[Concert & exposition] Pianomania 1840 – 16-05-2025 – Dieppe

🎹 Du 16 au 18 mai, l’Académie Bach vous propose une visite-concert pas comme les autres à l’Hôtel de l’Agglomération de Dieppe. Dix pianos anciens, restaurés avec soin, seront présentés au public lors de concerts-promenades mêlant musique, récit et découverte. 🎶 Guidé de salle en salle par les musiciens, le public découvre les sons, les histoires et la beauté de ces instruments du XIXe siècle. Une expérience musicale immersive, à vivre en famille ou entre passionnés. ✨ 🗓️ Concerts-promenades ouverts au public : • Vendredi 16 mai à 20h • Samedi 17 mai à 10h, 14h, 16h, 20h et 22h • Dimanche 18 mai à 10h et 14h Réservation obligatoire

? From May 16 to 18, the Académie Bach presents a concert tour unlike any other at Dieppe?s Hôtel de l?Agglomération. Ten carefully restored antique pianos will be presented to the public in concert-promenades combining music, storytelling and discovery ? Guided from room to room by the musicians, the public will discover the sounds, stories and beauty of these 19th-century instruments. It's an immersive musical experience for the whole family or just a few enthusiasts. ? ?? Concerts open to the public : ? Friday, May 16, 8pm ? Saturday May 17 at 10am, 2pm, 4pm, 8pm and 10pm ? Sunday May 18 at 10am and 2pm Reservations required

? Vom 16. bis 18. Mai bietet Ihnen die Bach-Akademie im Hôtel de l'Agglomération in Dieppe eine Konzertbesichtigung der besonderen Art an. Zehn sorgfältig restaurierte alte Klaviere werden dem Publikum im Rahmen von Konzertwanderungen vorgestellt, die Musik, Erzählungen und Entdeckungen miteinander verbinden. ? Von den Musikern von Raum zu Raum geführt, entdeckt das Publikum die Klänge, Geschichten und die Schönheit dieser Instrumente aus dem 19. Ein immersives Musikerlebnis, das man mit der Familie oder unter Liebhabern erleben kann. ? ?? Öffentliche Konzertspaziergänge : ? Freitag, 16. Mai um 20 Uhr ? Samstag, 17. Mai um 10 Uhr, 14 Uhr, 16 Uhr, 20 Uhr und 22 Uhr ? Sonntag, 18. Mai um 10 Uhr und 14 Uhr Reservierung erforderlich

? Van 16 tot 18 mei biedt de Académie Bach een concertreis als geen ander in het Hôtel de l?Agglomération in Dieppe. Tien zorgvuldig gerestaureerde oude piano's worden aan het publiek voorgesteld in concert-promenades die muziek, verhalen en ontdekkingen combineren ? Het publiek wordt van kamer naar kamer geleid door de muzikanten en ontdekt de geluiden, verhalen en schoonheid van deze 19e-eeuwse instrumenten. Het is een meeslepende muzikale ervaring voor het hele gezin of alleen voor liefhebbers ?? Concerten open voor het publiek : ? Vrijdag 16 mei om 20u ? Zaterdag 17 mei om 10u, 14u, 16u, 20u en 22u ? Zondag 18 mei om 10.00 en 14.00 uur Reserveren verplicht

? Del 16 al 18 de mayo, la Académie Bach ofrece una gira de conciertos sin igual en el Hôtel de l'Agglomération de Dieppe. Diez pianos antiguos cuidadosamente restaurados se presentarán al público en conciertos-promenada que combinan música, narración y descubrimiento ? Guiado de sala en sala por los músicos, el público descubrirá los sonidos, las historias y la belleza de estos instrumentos del siglo XIX. Es una experiencia musical envolvente para toda la familia o sólo para entusiastas ? ?? Conciertos abiertos al público : ? Viernes 16 de mayo a las 20.00 horas ? Sábado 17 de mayo a las 10h, 14h, 16h, 20h y 22h ? Domingo 18 de mayo a las 10.00 h y a las 14.00 h Reserva obligatoria

? Dal 16 al 18 maggio, l'Académie Bach propone un tour di concerti senza precedenti all'Hôtel de l'Agglomération di Dieppe. Dieci pianoforti antichi accuratamente restaurati saranno presentati al pubblico in concerti-promenade che combinano musica, narrazione e scoperta? Guidato dai musicisti di sala in sala, il pubblico scoprirà i suoni, le storie e la bellezza di questi strumenti del XIX secolo. Un'esperienza musicale coinvolgente per tutta la famiglia o solo per gli appassionati? ?? Concerti aperti al pubblico: ? Venerdì 16 maggio alle 20.00 ? Sabato 17 maggio alle 10.00, 14.00, 16.00, 20.00 e 22.00 ? Domenica 18 maggio alle 10.00 e alle 14.00 Prenotazione obbligatoria