Concert en sonate : musique de chambre – 09-06-2026 – Romans-sur-Isère

Deux musiciennes, l’une au piano, l’autre au violon vont tour à tour s’affronter, se compléter ou chanter d’une même voix. Elles vous proposeront la Sonate à Kreutzer de Ludwig Van Beethoven et la moins connue Sonate op.45 n°3 de Edvard Grieg.

Two musicians, one at the piano, the other at the violin, take turns competing, complementing each other or singing in unison. They will perform Ludwig Van Beethoven?s Kreutzer Sonata and Edvard Grieg?s lesser-known Sonata Op.45 No.3.

Zwei Musikerinnen, eine am Klavier, die andere an der Violine, werden abwechselnd gegeneinander antreten, sich ergänzen oder mit einer Stimme singen. Sie werden die Kreutzer-Sonate von Ludwig Van Beethoven und die weniger bekannte Sonate op.45 Nr.3 von Edvard Grieg vortragen.

Twee muzikanten, de een speelt piano, de ander viool, spelen om de beurt tegen elkaar, vullen elkaar aan of zingen als één. Ze zullen Ludwig Van Beethoven's Kreutzer Sonate en Edvard Grieg's minder bekende Sonate op.45 nr.3 uitvoeren.

Dos músicos, uno al piano y otro al violín, se turnarán para tocarse, complementarse o cantar como uno solo. Interpretarán la Sonata Kreutzer de Ludwig Van Beethoven y la Sonata op.45 nº 3 de Edvard Grieg, menos conocida.

Due musicisti, uno al pianoforte e l'altro al violino, si alterneranno per suonare l'uno con l'altro, completarsi a vicenda o cantare come un tutt'uno. Eseguiranno la Sonata Kreutzer di Ludwig Van Beethoven e la meno conosciuta Sonata op. 45 n. 3 di Edvard Grieg.