Description
Vivez une soirée exceptionnelle alliant musique classique et gastronomie ! Laissez-vous emporter par un concert de piano interprété par le talentueux Alexandre Tharaud. Au programme : des œuvres de Mozart, Rameau, ainsi qu'une deuxième partie plus intimiste dédiée à Satie, Poulenc et Duparc. Le dîner suivant le concert est préparé par le chef Aurélien Millot autour des couleurs de blason de l'association : noir, argent et vert. Cet évènement est organisé à l'occasion de l'anniversaire des 20 ans de l'association des Amis de l'Abbaye de Reigny. Depuis sa création, l'association s'évertue à animer et sublimer l'ancienne abbaye. Cet évènement exceptionnel conjugue donc dîner et concert, et marque le paroxysme d'une année riche en activités magnifiant l'abbaye.
English
Experience an exceptional evening combining classical music and gastronomy! Let yourself be carried away by a piano concert performed by the talented Alexandre Tharaud. The programme includes works by Mozart and Rameau, as well as a more intimate second half dedicated to Satie, Poulenc and Duparc. The dinner following the concert is prepared by chef Aurélien Millot in the colours of the association's coat of arms: black, silver and green. This event is being organised to mark the 20th anniversary of the Friends of Reigny Abbey association. Since it was founded, the association has worked hard to bring life and beauty to the former abbey. This exceptional event combines dinner and concert, and marks the climax of a year rich in activities to enhance the abbey.
Deutsch
Erleben Sie einen außergewöhnlichen Abend, der klassische Musik und Gastronomie miteinander verbindet! Lassen Sie sich von einem Klavierkonzert mitreißen, das von dem talentierten Alexandre Tharaud interpretiert wird. Auf dem Programm stehen Werke von Mozart und Rameau sowie ein zweiter, intimerer Teil, der Satie, Poulenc und Duparc gewidmet ist. Das Abendessen nach dem Konzert wird von Küchenchef Aurélien Millot in den Farben des Vereinswappens zubereitet: Schwarz, Silber und Grün. Diese Veranstaltung findet anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Vereins "Amis de l'Abbaye de Reigny" statt. Seit seiner Gründung bemüht sich der Verein darum, die ehemalige Abtei zu beleben und zu veredeln. Dieses außergewöhnliche Ereignis verbindet also Abendessen und Konzert und stellt den Höhepunkt eines Jahres voller Aktivitäten zur Verherrlichung der Abtei dar.
Dutch
Beleef een uitzonderlijke avond die klassieke muziek en gastronomie combineert! Laat je meeslepen door een pianoconcert uitgevoerd door de getalenteerde Alexandre Tharaud. Op het programma staan werken van Mozart en Rameau, maar ook een meer intieme tweede helft gewijd aan Satie, Poulenc en Duparc. Het diner na het concert wordt bereid door chef-kok Aurélien Millot in de kleuren van het wapen van de vereniging: zwart, zilver en groen. Dit evenement wordt georganiseerd ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de vereniging Vrienden van de Abdij van Reigny. Sinds haar oprichting heeft de vereniging zich ingezet om leven en schoonheid te brengen in de voormalige abdij. Dit uitzonderlijke evenement is een combinatie van een diner en een concert en vormt het hoogtepunt van een jaar vol activiteiten ter verfraaiing van de abdij.
Español
¡Viva una velada excepcional combinando música clásica y gastronomía! Déjese llevar por un concierto de piano interpretado por el talentoso Alexandre Tharaud. El programa incluye obras de Mozart y Rameau, así como una segunda parte más íntima dedicada a Satie, Poulenc y Duparc. La cena que seguirá al concierto será preparada por el chef Aurélien Millot con los colores del escudo de la asociación: negro, plata y verde. Este acto se organiza con motivo del vigésimo aniversario de la asociación de Amigos de la Abadía de Reigny. Desde su creación, la asociación se ha esforzado por dar vida y belleza a la antigua abadía. Este acontecimiento excepcional, que combina cena y concierto, marca el punto culminante de un año repleto de actividades de valorización de la abadía.
Italiano
Vivete una serata eccezionale che unisce musica classica e gastronomia! Lasciatevi trasportare da un concerto per pianoforte eseguito dal talentuoso Alexandre Tharaud. Il programma comprende opere di Mozart e Rameau, oltre a una seconda parte più intima dedicata a Satie, Poulenc e Duparc. La cena che segue il concerto è preparata dallo chef Aurélien Millot nei colori dello stemma dell'associazione: nero, argento e verde. L'evento è organizzato in occasione del 20° anniversario dell'associazione Amici dell'Abbazia di Reigny. Dalla sua fondazione, l'associazione ha lavorato duramente per ridare vita e bellezza all'antica abbazia. Questo evento eccezionale combina cena e concerto e segna il culmine di un anno ricco di attività per la valorizzazione dell'abbazia.