Concert – dégustation – Julien Martineau – 22-01-2026 – Dinard

En prélude au 37e Festival International de Musique, la Ville propose un concert-dégustation, organisé avec le Lycée Hôtelier Yvon Bourges. Devenu au fil des éditions un rendez-vous très attendu, ce format original alliant excellence musicale et savoir-faire culinaire accueillera cette année le mandoliniste Julien Martineau. Parmi les rares mandolinistes à se produire à l’international aux côtés d’orchestres de premier plan, Julien Martineau fera voyager le public dans un programme d’une grande richesse, d’Asturias à Brahms, en passant par Bach, Yann Tiersen ou encore Raffaele Calace. Une occasion unique de découvrir toute la subtilité et la virtuosité de la mandoline. À l’issue du concert, une dégustation préparée et servie par les élèves du Lycée Hôtelier se tiendra dans la salle Valery. Au menu : amuse-bouches salés et sucrés accompagnés d’un verre de vin rouge ou blanc, de cidre breton ou d’un cocktail sans alcool. INFOS PRATIQUES Jeudi 22 janvier 2026 – 19h00 Palais des Arts et du Festival-Théâtre Debussy Assis, placement libre BILLETERIE Billetterie en ligne www.ville-dinard.fr ou sur place à Dinard Côte d’Émeraude Tourisme ou sur place le soir du concert dans la limite des places disponibles

As a prelude to the 37th Festival International de Musique, the town is offering a tasting concert, organized in conjunction with the Lycée Hôtelier Yvon Bourges. This original format, which combines musical excellence and culinary expertise, has become a much-anticipated event over the years, and this year will feature mandolinist Julien Martineau. One of the few mandolinists to perform internationally alongside top orchestras, Julien Martineau will take audiences on a journey through a richly varied program, from Asturias to Brahms, via Bach, Yann Tiersen and Raffaele Calace. A unique opportunity to discover the subtlety and virtuosity of the mandolin. Following the concert, a tasting prepared and served by Lycée Hôtelier students will be held in the Salle Valery. On the menu: savory and sweet appetizers accompanied by a glass of red or white wine, Breton cider or a non-alcoholic cocktail. PRACTICAL INFO Thursday, January 22, 2026 ? 7:00 pm Palais des Arts et du Festival-Théâtre Debussy Seated, free seating TICKETS Online ticketing www.ville-dinard.fr or on site at Dinard Côte d?Émeraude Tourisme or on site on the evening of the concert, subject to availability

Im Vorfeld des 37. Internationalen Musikfestivals bietet die Stadt in Zusammenarbeit mit dem Lycée Hôtelier Yvon Bourges eine Konzert-Verkostung an. Dieses originelle Format, das musikalische Exzellenz mit kulinarischem Know-how verbindet, hat sich im Laufe der Jahre zu einem mit Spannung erwarteten Ereignis entwickelt. In diesem Jahr wird der Mandolinist Julien Martineau auftreten. Julien Martineau ist einer der wenigen Mandolinisten, die international an der Seite von Spitzenorchestern auftreten, und wird das Publikum mit einem reichhaltigen Programm von Asturias über Brahms, Bach, Yann Tiersen und Raffaele Calace auf eine Reise mitnehmen. Eine einzigartige Gelegenheit, die ganze Subtilität und Virtuosität der Mandoline zu entdecken. Im Anschluss an das Konzert findet im Valery-Saal eine Verkostung statt, die von den Schülern des Lycée Hôtelier vorbereitet und serviert wird. Auf dem Menü stehen süße und herzhafte Häppchen, dazu ein Glas Rot- oder Weißwein, bretonischer Cidre oder ein alkoholfreier Cocktail. PRAKTISCHE INFORMATIONEN Donnerstag, 22. Januar 2026 ? 19.00 Uhr Palais des Arts et du Festival-Théâtre Debussy Sitzplatz, freie Platzwahl TICKETERIE Online-Ticketverkauf www.ville-dinard.fr oder vor Ort bei Dinard Côte d?Émeraude Tourisme oder vor Ort am Abend des Konzerts im Rahmen der verfügbaren Plätze

Als opmaat naar het 37e Internationale Muziekfestival organiseert de stad een proeverijconcert in samenwerking met het Lycée Hôtelier Yvon Bourges. Dit originele format, waarbij muzikale uitmuntendheid en culinaire expertise worden gecombineerd, is in de loop der jaren een langverwacht evenement geworden, en dit jaar zal mandolinist Julien Martineau optreden. Als een van de weinige mandolisten die internationaal optreedt naast toporkesten, zal Julien Martineau het publiek meenemen op een reis door een rijk gevarieerd programma, van Asturias tot Brahms, via Bach, Yann Tiersen en Raffaele Calace. Een unieke kans om alle subtiliteit en virtuositeit van de mandoline te ontdekken. Na het concert wordt in de Salle Valery een proeverij gehouden, voorbereid en geserveerd door leerlingen van het Lycée Hôtelier. Op het menu: hartige en zoete hapjes vergezeld van een glas rode of witte wijn, Bretonse cider of een alcoholvrije cocktail. PRAKTISCHE INFORMATIE Donderdag 22 januari 2026 ? 19.00 uur Paleis voor Schone Kunsten en Festival Theater Debussy Zittend, vrije zitplaatsen TICKETS Online kaartverkoop www.ville-dinard.fr of ter plaatse bij Dinard Côte d'Émeraude Tourisme of op de avond van het concert, afhankelijk van beschikbaarheid

Como preludio del 37º Festival Internacional de Música, la ciudad organiza un concierto degustación en colaboración con el Lycée Hôtelier Yvon Bourges. Este original formato, que combina la excelencia musical y la experiencia culinaria, se ha convertido en un acontecimiento muy esperado a lo largo de los años, y este año contará con la participación del mandolinista Julien Martineau. Julien Martineau, uno de los pocos mandolinistas que actúa a escala internacional junto a las mejores orquestas, hará viajar al público a través de un programa muy variado, de Asturias a Brahms, pasando por Bach, Yann Tiersen o Raffaele Calace. Una ocasión única para descubrir toda la sutileza y el virtuosismo de la mandolina. Tras el concierto, tendrá lugar en la Sala Valery una degustación preparada y servida por los alumnos del Lycée Hôtelier. En el menú: aperitivos salados y dulces acompañados de una copa de vino tinto o blanco, sidra bretona o un cóctel sin alcohol. INFORMACIÓN PRÁCTICA Jueves 22 de enero de 2026 ? 19.00 h Palacio de las Artes y del Festival-Teatro Debussy Asiento libre ENTRADAS Venta de entradas en línea www.ville-dinard.fr o in situ en Dinard Côte d'Émeraude Tourisme o la noche del concierto, según disponibilidad

Come preludio al 37° Festival Internazionale di Musica, la città organizza un concerto degustazione in collaborazione con il Lycée Hôtelier Yvon Bourges. Questo format originale, che unisce eccellenza musicale e competenza culinaria, è diventato negli anni un evento molto atteso e quest'anno vedrà la partecipazione del mandolinista Julien Martineau. Julien Martineau, uno dei pochi mandolinisti che si esibisce a livello internazionale a fianco delle migliori orchestre, accompagnerà il pubblico in un viaggio attraverso un programma molto vario, dalle Asturie a Brahms, passando per Bach, Yann Tiersen e Raffaele Calace. Un'occasione unica per scoprire tutta la sottigliezza e il virtuosismo del mandolino. Dopo il concerto, nella Salle Valery si terrà una degustazione preparata e servita dagli studenti del Lycée Hôtelier. Il menu prevede antipasti salati e dolci accompagnati da un bicchiere di vino rosso o bianco, sidro bretone o un cocktail analcolico. INFO PRATICHE Giovedì 22 gennaio 2026 ? 19.00 Palazzo delle Arti e del Festival-Théâtre Debussy Seduti, posti liberi BIGLIETTI Biglietteria online www.ville-dinard.fr o in loco presso Dinard Côte d'Émeraude Tourisme o la sera stessa del concerto, fino a esaurimento dei posti disponibili