Concert du Duo Arrin – 08-07-2025 – Fouesnant

Duo arrin : laissez vous enchanter par le charme! Une petite heure de douceur dans un monde de bruit : Le duo arrin : Andréa, flûte traversière et voix (alto), peut être accompagnée par Richard à la guitare/voix/composition, mais aussi du percutrum barytar, (si si, il va jouer la guitare avec ses pieds !) instrument de sa composition : le guitariste crée des lignes de basse, qui donnent cette impression d'orchestre. Le principe : une guitare dont il joue avec le pouce du pied droit : totalement inédit.

Duo arrin: let the charm enchant you! A gentle hour in a noisy world: The arrin duo: Andréa, transverse flute and voice (alto), can be accompanied by Richard on guitar/vocals/composition, but also the percutrum barytar, (yes, he'll play the guitar with his feet!) instrument of his own composition: the guitarist creates bass lines, which give that orchestral feel. The principle: a guitar that he plays with the thumb of his right foot.

Duo arrin: Lassen Sie sich vom Charme verzaubern! Eine sanfte Stunde in einer Welt voller Lärm: Das Duo arrin: Andrea, Querflöte und Stimme (Alt), kann von Richard an der Gitarre/Stimme/Komposition begleitet werden, aber auch an der Barytar Percutrum (ja, er wird die Gitarre mit seinen Füßen spielen!), einem selbst komponierten Instrument: Der Gitarrist schafft Basslinien, die diesen Eindruck eines Orchesters vermitteln. Das Prinzip: eine Gitarre, die er mit dem Daumen seines rechten Fußes spielt: völlig neu.

Duo arrin: laat je betoveren! Een zacht uurtje in een rumoerige wereld: Het duo arrin: Andréa, dwarsfluit en zang (alt), kan worden begeleid door Richard op gitaar/zang/compositie, maar ook de percutrum barytar, (ja ja, hij bespeelt de gitaar met zijn voeten!) een instrument van eigen compositie: de gitarist creëert baslijnen, die dat orkestrale gevoel geven. Het principe: een gitaar die hij bespeelt met de duim van zijn rechtervoet: helemaal origineel.

Duo arrin: ¡déjate encantar! Una hora apacible en un mundo ruidoso: El dúo arrin: Andréa, flauta travesera y voz (contralto), puede acompañarse de Richard a la guitarra/voz/composición, pero también del percutrum barytar, (sí, sí, ¡tocará la guitarra con los pies!) un instrumento de composición propia: el guitarrista crea líneas de bajo, que dan ese aire orquestal. El principio: una guitarra que toca con el pulgar del pie derecho: totalmente original.

Duo arrin: lasciatevi incantare! Un'ora dolce in un mondo rumoroso: Il duo arrin: Andréa, flauto traverso e voce (contralto), può essere accompagnata da Richard alla chitarra/voce/composizione, ma anche al percutrum barytar, (sì sì, suonerà la chitarra con i piedi!) uno strumento di sua composizione: il chitarrista crea linee di basso, che danno quel tocco orchestrale. Il principio: una chitarra che suona con il pollice del piede destro: totalmente originale.