Concert de musiques médiévales et celtiques – 18-04-2026 – Thionville

Oyez, oyez ! La musique résonnera bientôt au Château de Volkrange. Laissez-vous emporter par un voyage musical entre le Moyen Âge et les terres celtes, porté par un quatuor qui fera vibrer pierres et esprits. Entrée libre – écoute libre : restez un instant… ou tout le concert. Dans l’écrin du château, les musiques anciennes reprennent vie pour une parenthèse hors du temps. Un moment chaleureux, ouvert à tous, pour célébrer le printemps comme au temps des troubadours. Que la fête commence ! Merci à nos musiciennes¿¿: Dounia Yahiaoui, Veronique Vazgenro, Houda Azaroual, Léana Schroeder

Hear ye, hear ye! Music will soon be ringing out from the Château de Volkrange. Let yourself be carried away by a musical journey between the Middle Ages and Celtic lands, carried by a quartet that will make stones and spirits vibrate. Free admission ? free listening: stay for a moment? or the whole concert. In the setting of the château, ancient music is brought back to life for a timeless interlude. A warm moment, open to all, to celebrate spring as in the days of the troubadours. Let the festivities begin! Thanks to our musicians: Dounia Yahiaoui, Veronique Vazgenro, Houda Azaroual, Léana Schroeder

Hört, hört! Bald wird die Musik im Schloss von Volkrange erklingen. Lassen Sie sich auf eine musikalische Reise zwischen dem Mittelalter und den keltischen Ländern entführen, die von einem Quartett getragen wird, das Steine und Geister zum Vibrieren bringen wird. Eintritt frei, Zuhören frei: Bleiben Sie einen Moment oder das ganze Konzert. In der Kulisse des Schlosses erwachen alte Musikstücke zu neuem Leben, um eine zeitlose Klammer zu bilden. Ein herzlicher Moment, der allen offen steht, um den Frühling wie zu Zeiten der Troubadoure zu feiern. Das Fest kann beginnen! Dank an unsere Musikerinnen: Dounia Yahiaoui, Veronique Vazgenro, Houda Azaroual, Léana Schroeder

Hoort allen! De muziek speelt binnenkort in het Château de Volkrange. Laat je meevoeren op een muzikale reis tussen de Middeleeuwen en de Keltische landen, gedragen door een kwartet dat stenen en geesten zal laten trillen. Gratis toegang? Gratis luisteren: blijf even? of voor het hele concert. In de setting van het kasteel komt eeuwenoude muziek weer tot leven voor een tijdloos intermezzo. Een warm moment, open voor iedereen, om de lente te vieren zoals in de dagen van de troubadours. Laat de festiviteiten beginnen! Met dank aan onze muzikanten: Dounia Yahiaoui, Veronique Vazgenro, Houda Azaroual, Léana Schroeder

¡Oíd, oíd! Pronto sonará la música en el Château de Volkrange. Déjese llevar por un viaje musical entre la Edad Media y las tierras celtas, de la mano de un cuarteto que hará vibrar piedras y espíritus. Entrada gratuita ? escucha gratis: quédate un rato… o todo el concierto. En el marco del castillo, la música antigua revive en un interludio intemporal. Un momento cálido, abierto a todos, para celebrar la primavera como en la época de los trovadores. ¡Que empiece la fiesta! Gracias a nuestros músicos: Dounia Yahiaoui, Veronique Vazgenro, Houda Azaroual, Léana Schroeder

Udite, udite! La musica suonerà presto allo Château de Volkrange. Lasciatevi trasportare da un viaggio musicale tra il Medioevo e le terre celtiche, trasportati da un quartetto che farà vibrare pietre e spiriti. Ingresso libero, ascolto libero: fermatevi un po' o per tutto il concerto. Nella cornice del castello, la musica antica rivive per un intermezzo senza tempo. Un momento caldo, aperto a tutti, per celebrare la primavera come ai tempi dei trovatori. Che i festeggiamenti abbiano inizio! Grazie ai nostri musicisti: Dounia Yahiaoui, Veronique Vazgenro, Houda Azaroual, Léana Schroeder