Concert de Yves Jamait : Maxime et Moi – 09-11-2025 – Baume-les-Dames

Ma rencontre, alors que j'étais adolescent, avec Maxime Leforestier, a été un choc qui a bousculé considérablement les déterminismes dans lesquels j'étais engoncé. Tout mon être en a été bouleversé. Maxime fut un déclencheur. Aussi, tout naturellement, que m'est venu l'idée d'un spectacle où je vais vous raconter et vous chanter mon Maxime à moi. C'est donc une invitation au voyage, à tisser les lianes du temps, auquel je vous convie pour sourire aux larmes ensemble.

My encounter with Maxime Leforestier when I was a teenager was a shock that shook up the determinisms in which I was stuck. My whole being was turned upside down. Maxime was the trigger. So, quite naturally, I came up with the idea of a show in which I would tell you about and sing my own Maxime. So it's an invitation to travel, to weave the vines of time, to smile and cry together.

Als ich als Teenager Maxime Leforestier kennenlernte, war das ein Schock, der die Determinismen, in denen ich steckte, gewaltig durcheinanderbrachte. Mein ganzes Wesen wurde dadurch erschüttert. Maxime war der Auslöser. So kam mir ganz natürlich die Idee zu einer Aufführung, in der ich Ihnen von meiner Maxime erzählen und sie Ihnen vorsingen werde. Ich lade Sie also zu einer Reise ein, um die Lianen der Zeit zu weben und gemeinsam zu lächeln und zu weinen.

Mijn ontmoeting met Maxime Leforestier toen ik een tiener was, was een schok die de determinismen waarin ik vastzat door elkaar schudde. Mijn hele wezen stond op zijn kop. Maxime was de aanleiding. Dus, heel natuurlijk, kwam ik op het idee van een show waarin ik over mijn eigen Maxime zou vertellen en zingen. Het is dus een uitnodiging om te reizen, om de lianen van de tijd te weven, om samen te lachen en te huilen.

Mi encuentro con Maxime Leforestier cuando era adolescente fue un choque que sacudió los determinismos en los que estaba atrapado. Todo mi ser dio un vuelco. Maxime fue el detonante. Así que, naturalmente, se me ocurrió la idea de un espectáculo en el que contaría y cantaría mi propio Maxime. Así que es una invitación a viajar, a tejer las lianas del tiempo, a sonreír y llorar juntos.

L'incontro con Maxime Leforestier, quando ero adolescente, è stato uno shock che ha scosso i determinismi in cui ero bloccato. Tutto il mio essere è stato messo sottosopra. Maxime è stato il fattore scatenante. Così, in modo del tutto naturale, mi è venuta l'idea di uno spettacolo in cui raccontare e cantare il mio Maxime. È un invito a viaggiare, a intrecciare i fili del tempo, a sorridere e a piangere insieme.