Concert de l'ensemble DIOGO "Ibérie" : Musiques espagnoles du XIIIe et XVe siècles – 06-09-2025 – Douarnenez

Ingrid Blasco, vielle à roue, Mathias Mantello, percussions, Martine Meunier, chant, Gwen Tual, bouzouki, babil, guitare baroque. Ibérie c'est le nom antique de cette péninsule qui ferme la mer Méditerranée à son extrémité occidentale. C'est cette musique née sur le pourtour de cette mer qui est mise à l'honneur dans ce concert. Dans les musiques choisies, on retrouve des consonances mélodiques en provenance du Moyen-Orient, du Magreb, des Balkans , d'Europe Occidentale, un florilège des cultures musulmanes, séfarades et chrétiennes de l'Espagne du Moyen Age. Mélodies expression d'un métissage entre musiques de différentes cultures qui ont fini par se fondre les unes aux autres. Mariés à ces thèmes musicaux, des textes poétiques empreints d'un lyrisme singulier, nostalgique et passionnel, relatant des miracles, chantant les souffrances de la vie, l'amour, la tristesse, l'éloignement…

Ingrid Blasco, hurdy-gurdy, Mathias Mantello, percussion, Martine Meunier, vocals, Gwen Tual, bouzouki, babil, baroque guitar. Iberia is the ancient name of the peninsula that closes off the Mediterranean Sea at its western end. It is this music, born on the shores of this sea, that is honored in this concert. In the music chosen, we find melodic consonances from the Middle East, North Africa, the Balkans and Western Europe, an anthology of the Muslim, Sephardic and Christian cultures of Spain in the Middle Ages. Melodies expressing a of different cultures that eventually blended together. Combined with these musical themes are poetic texts imbued with a singular lyricism, nostalgic and passionate, recounting miracles, singing of life's sufferings, love, sadness, estrangement…

Ingrid Blasco, Drehleier, Mathias Mantello, Perkussion, Martine Meunier, Gesang, Gwen Tual, Bouzouki, Babil, Barockgitarre. Iberien ist der antike Name dieser Halbinsel, die das Mittelmeer an seinem westlichen Ende abschließt. Die Musik, die an diesem Meer entstanden ist, wird in diesem Konzert geehrt. Die ausgewählten Musikstücke enthalten Melodien aus dem Nahen Osten, dem Magreb, dem Balkan und Westeuropa und sind ein Sammelsurium der muslimischen, sephardischen und christlichen Kulturen des mittelalterlichen Spaniens. Melodien als Ausdruck einer vermischung von Musik aus verschiedenen Kulturen, die schließlich miteinander verschmolzen. Zu diesen musikalischen Themen gesellen sich poetische Texte, die von einem einzigartigen Lyrismus geprägt sind, nostalgisch und leidenschaftlich, die von Wundern berichten, die Leiden des Lebens besingen, die Liebe, die Traurigkeit, die Ferne…

Ingrid Blasco, draailier, Mathias Mantello, percussie, Martine Meunier, zang, Gwen Tual, bouzouki, babil, barokgitaar. Iberia is de oude naam van het schiereiland dat de Middellandse Zee in het westen afsluit. Het is de muziek die rond deze zee is ontstaan die tijdens dit concert centraal staat. In de gekozen muziek vinden we melodische samenklanken uit het Midden-Oosten, Noord-Afrika, de Balkan en West-Europa, een bloemlezing van de islamitische, sefardische en christelijke culturen van Spanje in de Middeleeuwen. Melodieën die een van verschillende culturen die zich uiteindelijk vermengden. Gecombineerd met deze muzikale thema's zijn poëtische teksten doordrenkt met een bijzondere lyriek, nostalgisch en gepassioneerd, verhalen over wonderen, zingen over het lijden van het leven, liefde, verdriet, vervreemding …

Ingrid Blasco, zanfona, Mathias Mantello, percusión, Martine Meunier, voz, Gwen Tual, bouzouki, babil, guitarra barroca. Iberia es el antiguo nombre de la península que cierra el mar Mediterráneo por su extremo occidental. Es la música que creció alrededor de este mar la que centra este concierto. En la música elegida, encontramos consonancias melódicas procedentes de Oriente Próximo, el norte de África, los Balcanes y Europa Occidental, una antología de las culturas musulmana, sefardí y cristiana de la España de la Edad Media. Melodías que expresan una de diferentes culturas que acabaron mezclándose. A estos temas musicales se unen textos poéticos impregnados de un lirismo singular, nostálgico y apasionado, que cuentan milagros, cantan los sufrimientos de la vida, el amor, la tristeza, el desamor…

Ingrid Blasco, ghironda, Mathias Mantello, percussioni, Martine Meunier, voce, Gwen Tual, bouzouki, babil, chitarra barocca. Iberia è l'antico nome della penisola che chiude il Mar Mediterraneo all'estremità occidentale. È la musica che è cresciuta intorno a questo mare che è al centro di questo concerto. Nella musica scelta, troviamo consonanze melodiche provenienti dal Medio Oriente, dal Nord Africa, dai Balcani e dall'Europa occidentale, un'antologia delle culture musulmane, sefardite e cristiane della Spagna del Medioevo. Melodie che esprimono una di culture diverse che alla fine si sono fuse tra loro. A questi temi musicali si uniscono testi poetici impregnati di un lirismo singolare, nostalgico e appassionato, che raccontano miracoli, cantano le sofferenze della vita, l'amore, la tristezza, l'allontanamento…