Description
126ème rue tient son nom du lieu où a été prise la photo mythique « A Great Day in Harlem » en 1959, réunissant de façon inédite certains des grands noms du jazz.
A l’instar du photographe de cette journée, le quartet 126ème rue s’est formé de la volonté de rendre hommage aux figures marquantes du jazz des années 50 à nos jours à travers un répertoire de compositions originales, variées et pour certaines oubliées.
A 20h30.
English
Heirs to the great Django and Gypsy jazz, the four musicians of Sheik of Swing swear by the swing of the Roaring Twenties, the waltzes and rhythms of Eastern Europe. Their diverse backgrounds form the basis of an open, playful approach to their discipline.
Clément, Mario, Vincent and Benjamin are equally enthusiastic about these irresistible beats. With class and perfect harmony, they play their repertoire, but never shy away from the sideways, improvisatory paths that only complicity allows.
Benjamin Amondarain (guitar), Mario Da Silva (guitar), Vincent Hemery (double bass), and Clément Salles( clarinet).
At 8:30pm.
Deutsch
Als gute Erben des großen Django und des Gypsy-Jazz schwören die vier Musiker von Sheik of Swing auf den Swing der Roaring Twenties, die Walzer und die Rhythmen der Ostblockländer. Ihre unterschiedlichen Erfahrungen bilden die Grundlage für eine offene und spielerische Ausübung ihres Fachs.
Clément, Mario, Vincent und Benjamin sind von diesen unwiderstehlichen Zeiten gleichermaßen begeistert. Mit Klasse und in perfektem Einvernehmen deklinieren sie ihr Repertoire durch, verbieten sich aber nie die Schritte zur Seite, die Querwege der Improvisation, die nur die Komplizenschaft zulässt.
Benjamin Amondarain (Gitarre), Mario Da Silva (Gitarre), Vincent Hemery (Kontrabass), und Clément Salles( Klarinette).
20.30 Uhr.
Dutch
Als erfgenamen van de grote Django en Gypsy jazz zweren de vier muzikanten van Sheik of Swing bij de swing van de Roaring Twenties, de walsen en ritmes van Oost-Europa. Hun diverse achtergronden vormen de basis van een open en speelse benadering van hun discipline.
Clément, Mario, Vincent en Benjamin zijn al even enthousiast over deze onweerstaanbare beats. Met klasse en perfecte harmonie spelen ze hun repertoire, maar schuwen nooit de zijwaartse, improviserende paden die alleen medeplichtigheid mogelijk maakt.
Benjamin Amondarain (gitaar), Mario Da Silva (gitaar), Vincent Hemery (contrabas) en Clément Salles (klarinet).
Om 20.30 uur.
Español
Herederos del gran Django y del jazz gitano, los cuatro músicos de Sheik of Swing juran por el swing de los locos años veinte, los valses y los ritmos de Europa del Este. Sus diversos orígenes son la base de un enfoque abierto y lúdico de su disciplina.
Clément, Mario, Vincent y Benjamin son igualmente entusiastas de estos ritmos irresistibles. Con clase y perfecta armonía, tocan su repertorio pero sin rehuir nunca los caminos laterales y de improvisación que sólo permite la complicidad.
Benjamin Amondarain (guitarra), Mario Da Silva (guitarra), Vincent Hemery (contrabajo) y Clément Salles (clarinete).
A las 20.30 h.
Italiano
126ème rue prende il nome dal luogo in cui nel 1959 fu scattata la leggendaria foto "A Great Day in Harlem", che riunì in modo inedito alcuni dei grandi nomi del jazz.
Seguendo le orme del fotografo di quel giorno, il quartetto 126ème rue nasce dal desiderio di rendere omaggio ai protagonisti del jazz dagli anni Cinquanta a oggi attraverso un repertorio di composizioni originali, varie e, in alcuni casi, dimenticate.
Alle 20.30.