Concert Julie Delage et Brigitte Airaud Costant – 28-09-2025 – Taulé

Julie Delage et Brigitte Airau-Costant sont deux chanteuses qui se sont rencontrées grâce au cours de chant particulier proposé par Barbora Jestin Pilatikova, à Morlaix. Unies par la passion du chant et de l’écriture, elles interprètent les chansons francophones et anglophones qui leur tiennent à cœur mais sont aussi autrices de textes personnels et poétiques, que Barbora aide à mettre en musique. La chapelle Saint Herbot (Taulé) accueillera le fruit de cette collaboration qui dure maintenant depuis plus de cinq ans, le dimanche 28 septembre. Outre Barbora au piano, les chanteuses seront accompagnées pour l’occasion par Erwan Le Goff (guitare), Vincent Stéphan (basse, guitare) et Francis Torres (cajón). Entrée au chapeau.

Julie Delage and Brigitte Airau-Costant are two singers who met through Barbora Jestin Pilatikova?s private singing lessons in Morlaix. United by their passion for singing and writing, they sing French and English songs that are close to their hearts, but also write their own personal, poetic texts, which Barbora helps to set to music. The Chapelle Saint Herbot (Taulé) will host the fruit of this collaboration, which has now been going on for over five years, on Sunday September 28. In addition to Barbora on piano, the singers will be accompanied by Erwan Le Goff (guitar), Vincent Stéphan (bass, guitar) and Francis Torres (cajón). Admission by hat.

Julie Delage und Brigitte Airau-Costant sind zwei Sängerinnen, die sich über den privaten Gesangsunterricht bei Barbora Jestin Pilatikova in Morlaix kennengelernt haben. Sie singen und schreiben leidenschaftlich gern und interpretieren französisch- und englischsprachige Lieder, die ihnen am Herzen liegen. Sie sind aber auch Autorinnen von persönlichen und poetischen Texten, die Barbora mit ihrer Hilfe in Musik umsetzt. Die Früchte dieser nun schon seit über fünf Jahren andauernden Zusammenarbeit werden am Sonntag, den 28. September in der Kapelle Saint Herbot (Taulé) präsentiert. Neben Barbora am Klavier werden die Sängerinnen bei dieser Gelegenheit von Erwan Le Goff (Gitarre), Vincent Stéphan (Bass, Gitarre) und Francis Torres (Cajón) begleitet. Eintritt mit Hut.

Julie Delage en Brigitte Airau-Costant zijn twee zangeressen die elkaar leerden kennen tijdens de privé-zanglessen van Barbora Jestin Pilatikova in Morlaix. Verenigd door hun passie voor zingen en schrijven, zingen ze Franse en Engelse liederen die hen nauw aan het hart liggen en schrijven ze hun eigen persoonlijke, poëtische teksten, die Barbora helpt op muziek te zetten. De kapel Saint-Herbot (Taulé) zal op zondag 28 september de vruchten plukken van deze samenwerking, die nu al meer dan vijf jaar duurt. Naast Barbora op piano worden de zangers begeleid door Erwan Le Goff (gitaar), Vincent Stéphan (bas, gitaar) en Francis Torres (cajón). Toegang per hoed.

Julie Delage y Brigitte Airau-Costant son dos cantantes que se conocieron en las clases particulares de canto de Barbora Jestin Pilatikova en Morlaix. Unidas por su pasión por el canto y la escritura, cantan canciones francesas e inglesas que les llegan al corazón, además de escribir sus propios textos personales y poéticos, a los que Barbora ayuda a poner música. La capilla de Saint Herbot (Taulé) acogerá el domingo 28 de septiembre el fruto de esta colaboración, que dura ya más de cinco años. Junto a Barbora al piano, los cantantes estarán acompañados por Erwan Le Goff (guitarra), Vincent Stéphan (bajo, guitarra) y Francis Torres (cajón). Entrada con sombrero.

Julie Delage e Brigitte Airau-Costant sono due cantanti che si sono incontrate grazie alle lezioni private di canto offerte da Barbora Jestin Pilatikova a Morlaix. Unite dalla passione per il canto e la scrittura, cantano canzoni francesi e inglesi che stanno loro a cuore, oltre a scrivere testi personali e poetici che Barbora aiuta a musicare. La cappella di Saint Herbot (Taulé) ospiterà domenica 28 settembre il frutto di questa collaborazione, che dura ormai da oltre cinque anni. Oltre a Barbora al pianoforte, i cantanti saranno accompagnati da Erwan Le Goff (chitarra), Vincent Stéphan (basso, chitarra) e Francis Torres (cajón). Ingresso a cappello.