Concert – Hop Hop Hop Crew – 05-06-2025 – Saint-Brieuc

Le premier jeudi du mois, Radio Activ’ se délocalise à Bonjour Minuit pour sa session live et sa sélection d’artistes régionaux. La diffusion en direct démarre à 19h00 et dure 1 heure, avec une pause interview au milieu du live. Hop Hop Hop Crew, c’est un melting-pot audacieux et déboussolant de toutes les musiques des Balkans, un coup de pied malicieux à tous les clichés folkloriques, sans robes à fleurs ni cages à poules. Ces 5 musicien.ne.s puisent leur inspiration à l’Est, mais leurs compositions envoûtantes se nourrissent de toutes les musiques actuelles du monde, dans une formule atypique : des voix féminines et masculines qui donnent des frissons, appuyées par un accordéon sensuel, une clarinette mi-poétique mi-électrique, un duo de saxophones flamboyants, sans oublier une section basse-batterie explosive. Chacun des concert d’Hop Hop Hop Crew est une invitation à la danse dans une transe festive et généreuse, dont le public ressort aussi dépaysé qu’ébloui.

Every first Thursday of the month, Radio Activ? moves to Bonjour Minuit for its live session and selection of regional artists. The live broadcast starts at 7:00 pm and lasts 1 hour, with an interview break in the middle. Hop Hop Hop Crew is an audacious and disorienting melting pot of Balkan music, a mischievous kick in the teeth to all folklore clichés, without flower dresses or chicken cages. These 5 musicians draw their inspiration from the East, but their spellbinding compositions draw on all the world's current music, in an atypical formula: thrilling male and female vocals, backed by a sensual accordion, a half-poetic, half-electric clarinet, a duo of flamboyant saxophones, not forgetting an explosive bass-drums section. Each Hop Hop Hop Crew concert is an invitation to dance in a festive, generous trance, from which the audience emerges as disoriented as it is dazzled.

Jeden ersten Donnerstag im Monat verlegt Radio Activ? seine Live-Session mit einer Auswahl regionaler Künstler ins Bonjour Minuit. Die Live-Übertragung beginnt um 19.00 Uhr und dauert eine Stunde, mit einer Interviewpause in der Mitte. Die Hop Hop Hop Crew ist ein gewagter und verwirrender Schmelztiegel aller Musikrichtungen des Balkans, ein schelmischer Tritt gegen alle folkloristischen Klischees, ohne Blumenkleider und Hühnerkäfige. Diese fünf Musiker schöpfen ihre Inspiration aus dem Osten, aber ihre betörenden Kompositionen werden von allen aktuellen Musikrichtungen der Welt genährt, in einer atypischen Formel: Frauen- und Männerstimmen, die Gänsehaut erzeugen, unterstützt von einem sinnlichen Akkordeon, einer halb poetischen, halb elektrischen Klarinette, einem flammenden Saxophon-Duo und nicht zu vergessen einer explosiven Bass-Schlagzeug-Sektion. Jedes Konzert der Hop Hop Hop Crew ist eine Einladung zum Tanz in einer festlichen und großzügigen Trance, aus der das Publikum ebenso verwirrt wie überwältigt hervorgeht.

Elke eerste donderdag van de maand verhuist Radio Activ? naar Bonjour Minuit voor een live sessie en een selectie van regionale artiesten. De live-uitzending begint om 19.00 uur en duurt 1 uur, met een interviewpauze in het midden. Hop Hop Hop Crew is een gedurfde en verbijsterende smeltkroes van alle soorten Balkanmuziek, een guitige uithaal naar alle folkloreclichés, zonder bloemetjesjurken of kippenkooien. Deze 5 muzikanten halen hun inspiratie uit het Oosten, maar hun betoverende composities putten uit alle huidige muziek van de wereld, in een atypische formule: opwindende mannen- en vrouwenstemmen, ondersteund door een sensuele accordeon, een half-poëtische, half-elektrische klarinet, een duo flamboyante saxofoons en niet te vergeten een explosieve basdrumsectie. Elk Hop Hop Crew concert is een uitnodiging om te dansen in een feestelijke en genereuze trance, waaruit het publiek even gedesoriënteerd als verblind tevoorschijn komt.

Cada primer jueves de mes, Radio Activ? se traslada a Bonjour Minuit para su sesión en directo y su selección de artistas regionales. La emisión en directo empieza a las 19.00 y dura 1 hora, con una pausa para entrevistas en medio. Hop Hop Hop Crew es un atrevido y desconcertante crisol de músicas balcánicas de todo tipo, un travieso pinchazo a todos los tópicos del folclore, sin vestidos de flores ni jaulas de gallinas. Estos 5 músicos se inspiran en Oriente, pero sus hechizantes composiciones beben de todas las músicas actuales del mundo, en una fórmula atípica: emocionantes voces masculinas y femeninas, respaldadas por un sensual acordeón, un clarinete medio poético, medio eléctrico, un dúo de flamantes saxos, sin olvidar una explosiva sección de bajo y batería. Cada concierto de Hop Hop Hop Crew es una invitación a bailar en un trance festivo y generoso, del que el público sale tan desorientado como deslumbrado.

Ogni primo giovedì del mese, Radio Activ? si sposta a Bonjour Minuit per la sua sessione live e la selezione di artisti regionali. La trasmissione in diretta inizia alle 19.00 e dura 1 ora, con una pausa per le interviste nel mezzo. Hop Hop Hop Crew è un audace e sconcertante melting-pot di tutti i tipi di musica balcanica, una maliziosa presa in giro di tutti i cliché del folklore, senza abiti a fiori o gabbie per polli. Questi 5 musicisti traggono ispirazione dall'Oriente, ma le loro composizioni incantatrici attingono a tutta la musica attuale del mondo, in una formula atipica: voci maschili e femminili da brivido, sostenute da una fisarmonica sensuale, un clarinetto mezzo poetico e mezzo elettrico, un duo di sassofoni fiammeggianti, senza dimenticare una sezione di basso-batteria esplosiva. Ogni concerto della Hop Hop Crew è un invito a ballare in una trance festosa e generosa, da cui il pubblico esce tanto disorientato quanto abbagliato.