Concert de trompes de chasse et cornemuses – 19-09-2025 – Bayeux

le 19 septembre à 19h30 Concert au profit de l'association RIBAMBELLE (entrée gratuite, une quête sera faite) Au programme :Trompes de chasse les échos du mont pinçon, Cornemuses Auld Alliance Pipeband Normandy, Organiste François Neveux titulaire de l'orgue de Bayeux, Trompettiste SophiePoidevin-de Courseulles. Il y aura environ 35 musiciens qui offriront leur souffle sur ce concert, pour des enfants qui n'ont pas eu la même chance que les notre, espérons vous voir très nombreux pour eux.

september 19 at 7:30pm Concert in aid of the RIBAMBELLE association (free admission, a collection will be taken) Program:Trompes de chasse les échos du mont pinçon, Auld Alliance Pipeband Normandy, Organist François Neveux titular of the Bayeux organ, Trumpeter SophiePoidevin-de Courseulles. Around 35 musicians will be giving their all for this concert, for children who haven't been as lucky as ours, and we hope to see many of you there for them.

am 19. September um 19.30 Uhr Konzert zugunsten des Vereins RIBAMBELLE (Eintritt frei, es wird eine Kollekte erhoben) Auf dem Programm stehen:Jagdhornbläser Les Echos du Mont Pinçon, Dudelsackspieler Auld Alliance Pipeband Normandy, Organist François Neveux, Inhaber der Orgel von Bayeux, Trompeterin SophiePoidevin-de Courseulles. Etwa 35 Musiker werden bei diesem Konzert ihren Atem für Kinder anbieten, die nicht so viel Glück hatten wie wir, und wir hoffen, dass Sie zahlreich erscheinen werden.

19 september om 19.30 uur Concert ten voordele van de vereniging RIBAMBELLE (gratis toegang, er wordt een collecte gehouden) Op het programma: Les Echos du Mont Pinçon jachttrompetten, Auld Alliance Pipeband Normandische doedelzakken, organist François Neveux, titulair organist van Bayeux, en trompettiste Sophie Poidevin uit Courseulles. Ongeveer 35 muzikanten zullen dit concert geven voor kinderen die niet zoveel geluk hebben gehad als wij, en we hopen velen van jullie daar te zien voor hen.

19 de septiembre a las 19.30 h Concierto a beneficio de la asociación RIBAMBELLE (entrada libre, se hará una colecta) En el programa: trompetas de caza Les Echos du Mont Pinçon, gaitas de Normandía Auld Alliance Pipeband, el organista François Neveux, organista titular de Bayeux, y la trompetista Sophie Poidevin de Courseulles. Alrededor de 35 músicos ofrecerán este concierto para niños que no han tenido tanta suerte como los nuestros, y esperamos ver a muchos de ustedes allí para ellos.

19 settembre, ore 19.30 Concerto a favore dell'associazione RIBAMBELLE (ingresso libero, sarà fatta una colletta) In programma: trombe da caccia Les Echos du Mont Pinçon, cornamuse Auld Alliance Pipeband Normandy, l'organista François Neveux, organista titolare di Bayeux, e la trombettista Sophie Poidevin di Courseulles. Circa 35 musicisti terranno questo concerto per i bambini che non hanno avuto la stessa fortuna dei nostri e speriamo di vedervi numerosi.