Concert en accès libre : Fuz4tet – 10-08-2025 – La Petite-Pierre

Dans la douceur suspendue de l’Aire Scénique, Fuz4tet déploie une musique-passerelle, entre lyrisme ukrainien et élans contemporains. Voix, violon, piano, batterie, contrebasse : les timbres s’entrelacent, les cultures se répondent. Comme un écho sensible à Black Lives et Michelle David & The True-Tones attendu·es ce jour-là, leur jazz se fait récit, mémoire et invention.

In the suspended softness of the Aire Scénique, Fuz4tet deploys a musical bridge between Ukrainian lyricism and contemporary élans. Voice, violin, piano, drums, double bass: timbres intertwine, cultures respond. Like a sensitive echo of Black Lives and Michelle David & The True-Tones expected that day, their jazz becomes narrative, memory and invention.

In der sanften Atmosphäre der Aire Scénique entfaltet das Fuz4tet eine Brückenmusik zwischen ukrainischer Lyrik und zeitgenössischen Impulsen. Stimme, Violine, Klavier, Schlagzeug, Kontrabass: Die Klangfarben sind miteinander verwoben, die Kulturen antworten einander. Wie ein sensibles Echo auf Black Lives und Michelle David & The True-Tones, die an diesem Tag erwartet werden, wird ihr Jazz zu einer Erzählung, einer Erinnerung und einer Erfindung.

In de zwevende zachtheid van de Aire Scénique slaat Fuz4tet een muzikale brug tussen Oekraïense lyriek en hedendaagse impulsen. Zang, viool, piano, drums, contrabas: klankkleuren vervlechten zich, culturen reageren. Als een gevoelige echo van Black Lives en Michelle David & The True-Tones, verwacht die dag, is hun jazz verhaal, herinnering en uitvinding.

En la suavidad suspendida del Aire Scénique, Fuz4tet tienden un puente musical entre el lirismo ucraniano y los impulsos contemporáneos. Voz, violín, piano, batería, contrabajo: los timbres se entrecruzan, las culturas se responden. Como un eco sensible de Black Lives y Michelle David & The True-Tones, esperados ese día, su jazz es narración, memoria e invención.

Nella morbidezza sospesa dell'Aire Scénique, i Fuz4tet gettano un ponte musicale tra il lirismo ucraino e gli impulsi contemporanei. Voce, violino, pianoforte, batteria, contrabbasso: i timbri si intrecciano, le culture si rispondono. Come un'eco sensibile di Black Lives e Michelle David & The True-Tones, attesi quel giorno, il loro jazz è narrazione, memoria e invenzione.