Concert – La Villanella, La naissance du chant napolitain – 17-10-2026 – Metz

O Sole mio, Funiculì Funiculà… le monde entier fredonne les chansons napolitaines. Pino De Vittorio est l'un des plus passionnés restaurateurs du travail de redécouverte de cette mythique école musicale. Poursuivant l'héritage d'Enrico Caruso au début du vingtième siècle, le chanteur italien nous offre un retour aux sources fraîches de ce répertoire revigorant. Dès la Renaissance, le peuple de Naples chantait un formidable répertoire de villanelles et de tarentelles (dont le rythme rapide atténuait, selon la légende, la morsure de la… tarentule !). Accompagné du luthiste Bor Zuljan, grand spécialiste baroque, De Vittorio entrelace mélodies anciennes et contemporaines, afin de faire revivre les mélodies si particulières des ruelles des quartiers populaires. Voir Naples et l'ouïr !

"O Sole mio," "Funicul%EC Funicul%E0"… the whole world hums Neapolitan songs. Pino De Vittorio is one of the most passionate advocates for the rediscovery of this legendary musical tradition. Carrying on the legacy of Enrico Caruso from the early twentieth century, this Italian singer offers us a return to the fresh roots of this invigorating repertoire. As far back as the Renaissance, the people of Naples sang a magnificent repertoire of villanelles and tarantellas (whose fast rhythm, according to legend, alleviated the bite of the… tarantula!). Accompanied by lutenist Bor Zuljan, a leading Baroque specialist, De Vittorio weaves together ancient and contemporary melodies to bring back to life the distinctive tunes of the narrow streets in the working-class neighborhoods. See Naples and the rest!

„O Sole mio“, „Funicul’ Funiculè“ … die ganze Welt summt neapolitanische Lieder. Pino De Vittorio ist einer der leidenschaftlichsten Verfechter der Wiederentdeckung dieser legendären Musikschule. In Fortführung des Erbes von Enrico Caruso zu Beginn des 20. Jahrhunderts bietet uns der italienische Sänger eine Rückkehr zu den frischen Wurzeln dieses belebenden Repertoires. Schon seit der Renaissance sang das Volk von Neapel ein großartiges Repertoire an Villanellen und Tarantellen (deren schneller Rhythmus der Legende nach den Biss der … Tarantel milderte!). Begleitet vom Lautenisten Bor Zuljan, einem großen Barock-Spezialisten, verwebt De Vittorio alte und zeitgenössische Melodien miteinander, um die ganz besonderen Klänge der Gassen der Arbeiterviertel wieder zum Leben zu erwecken. Neapel und die Sonne!

O Sole mio, Funicul%EC Funicul%E0… de hele wereld neuriet Napolitaanse liedjes. Pino De Vittorio is een van de meest gepassioneerde pleitbezorgers van de herontdekking van deze legendarische muziekschool. In navolging van de erfenis van Enrico Caruso aan het begin van de twintigste eeuw neemt de Italiaanse zanger ons mee terug naar de frisse bronnen van dit verkwikkende repertoire. Al sinds de Renaissance zong het volk van Napels een prachtig repertoire van villanellen en tarantella’s (waarvan het snelle ritme, volgens de legende, de beet van de… tarantula verzachtte!). Begeleid door luitist Bor Zuljan, een groot barokspecialist, verweeft De Vittorio oude en hedendaagse melodieën om de zo kenmerkende klanken uit de steegjes van de volkswijken weer tot leven te brengen. Zie Napels en de zee!

«O Sole mio», «Funiculí, Funiculí»… todo el mundo tararea canciones napolitanas. Pino De Vittorio es uno de los restauradores más apasionados de la labor de redescubrimiento de esta mítica escuela musical. Siguiendo el legado de Enrico Caruso a principios del siglo XX, el cantante italiano nos ofrece un regreso a las raíces frescas de este repertorio revitalizante. Ya desde el Renacimiento, el pueblo de Nápoles cantaba un formidable repertorio de villanelas y tarantelas (cuyo rápido ritmo, según la leyenda, atenuaba la picadura de la… ¡tarantula!). Acompañado por el laudista Bor Zuljan, gran especialista en música barroca, De Vittorio entrelaza melodías antiguas y contemporáneas para revivir las melodías tan particulares de las callejuelas de los barrios populares. ¡Ver Nápoles y… el pájaro!

O Sole mio, Funicul%EC Funicul%E0… il mondo intero canticchia le canzoni napoletane. Pino De Vittorio è uno dei più appassionati promotori del lavoro di riscoperta di questa mitica scuola musicale. Seguendo le orme di Enrico Caruso all’inizio del XX secolo, il cantante italiano ci offre un ritorno alle origini di questo repertorio rigenerante. Fin dal Rinascimento, il popolo napoletano cantava un formidabile repertorio di villanelle e tarantelle (il cui ritmo veloce, secondo la leggenda, attenuava il morso della… tarantola!). Accompagnato dal liutista Bor Zuljan, grande specialista del barocco, De Vittorio intreccia melodie antiche e contemporanee, per far rivivere le melodie così particolari dei vicoli dei quartieri popolari. Vedi Napoli e l’ou%EFr!