Concert du duo Arrin – 24-07-2025 – Saint-Pol-de-Léon

Une parenthèse de douceur dans un monde de bruit. Le duo Arrin, c’est Andréa à la flûte traversière et à la voix (alto), parfois rejointe par Richard, guitariste, chanteur et compositeur. Mais ce n’est pas tout : il joue également du percutrum barytar, un instrument unique qu’il a lui-même inventé. Oui, vous avez bien lu : il joue de la guitare… avec ses pieds ! Grâce à un ingénieux système, Richard crée des lignes de basse à l’aide du pouce de son pied droit, donnant l’illusion d’un véritable orchestre à lui seul. Une performance inédite, à découvrir absolument.

A gentle interlude in a noisy world. The Arrin duo is Andréa on flute and voice (alto), sometimes joined by Richard, guitarist, singer and composer. But that's not all: he also plays the percutrum baritar, a unique instrument he invented himself. Yes, you read that right: he plays guitar? with his feet! Thanks to an ingenious system, Richard creates bass lines with the thumb of his right foot, giving the illusion of a veritable orchestra. An unprecedented performance, not to be missed.

Eine sanfte Klammer in einer Welt voller Lärm. Das Duo Arrin besteht aus Andréa an der Querflöte und der Stimme (Alt), die manchmal von Richard, einem Gitarristen, Sänger und Komponisten, unterstützt wird. Aber das ist noch nicht alles: Er spielt auch das Percutrum Barytar, ein einzigartiges Instrument, das er selbst erfunden hat. Ja, Sie haben richtig gelesen: Er spielt die Gitarre mit seinen Füßen! Mithilfe eines ausgeklügelten Systems erzeugt Richard mit dem Daumen seines rechten Fußes Basslinien, die die Illusion eines eigenen Orchesters erwecken. Eine völlig neue Performance, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

Een zacht intermezzo in een rumoerige wereld. Het duo Arrin bestaat uit Andréa op fluit en zang (alt), soms bijgestaan door Richard, gitarist, zanger en componist. Maar dat is nog niet alles: hij bespeelt ook het percutrum baritar, een uniek instrument dat hij zelf heeft uitgevonden. Ja, je leest het goed: hij speelt gitaar? met zijn voeten! Dankzij een ingenieus systeem creëert Richard baslijnen met de duim van zijn rechtervoet, waardoor de illusie van een heus orkest ontstaat. Het is een ongekend optreden dat je niet mag missen.

Un suave interludio en un mundo ruidoso. El dúo Arrin está formado por Andréa a la flauta y la voz (contralto), acompañada a veces por Richard, guitarrista, cantante y compositor. Pero eso no es todo: también toca el percutrum baritar, un instrumento único inventado por él mismo. Sí, ha leído bien: toca la guitarra… ¡con los pies! Gracias a un ingenioso sistema, Richard crea líneas de bajo utilizando el pulgar de su pie derecho, dando la ilusión de una auténtica orquesta. Una actuación sin precedentes que no se puede perder.

Un dolce interludio in un mondo rumoroso. Il duo Arrin è composto da Andréa al flauto e alla voce (contralto), talvolta affiancata da Richard, chitarrista, cantante e compositore. Ma non solo: suona anche il percutrum baritar, uno strumento unico che ha inventato lui stesso. Sì, avete letto bene: suona la chitarra con i piedi! Grazie a un ingegnoso sistema, Richard crea linee di basso utilizzando il pollice del piede destro, dando l'illusione di una vera e propria orchestra. Una performance senza precedenti, assolutamente da non perdere.