Concert des Petits Chanteurs de Saint-Ferdinand des Ternes – 30-08-2025 – Beaugency

Composée d’une quarantaine filles et garçons de 9 à 17 ans, la Maîtrise de Saint-Ferdinand des Ternes forme les jeunes adolescents au chant choral et à l'esprit de cohésion qu'il nécessite, sous la direction de Jean- François Hatton. Les pièces qu'elle propose sont du registre sacré, allant des chants traditionnels et "spirituals" à des œuvres lyriques majeures comme le Stabat Mater de Pergolèse. Depuis 2019, la Maîtrise se produit lors de tournées de concerts. Le 30 août, un concert sera proposé au sein de l'Abbatiale Notre-Dame à Beaugency.

Made up of some forty boys and girls aged 9 to 17, the Maîtrise de Saint-Ferdinand des Ternes trains young teenagers in choral singing and the spirit of cohesion it requires, under the direction of Jean-François Hatton. The choir's repertoire ranges from traditional songs and spirituals to major lyrical works such as Pergolesi's Stabat Mater. Since 2019, the Maîtrise has been performing on concert tours. On August 30, a concert will be held at the Abbatiale Notre-Dame in Beaugency.

Die Maîtrise de Saint-Ferdinand des Ternes besteht aus etwa 40 Mädchen und Jungen im Alter von 9 bis 17 Jahren und bildet unter der Leitung von Jean-François Hatton junge Heranwachsende im Chorgesang und dem dafür notwendigen Zusammenhalt aus. Die Stücke, die sie aufführen, stammen aus dem geistlichen Bereich und reichen von traditionellen Liedern und Spirituals bis hin zu großen lyrischen Werken wie Pergolesis Stabat Mater. Seit 2019 tritt die Maîtrise auf Konzerttourneen auf. Am 30. August wird ein Konzert in der Abteikirche Notre-Dame in Beaugency angeboten.

De Maîtrise de Saint-Ferdinand des Ternes bestaat uit ongeveer veertig jongens en meisjes in de leeftijd van 9 tot 17 jaar en traint jonge tieners in koorzang en de cohesie die daarvoor nodig is, onder leiding van Jean-François Hatton. Het repertoire van het koor varieert van traditionele liederen en spirituals tot grote lyrische werken zoals het Stabat Mater van Pergolesi. Sinds 2019 neemt het koor deel aan concerttournees. Op 30 augustus vindt er een concert plaats in de Abbatiale Notre-Dame in Beaugency.

Formada por unos cuarenta chicos y chicas de 9 a 17 años, la Maîtrise de Saint-Ferdinand des Ternes forma a jóvenes adolescentes en el canto coral y en el espíritu de cohesión que requiere, bajo la dirección de Jean-François Hatton. El repertorio del coro abarca desde canciones tradicionales y espirituales hasta grandes obras líricas como el Stabat Mater de Pergolesi. Desde 2019, el coro participa en giras de conciertos. El 30 de agosto se celebrará un concierto en la Abbatiale Notre-Dame de Beaugency.

Composta da una quarantina di ragazzi e ragazze tra i 9 e i 17 anni, la Maîtrise de Saint-Ferdinand des Ternes forma i giovani adolescenti al canto corale e allo spirito di coesione che esso richiede, sotto la direzione di Jean-François Hatton. Il repertorio del coro spazia da canti tradizionali e spirituals a grandi opere liriche come lo Stabat Mater di Pergolesi. Dal 2019 il coro partecipa a tournée di concerti. Il 30 agosto si terrà un concerto nell'Abbatiale Notre-Dame di Beaugency.