Concert du Quatuor Ponticelli – 01-08-2025 – Pont-Croix

Le quatuor Ponticelli, constitué de musiciens amateurs et passionnés, propose un programme essentiellement classique mais également plus varié avec des touches de musiques traditionnelles ou de variétés. La participation est libre, une partie des recettes sera reversée au Secours Catholique dont la principale mission est l'aide aux plus démunis sur le territoire.

The Ponticelli Quartet, made up of amateur musicians with a passion for music, offers a program that is essentially classical, but also more varied, with touches of traditional and variety music. Participation is free, and part of the proceeds will be donated to Secours Catholique, whose main mission is to help the most needy in the area.

Das Ponticelli-Quartett, das aus Amateurmusikern und leidenschaftlichen Musikern besteht, bietet ein hauptsächlich klassisches, aber auch ein abwechslungsreicheres Programm mit Einflüssen aus traditioneller Musik oder Varieté. Die Teilnahme ist frei, ein Teil der Einnahmen geht an die Katholische Nothilfe, deren Hauptaufgabe es ist, den Ärmsten der Armen in der Region zu helfen.

Het Ponticelli Quartet, dat bestaat uit amateurmusici met een passie voor muziek, biedt een programma dat voornamelijk klassiek is, maar ook een verscheidenheid aan traditionele en gevarieerde muziek bevat. Deelname is gratis en een deel van de opbrengst wordt gedoneerd aan Secours Catholique, dat als belangrijkste missie heeft om de meest kansarme mensen in de omgeving te helpen.

El Cuarteto Ponticelli, formado por músicos aficionados apasionados por la música, ofrece un programa principalmente clásico, pero que también incluye música tradicional y de variedades. La participación es gratuita, y parte de la recaudación se donará al Secours Catholique, cuya misión principal es ayudar a las personas más desfavorecidas de la zona.

Il Quartetto di Ponticelli, composto da musicisti dilettanti con la passione per la musica, propone un programma prevalentemente classico, ma che comprende anche una serie di musiche tradizionali e di varietà. La partecipazione è gratuita e parte del ricavato sarà devoluto al Secours Catholique, la cui missione principale è aiutare le persone più svantaggiate della zona.