Description
Dans le cadre du festival "Jazz dans les prés", rendez-vous le 14 décembre prochain à la salle Le Métronome de Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) pour un concert de l'artiste Khalifa. Un parcours singulier, de la Normandie à Kingston, de l’Algérie à Londres, avec la musique comme un fil conducteur incassable, une ligne de vie intègre et passionnée.
Inviter le chanteur Khalifa est une évidence… Engagé, inspiré, créant sans relâche des ponts entre les arts et les peuples, il écrit, chante, filme et relie les femmes et les hommes avec un amour et un humour indestructible, armes du pacifiste pour braver les préjugés et les rendre visibles pour ce qu’ils sont : ridicules, nuls et non avenus…
Ce normand crème fraîche-harissa, titre d’un film de Jean-Jacques Lion sur son parcours, a été la plume et la voix du groupe Positive Radical Sound, s’est lié d’amitié avec les légendes de la musique jamaïcaine Nambo Robinson, Sly et Robbie qui ont trouvé en lui le feu de ceux qui bâtissent des ponts.
Leader du groupe le Blob, nouveau projet rock, Khalifa n’a pas fini de nous surprendre, de nous faire face pour nous questionner, nous bousculer et chercher en nous ce qu’il y a de plus précieux : notre humanité. Soyez là pour écouter son chant inouï sur nos grandes scènes à nous ! "Jazz dans les prés" – Itinérance musicale sur le territoire de Saint-Lô Agglo ! Le concept est simple : acheminer une culture de proximité… la rendre accessible à tous !
« Jazz dans les Prés » est une série de concerts de jazz et de musiques afro-américaines (Blues, Funk…) en itinérance.
English
As part of the "Jazz dans les prés" festival, join us on December 14 at the Salle Le Métronome in Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) for a concert by artist Khalifa. A singular journey, from Normandy to Kingston, from Algeria to London, with music as an unbreakable thread, a lifeline of integrity and passion.
Inviting Khalifa was an obvious choice? Committed, inspired, tirelessly building bridges between the arts and peoples, he writes, sings, films and connects men and women with indestructible love and humor, the pacifist's weapons for defying prejudice and making it visible for what it is: ridiculous, null and void?
This Norman crème fraîche-harissa, the title of a film by Jean-Jacques Lion about his career, was the pen and voice of the group Positive Radical Sound, and befriended Jamaican music legends Nambo Robinson and Sly and Robbie, who found in him the fire of those who build bridges.
Leader of the group Le Blob, a new rock project, Khalifa continues to surprise us, to challenge us, to shake us up and to look for the most precious thing in us: our humanity. Be there to hear his unheard-of vocals on our big stages! "Jazz dans les prés" – A musical itinerary through the Saint-Lô Agglo region! The concept is simple: bring culture to the local area? and make it accessible to all!
"Jazz dans les Prés" is an itinerant series of concerts featuring jazz and Afro-American music (blues, funk, etc.).
Deutsch
Im Rahmen des Festivals "Jazz dans les prés" treffen Sie sich am 14. Dezember in der Halle Le Métronome in Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) zu einem Konzert des Künstlers Khalifa. Ein einzigartiger Werdegang, von der Normandie bis Kingston, von Algerien bis London, mit der Musik als unzerbrechlichem Leitfaden, einer integeren und leidenschaftlichen Lebenslinie.
Den Sänger Khalifa einzuladen ist eine Selbstverständlichkeit Er schreibt, singt, filmt und verbindet Frauen und Männer mit einer Liebe und einem unzerstörbaren Humor, den Waffen des Pazifisten, um Vorurteilen zu trotzen und sie als das sichtbar zu machen, was sie sind: lächerlich, null und nichtig?
Dieser Normanne mit der Crème fraîche-Harissa, so der Titel eines Films von Jean-Jacques Lion über seinen Werdegang, war die Feder und Stimme der Gruppe Positive Radical Sound und befreundete sich mit den jamaikanischen Musiklegenden Nambo Robinson, Sly und Robbie, die in ihm das Feuer derer fanden, die Brücken bauen.
Als Leader der Gruppe Le Blob, einem neuen Rockprojekt, überrascht uns Khalifa immer wieder und stellt uns vor neue Herausforderungen, um uns in Frage zu stellen, uns zu schockieren und in uns das Wertvollste zu suchen: unsere Menschlichkeit. Seien Sie dabei, wenn sein unerhörter Gesang auf unseren großen Bühnen erklingt! "Jazz dans les prés" – Musikalische Wanderschaft durch das Gebiet von Saint-Lô Agglo! Das Konzept ist einfach: Kultur in die Nähe bringen? und sie für alle zugänglich machen!
"Jazz dans les Prés" ist eine Reihe von Konzerten mit Jazz und afroamerikanischer Musik (Blues, Funk usw.), die auf Wanderschaft gehen.
Dutch
Kom in het kader van het festival "Jazz dans les prés" op 14 december naar Le Métronome in Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) voor een concert van de artiest Khalifa. Een bijzondere reis, van Normandië naar Kingston, van Algerije naar Londen, met muziek als een onverbrekelijke draad, een levensader van integriteit en passie.
Khalifa uitnodigen lag voor de hand? Toegewijd, geïnspireerd, onvermoeibaar bruggen bouwend tussen kunst en volkeren, schrijft, zingt, filmt en verbindt hij mannen en vrouwen met een onverwoestbare liefde en humor, de wapens van de pacifist om vooroordelen te trotseren en ze zichtbaar te maken voor wat ze zijn: belachelijk, nietig?
Deze Normandische crème fraîche-harissa, de titel van een film van Jean-Jacques Lion over zijn carrière, was de pen en de stem van de groep Positive Radical Sound en raakte bevriend met de Jamaicaanse muzieklegendes Nambo Robinson en Sly and Robbie, die in hem het vuur vonden van degenen die bruggen bouwen.
Als leider van zijn nieuwe rockproject, Le Blob, blijft Khalifa ons verrassen, uitdagen, wakker schudden en zoeken naar het kostbaarste in ons allemaal: onze menselijkheid. Wees erbij om zijn ongehoorde zang te horen op onze grote podia! "Jazz dans les prés" – Een muzikale route door Saint-Lô Agglo! Het concept is eenvoudig: breng cultuur naar de streek en maak het toegankelijk voor iedereen!
"Jazz dans les Prés" is een reeks rondreizende concerten met jazz en Afro-Amerikaanse muziek (blues, funk, enz.).
Español
En el marco del festival "Jazz dans les prés", únase a nosotros el 14 de diciembre en Le Métronome de Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) para asistir a un concierto del artista Khalifa. Un viaje singular, de Normandía a Kingston, de Argelia a Londres, con la música como hilo inquebrantable, salvavidas de integridad y pasión.
Invitar a Khalifa era una elección obvia? Comprometido, inspirado, incansable constructor de puentes entre las artes y los pueblos, escribe, canta, filma y conecta a hombres y mujeres con amor y humor indestructible, las armas del pacifista para desafiar los prejuicios y hacerlos visibles por lo que son: ridículos, nulos y sin valor?
Este Norman crème fraîche-harissa, título de una película de Jean-Jacques Lion sobre su carrera, fue la pluma y la voz del grupo Positive Radical Sound, y entabló amistad con las leyendas de la música jamaicana Nambo Robinson y Sly and Robbie, que encontraron en él el fuego de los que tienden puentes.
Como líder de su nuevo proyecto de rock, Le Blob, Khalifa sigue sorprendiéndonos, desafiándonos, sacudiéndonos y buscando lo más preciado en todos nosotros: nuestra humanidad. No te pierdas sus voces inauditas en nuestros grandes escenarios "Jazz dans les prés" – ¡Un itinerario musical por Saint-Lô Agglo! El concepto es sencillo: llevar la cultura a los alrededores… ¡y hacerla accesible a todos!
"Jazz dans les Prés" es una serie de conciertos itinerantes de jazz y música afroamericana (blues, funk, etc.).
Italiano
Nell'ambito del festival "Jazz dans les prés", il 14 dicembre, presso Le Métronome di Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé), si terrà un concerto dell'artista Khalifa. Un viaggio singolare, dalla Normandia a Kingston, dall'Algeria a Londra, con la musica come filo indissolubile, un'ancora di salvezza di integrità e passione.
Invitare Khalifa è stata una scelta ovvia? Impegnato, ispirato, instancabile costruttore di ponti tra le arti e i popoli, scrive, canta, filma e mette in contatto uomini e donne con amore e umorismo indistruttibile, le armi del pacifista per sfidare i pregiudizi e renderli visibili per quello che sono: ridicoli, nulli e privi di valore?
Questo Norman crème fraîche-harissa, titolo di un film di Jean-Jacques Lion sulla sua carriera, è stato la penna e la voce del gruppo Positive Radical Sound e ha stretto amicizia con le leggende della musica giamaicana Nambo Robinson e Sly and Robbie, che hanno trovato in lui il fuoco di chi costruisce ponti.
Come leader del suo nuovo progetto rock, Le Blob, Khalifa continua a sorprenderci, a sfidarci, a scuoterci e a cercare la cosa più preziosa in tutti noi: la nostra umanità. Siate presenti per ascoltare la sua voce inaudita sui nostri grandi palcoscenici! "Jazz dans les prés" – Un itinerario musicale attraverso Saint-Lô Agglo! Il concetto è semplice: portare la cultura sul territorio e renderla accessibile a tutti!
"Jazz dans les Prés" è una serie di concerti itineranti di jazz e musica afroamericana (blues, funk, ecc.).