Description
L'association des Amis de l'Orgue de Ligny-en-Barrois a l'honneur de vous proposer un concert d’orgue exceptionnel de Paolo Oreni, organiste virtuose à la carrière internationale. Né en 1979 à Treviglio (près de Milan), Paolo Oreni étudie l’orgue aux Conservatoires de Bergame et de Luxembourg. Il poursuit sa formation auprès de Jean Guillou (à la Tonhalle de Zurich et à l’église Saint-Eustache de Paris) et de Jean-Paul Imbert à l’orgue, et de Lidia Baldecchi-Arcuri au piano. Lauréat de nombreux concours internationaux, il poursuit une activité intense d’organiste de concert dans toute l’Europe. Il est régulièrement invité à donner des masterclasses d’interprétation et d’improvisation (Munich, Alternberg…) et a travaillé à la conception d’orgues contemporains à Monza, Milan et Paternò (Sicile). Il a également conçu son propre orgue de concert, appelé « Wanderer », l’un des plus grands orgues à tuyaux transportables actuels.
English
The Association des Amis de l'Orgue de Ligny-en-Barrois is honored to present an exceptional organ concert by Paolo Oreni, a virtuoso organist with an international career. Born in 1979 in Treviglio (near Milan), Paolo Oreni studied organ at the Bergamo and Luxembourg Conservatoires. He continued his training with Jean Guillou (at Zurich Tonhalle and Saint-Eustache church in Paris) and Jean-Paul Imbert on organ, and with Lidia Baldecchi-Arcuri on piano. Winner of numerous international competitions, he pursues an intense activity as a concert organist throughout Europe. He is regularly invited to give masterclasses in interpretation and improvisation (Munich, Alternberg?) and has worked on contemporary organ designs in Monza, Milan and Paternò (Sicily). He has also designed his own concert organ, the "Wanderer", one of today?s largest portable pipe organs.
Deutsch
Der Verein der Orgelfreunde von Ligny-en-Barrois hat die Ehre, Ihnen ein außergewöhnliches Orgelkonzert von Paolo Oreni, einem virtuosen Organisten mit internationaler Karriere, anzubieten. Paolo Oreni wurde 1979 in Treviglio (in der Nähe von Mailand) geboren und studierte Orgel an den Konservatorien von Bergamo und Luxemburg. Er setzte seine Ausbildung bei Jean Guillou (in der Tonhalle Zürich und in der Kirche Saint-Eustache in Paris) und Jean-Paul Imbert an der Orgel sowie bei Lidia Baldecchi-Arcuri am Klavier fort. Er ist Preisträger zahlreicher internationaler Wettbewerbe und übt eine rege Konzerttätigkeit als Organist in ganz Europa aus. Er wird regelmäßig eingeladen, Meisterkurse für Interpretation und Improvisation zu geben (München, Alternberg?) und hat an der Gestaltung zeitgenössischer Orgeln in Monza, Mailand und Paternò (Sizilien) gearbeitet. Er entwarf auch seine eigene Konzertorgel, genannt "Wanderer", eine der größten transportablen Pfeifenorgeln der Gegenwart.
Dutch
De Association des Amis de l'Orgue de Ligny-en-Barrois nodigt u graag uit voor een uitzonderlijk orgelconcert door Paolo Oreni, een virtuoos organist met een internationale carrière. Paolo Oreni werd in 1979 geboren in Treviglio (bij Milaan) en studeerde orgel aan de conservatoria van Bergamo en Luxemburg. Hij vervolgde zijn opleiding bij Jean Guillou (in de Tonhalle in Zürich en de kerk Saint-Eustache in Parijs) en Jean-Paul Imbert op orgel, en bij Lidia Baldecchi-Arcuri op piano. Hij is prijswinnaar in talrijke internationale concoursen en is een actief concertorganist in heel Europa. Hij wordt regelmatig uitgenodigd om masterclasses interpretatie en improvisatie te geven (München, Alternberg, etc.) en heeft meegewerkt aan het ontwerp van hedendaagse orgels in Monza, Milaan en Paternò (Sicilië). Hij heeft ook zijn eigen concertorgel ontworpen, de 'Wanderer', een van de grootste draagbare pijporgels die er bestaan.
Español
La Association des Amis de l'Orgue de Ligny-en-Barrois tiene el placer de invitarle a un excepcional concierto de órgano a cargo de Paolo Oreni, virtuoso organista de carrera internacional. Nacido en 1979 en Treviglio (cerca de Milán), Paolo Oreni estudió órgano en los conservatorios de Bérgamo y Luxemburgo. Continuó su formación con Jean Guillou (en la Tonhalle de Zúrich y la iglesia de Saint-Eustache de París) y Jean-Paul Imbert al órgano, y con Lidia Baldecchi-Arcuri al piano. Galardonado en numerosos concursos internacionales, es un concertista activo en toda Europa. Es invitado regularmente a dar clases magistrales de interpretación e improvisación (Múnich, Alternberg, etc.), y ha trabajado en el diseño de órganos contemporáneos en Monza, Milán y Paternò (Sicilia). También ha diseñado su propio órgano de concierto, el "Wanderer", uno de los órganos de tubos portátiles más grandes que existen.
Italiano
L'Associazione degli Amici dell'Organo di Ligny-en-Barrois è lieta di invitarvi a un eccezionale concerto d'organo di Paolo Oreni, organista virtuoso dalla carriera internazionale. Nato nel 1979 a Treviglio (vicino a Milano), Paolo Oreni ha studiato organo presso i Conservatori di Bergamo e Lussemburgo. Ha proseguito la sua formazione con Jean Guillou (alla Tonhalle di Zurigo e alla chiesa di Saint-Eustache a Parigi) e Jean-Paul Imbert all'organo, e con Lidia Baldecchi-Arcuri al pianoforte. Premiato in numerosi concorsi internazionali, è un organista attivo in tutta Europa. È regolarmente invitato a tenere masterclass di interpretazione e improvvisazione (Monaco, Alternberg, ecc.) e ha collaborato alla progettazione di organi contemporanei a Monza, Milano e Paternò (Sicilia). Ha anche progettato il proprio organo da concerto, il "Wanderer", uno dei più grandi organi a canne portatili esistenti.