CONCERT DIABOLUS IN MUSICA – 21-09-2025 – Dierre

Dimanche 21 septembre 2025, à 20h30, venez assister au concert "MA DAME, TRESGENTE ET BELLE" à l'Église de Dierre. MA DAME, TRESGENTE ET BELLE – Chansons courtoises des manuscrits du Val de Loire – XVe siècle. La fine fleur des chansons françaises du XVe siècle. Ce programme aborde des chansons de la fin du règne de Charles VII et du règne de Louis XI, datées entre 1450 et 1480 environ. Ces œuvres musicales ont été rassemblées dans d’élégants livres portables, plus petits qu’un livre de poche moderne, appelés « chansonniers ». Ils témoignent d’un nouveau genre tenu en haute estime, combinant poésie, musique et enluminures. Ces poèmes savamment mis en musique sont un véritable jardin de plaisance, dévoilant la sphère intime de la culture courtoise.

Sunday, September 21, 2025, at 8:30pm, come and enjoy the concert "MA DAME, TRESGENTE ET BELLE" at Dierre Church. MA DAME, TRESGENTE ET BELLE – Chansons courtoises from Loire Valley manuscripts – 15th century. The finest French chansons of the 15th century. This program features songs from the end of the reign of Charles VII and the reign of Louis XI, dating from around 1450 to 1480. These musical works were collected in elegant portable books, smaller than a modern paperback, called "chansonniers". They testify to a new genre held in high esteem, combining poetry, music and illumination. These poems, skilfully set to music, are a veritable pleasure garden, revealing the intimate sphere of courtly culture.

Am Sonntag, den 21. September 2025, findet um 20.30 Uhr in der Kirche von Dierre das Konzert "MA DAME, TRESGENTE ET BELLE" statt. MA DAME, TRESGENTE ET BELLE – Höfische Lieder aus den Manuskripten des Loiretals – 15. Die Crème de la Crème der französischen Chansons des 15. Jahrhunderts. Dieses Programm behandelt Lieder aus der späten Regierungszeit Karls VII. und der Regierungszeit Ludwigs XI., die etwa zwischen 1450 und 1480 datiert werden. Diese musikalischen Werke wurden in eleganten, tragbaren Büchern gesammelt, die kleiner als ein modernes Taschenbuch sind und als "Chansonniers" bezeichnet werden. Sie zeugen von einem neuen, hoch angesehenen Genre, das Poesie, Musik und Buchmalerei miteinander verbindet. Diese kunstvoll vertonten Gedichte sind ein wahrer Lustgarten, der die intime

Kom op zondag 21 september 2025 om 20u30 genieten van het concert "MA DAME, TRESGENTE ET BELLE" in de kerk van Dierre. MA DAME, TRESGENTE ET BELLE – Hoofse liederen uit manuscripten uit het Loiredal – 15e eeuw. De mooiste Franse liederen uit de 15e eeuw. Dit programma bevat liederen uit het einde van de regeerperiode van Karel VII en de regeerperiode van Lodewijk XI, daterend van ongeveer 1450 tot 1480. Deze muzikale werken werden verzameld in elegante draagbare boekjes, kleiner dan een moderne paperback, bekend als chansonniers. Ze vertegenwoordigen een nieuw genre dat in hoog aanzien stond, een combinatie van poëzie, muziek en verluchting. Deze gedichten, vakkundig op muziek gezet, zijn een ware lusthof die de intieme sfeer van de hoofse cultuur onthullen.

El domingo 21 de septiembre de 2025, a las 20.30 h, venga a disfrutar del concierto "MA DAME, TRESGENTE ET BELLE" en la iglesia de Dierre. MA DAME, TRESGENTE ET BELLE – Canciones cortesanas de los manuscritos del Valle del Loira – siglo XV. Las mejores canciones francesas del siglo XV. Este programa presenta canciones del final del reinado de Carlos VII y del reinado de Luis XI, que datan aproximadamente de 1450 a 1480. Estas obras musicales se recopilaron en elegantes libros portátiles, más pequeños que un libro de bolsillo moderno, llamados "chansonniers". Representan un nuevo género muy apreciado, que combina poesía, música e iluminación. Estos poemas, hábilmente musicados, constituyen un verdadero jardín de placer, revelador de la esfera íntima de la cultura cortesana.

Domenica 21 settembre 2025, alle 20.30, venite a godervi il concerto "MA DAME, TRESGENTE ET BELLE" nella chiesa di Dierre. MA DAME, TRESGENTE ET BELLE – Canzoni di corte dai manoscritti della Valle della Loira – XV secolo. Le più belle canzoni francesi del XV secolo. Questo programma presenta canzoni della fine del regno di Carlo VII e del regno di Luigi XI, datate tra il 1450 e il 1480 circa. Queste opere musicali erano raccolte in eleganti libri portatili, più piccoli di una moderna brossura, noti come chansonniers. Rappresentano un nuovo genere, tenuto in grande considerazione, che combina poesia, musica e illuminazione. Questi poemi, sapientemente musicati, sono un vero e proprio giardino del piacere, che rivela la sfera intima della cultura cortese.