Description
Samedi 28 mars à 11h et 14h30 — Durée 45min — A partir de 3 ans — A la salle des fêtes d'Allonville Une expérience musicale hors norme ! Farniente est un concert de musique électronique pas tout à fait comme les autres. À mi-chemin entre performance musicale et bricolage poétique, Gregaldur y poursuit un rêve farfelu : faire de la musique sans lever le petit doigt – ou presque. À la manière d'un Merlin l'Enchanteur ou d'un Monsieur Hulot, il orchestre peu à peu une machine musicale autonome, faite de sons, de lumières, d'objets et d'astuces électroniques. Dans un décor inspiré de l'Art brut, foisonnant de bidouilles et d'inventions maison, se déploie un univers sonore immersif, sans paroles mais profondément expressif.
English
Saturday, March 28 at 11 a.m. and 2:30 p.m ? Running time 45min ? From 3 years ? At Allonville village hall An extraordinary musical experience! Farniente is an electronic music concert unlike any other. Halfway between musical performance and poetic bricolage, Gregaldur pursues a far-fetched dream: to make music without lifting a finger – or almost. Like Merlin the Enchanter or Monsieur Hulot, he gradually orchestrates an autonomous musical machine, made up of sounds, lights, objects and electronic tricks. Set against an Art Brut-inspired backdrop, teeming with homemade tricks and inventions, an immersive universe of sound unfolds, wordless yet profoundly expressive.
Deutsch
Samstag, 28. März um 11 Uhr und 14.30 Uhr ? Dauer 45min ? Ab 3 Jahren ? Im Festsaal von Allonville Ein außergewöhnliches musikalisches Erlebnis! Farniente ist ein Konzert mit elektronischer Musik, das nicht ganz wie alle anderen ist. Auf halbem Weg zwischen musikalischer Performance und poetischer Bricolage verfolgt Gregaldur hier einen skurrilen Traum: Musik machen, ohne einen Finger zu rühren – oder fast. Wie Merlin der Zauberer oder Monsieur Hulot orchestriert er nach und nach eine autonome Musikmaschine aus Klängen, Lichtern, Objekten und elektronischen Tricks. In einem von der Art Brut inspirierten Dekor, das von selbstgebastelten Geräten und Erfindungen nur so wimmelt, entfaltet sich ein immersives Klanguniversum, das ohne Worte auskommt, aber tiefgreifend ausdrucksstark ist.
Dutch
Zaterdag 28 maart om 11.00 en 14.30 uur ? Looptijd 45min ? Vanaf 3 jaar ? In het gemeentehuis van Allonville Een buitengewone muzikale ervaring! Farniente is een concert met elektronische muziek als geen ander. Halverwege tussen muzikale performance en poëtische bricolage, jaagt Gregaldur een vergezochte droom na: muziek maken zonder een vinger uit te steken – of bijna zonder een vinger uit te steken. Als Merlijn de Tovenaar of Monsieur Hulot orkestreert hij geleidelijk een autonome muzikale machine, opgebouwd uit geluiden, lichten, objecten en elektronische trucs. In een decor geïnspireerd door Art Brut, vol zelfgemaakte gadgets en uitvindingen, ontvouwt zich een meeslepende wereld van geluid, woordeloos maar diep expressief.
Español
Sábado 28 de marzo a las 11.00 y a las 14.30 horas ? Duración 45 minutos ? A partir de 3 años ? En el ayuntamiento de Allonville ¡Una experiencia musical extraordinaria! Farniente es un concierto de música electrónica sin igual. A medio camino entre la interpretación musical y el bricolaje poético, Gregaldur persigue un sueño descabellado: hacer música sin mover un dedo, o casi. Como Merlín el Encantador o Monsieur Hulot, va orquestando poco a poco una máquina musical autónoma, hecha de sonidos, luces, objetos y trucos electrónicos. En un decorado inspirado en el Art Brut, repleto de artilugios e inventos caseros, se despliega un mundo sonoro envolvente, sin palabras pero profundamente expresivo.
Italiano
Sabato 28 marzo alle 11.00 e alle 14.30 ? Durata 45 minuti ? Da 3 anni ? Presso la sala del villaggio di Allonville Un'esperienza musicale straordinaria! Farniente è un concerto di musica elettronica senza precedenti. A metà strada tra performance musicale e bricolage poetico, Gregaldur insegue un sogno inverosimile: fare musica senza muovere un dito – o quasi. Come Merlino l'Incantatore o Monsieur Hulot, orchestra gradualmente una macchina musicale autonoma, fatta di suoni, luci, oggetti e trucchi elettronici. In un'ambientazione ispirata all'Art Brut, ricca di gadget e invenzioni fatte in casa, si dispiega un mondo sonoro immersivo, privo di parole ma profondamente espressivo.