Concert de violes de gambes – 06-09-2025 – Kerlouan

L’association CHMK, Création Harmonie Musique à Kerlouan organise un stage de viole de gambe début septembre. À l’issue des 4 jours de stage, les 10 stagiaires, venus de Belgique, du Finistère, des Côtes d’Armor, d’Ille et Vilaine et du Morbihan, donneront un concert à l’église Saint-Brevalaire le samedi 6 septembre à 17h. Ils seront entourés d’Anne Sophie Eiselé, leur professeure. Ils interpréteront des œuvres de Schein, Charpentier, Lawes et Holborne.

The association CHMK, Création Harmonie Musique à Kerlouan, is organizing a viola da gamba workshop in early September. At the end of the 4-day course, the 10 trainees, from Belgium, Finistère, Côtes d?Armor, Ille et Vilaine and Morbihan, will give a concert at Saint-Brevalaire church on Saturday September 6 at 5pm. They will be accompanied by their teacher, Anne Sophie Eiselé. They will perform works by Schein, Charpentier, Lawes and Holborne.

Der Verein CHMK, Création Harmonie Musique à Kerlouan, organisiert Anfang September einen Gambenkurs. Am Ende des viertägigen Kurses werden die zehn Teilnehmer aus Belgien, Finistère, Côtes d'Armor, Ille et Vilaine und Morbihan am Samstag, den 6. September um 17 Uhr ein Konzert in der Kirche Saint-Brevalaire geben. Sie werden von ihrer Lehrerin Anne Sophie Eiselé begleitet. Sie werden Werke von Schein, Charpentier, Lawes und Holborne aufführen.

De vereniging CHMK, Création Harmonie Musique à Kerlouan, organiseert begin september een cursus viola da gamba. Na afloop van de 4-daagse cursus geven de 10 studenten uit België, Finistère, Côtes d'Armor, Ille et Vilaine en Morbihan een concert in de kerk van Saint-Brevalaire op zaterdag 6 september om 17.00 uur. Ze worden begeleid door hun lerares, Anne Sophie Eiselé. Ze zullen werken uitvoeren van Schein, Charpentier, Lawes en Holborne.

La asociación CHMK, Création Harmonie Musique à Kerlouan, organiza a principios de septiembre un curso de viola da gamba. Al final del curso, de 4 días de duración, los 10 alumnos procedentes de Bélgica, Finistère, Côtes d'Armor, Ille et Vilaine y Morbihan darán un concierto en la iglesia de Saint-Brevalaire el sábado 6 de septiembre a las 17.00 horas. Estarán acompañados por su profesora, Anne Sophie Eiselé. Interpretarán obras de Schein, Charpentier, Lawes y Holborne.

L'associazione CHMK, Création Harmonie Musique à Kerlouan, organizza un corso di viola da gamba all'inizio di settembre. Al termine dei 4 giorni di corso, i 10 studenti provenienti da Belgio, Finistère, Côtes d'Armor, Ille et Vilaine e Morbihan terranno un concerto nella chiesa di Saint-Brevalaire sabato 6 settembre alle 17.00. Saranno accompagnati dalla loro insegnante, Anne Sophie Eiselé. Eseguiranno opere di Schein, Charpentier, Lawes e Holborne.