins, … que interpretan adornando con un talento y un virtuosismo impresionantes. %AB … nunca se dirá lo suficiente lo mucho que William Dongois es un maestro entre los maestros de la corneta. Se toma las dificultades a broma con una agilidad que deja sin aliento. %BB Anne Pi%E9jus, Le Monde de la Musique.

Per dare il via alla stagione 2026-2027, vi invitiamo alla chiesa di Sant’Antonio a Bar-le-Duc, per trascorrere un momento con il virtuoso della cornetta da libro William DONGOIS, che padroneggia alla perfezione l’arte della diminuzione. Questo appassionato musicista ha contribuito attivamente alla riscoperta del cornetto, uno strumento simbolo del XVI secolo. Sarà accompagnato da Anne Catherine BUCHER al clavicembalo. Insieme ci fanno scoprire i brani e le melodie di compositori del XVI e XVII secolo, Clément Jannequin, Cyprien De Rore, Tarquino Merula, Nicolas Gombert, Thomas Tomkins, ? che interpretano arricchendole con talento e un virtuosismo mozzafiato. %AB … non si dirà mai abbastanza quanto William Dongois sia un maestro tra i maestri del cornetto. Affronta le difficoltà con una scioltezza che toglie il fiato. %BB Anne Pi%E9jus, Le Monde de la Musique.