Concert de Bertrand CUILLER et Rachel REDMONT – 17-04-2026 – Plozévet

Née des ruines du silence imposé par le puritanisme, la musique de scène anglaise retrouve, avec la Restauration, un éclat singulier. Entre théâtre parlé, airs, danses et enchantements, elle invente un langage profondément original, où se croisent la tradition anglaise et les influences venues du continent. De Matthew Locke, James Hart et Giovanni Battista Draghi à Henry Purcell, puis John Eccles, se dessine ainsi tout un monde de théâtre, de poésie et d’affects, où la voix devient tour à tour confidence, séduction, plainte ou apparition. Avec Händel, enfin, Londres s’ouvre pleinement à l’opéra chanté, sans renoncer à cette intensité expressive qui fait la singularité de la scène anglaise. Dans l’intimité du duo chant / clavecin, ce parcours révèle toute la finesse, la liberté et le pouvoir d’évocation d’un répertoire à la fois raffiné, dramatique et profondément vivant. N'oubliez pas de réserver vos places en ligne pour ce concert impromptu : https://artsenploz.bzh/billetterie/

Born of the ruins of the silence imposed by Puritanism, English stage music regained its singular brilliance with the Restoration. Between spoken theatre, arias, dances and enchantments, it invented a profoundly original language, combining English tradition with influences from the continent. From Matthew Locke, James Hart and Giovanni Battista Draghi to Henry Purcell and then John Eccles, a whole world of theatre, poetry and affect emerged, in which the voice became in turn confidence, seduction, complaint or apparition. With Handel, finally, London opened up fully to sung opera, without abandoning the expressive intensity that makes the English stage so unique. In the intimacy of the voice/harpsichord duet, this journey reveals all the finesse, freedom and evocative power of a repertoire that is refined, dramatic and profoundly alive. Don't forget to book your tickets online for this impromptu concert: https://artsenploz.bzh/billetterie/

Die englische Bühnenmusik entstand aus den Trümmern des puritanischen Schweigens und erlebte mit der Restauration einen neuen, einzigartigen Glanz. Zwischen Sprechtheater, Arien, Tänzen und Verzauberungen erfand sie eine zutiefst originelle Sprache, in der sich die englische Tradition mit Einflüssen vom Kontinent kreuzte. Von Matthew Locke, James Hart und Giovanni Battista Draghi bis hin zu Henry Purcell und John Eccles entstand eine Welt des Theaters, der Poesie und der Affekte, in der die Stimme abwechselnd zum Vertrauen, zur Verführung, zur Klage oder zur Erscheinung wird. Mit Händel schließlich öffnete sich London voll und ganz der gesungenen Oper, ohne dabei auf die ausdrucksstarke Intensität zu verzichten, die die Einzigartigkeit der englischen Bühne ausmacht. In der Intimität des Duos Gesang und Cembalo enthüllt diese Reise die ganze Feinheit, Freiheit und Ausdruckskraft eines Repertoires, das zugleich raffiniert, dramatisch und zutiefst lebendig ist. Vergessen Sie nicht, Ihre Plätze für dieses spontane Konzert online zu reservieren: https://artsenploz.bzh/billetterie/

Geboren uit de ruïnes van de stilte opgelegd door het puritanisme, herwon de Engelse toneelmuziek haar bijzondere glans met de Restauratie. Tussen gesproken theater, aria's, dansen en betoveringen vond het een zeer originele taal uit, die Engelse traditie combineerde met invloeden van het continent. Van Matthew Locke, James Hart en Giovanni Battista Draghi tot Henry Purcell en daarna John Eccles, er ontstaat een hele wereld van theater, poëzie en affect, waar de stem beurtelings vertrouwen, verleiding, klacht of verschijning wordt. Met Händel opende Londen zich eindelijk volledig voor gezongen opera, zonder de expressieve intensiteit op te geven die het kenmerk is van het Engelse toneel. In de intimiteit van het duet stem/ clavecimbel onthult deze reis alle finesse, vrijheid en evocatieve kracht van een repertoire dat verfijnd, dramatisch en diep levend is. Vergeet niet je tickets voor dit geïmproviseerde concert online te reserveren: https://artsenploz.bzh/billetterie/

Nacida de las ruinas del silencio impuesto por el puritanismo, la música escénica inglesa recobró su singular brillo con la Restauración. Entre teatro hablado, arias, danzas y encantamientos, inventó un lenguaje profundamente original, combinando la tradición inglesa con las influencias del continente. De Matthew Locke, James Hart y Giovanni Battista Draghi a Henry Purcell y luego John Eccles, surge todo un mundo de teatro, poesía y afecto, donde la voz se convierte a su vez en confidencia, seducción, queja o aparición. Con Haendel, por fin, Londres se abrió plenamente a la ópera cantada, sin abandonar la intensidad expresiva que caracteriza la escena inglesa. En la intimidad del dúo voz/clave, esta gira revela toda la finura, la libertad y la fuerza evocadora de un repertorio refinado, dramático y profundamente vivo. No olvide reservar sus entradas en línea para este concierto improvisado: https://artsenploz.bzh/billetterie/

Nata dalle rovine del silenzio imposto dal puritanesimo, la musica di scena inglese riacquistò la sua singolare brillantezza con la Restaurazione. Tra teatro parlato, arie, danze e incantesimi, essa inventò un linguaggio profondamente originale, combinando la tradizione inglese con le influenze del continente. Da Matthew Locke, James Hart e Giovanni Battista Draghi a Henry Purcell e poi John Eccles, emerge un intero mondo di teatro, poesia e affetti, dove la voce diventa a sua volta confidenza, seduzione, denuncia o apparizione. Con Handel, infine, Londra si apre completamente all'opera cantata, senza abbandonare l'intensità espressiva che contraddistingue il palcoscenico inglese. Nell'intimità del duetto voce/clavicembalo, questo tour rivela tutta la finezza, la libertà e la forza evocativa di un repertorio raffinato, drammatico e profondamente vivo. Non dimenticate di prenotare online i biglietti per questo concerto estemporaneo: https://artsenploz.bzh/billetterie/