Description
Musique méditative d’inspiration Afro-Celte à la découverte de la kora. Cheick Tidiane Dia originaire de Bamako au Mali, virtuose de la kora, instrument traditionnel d’Afrique de l’Ouest. Installé en Bretagne depuis 20 ans, il s’est attaché à créer des ponts entre la musique africaine et la musique celtique, en adaptant certaines mélodies du patrimoine breton.
English
Meditative Afro-Celtic music inspired by the kora. Cheick Tidiane Dia hails from Bamako, Mali, and is a virtuoso on the kora, a traditional West African instrument. Having settled in Brittany 20 years ago, he has set out to build bridges between African and Celtic music, adapting certain melodies from the Breton heritage.
Deutsch
Afro-keltisch inspirierte meditative Musik, bei der die Kora entdeckt wird. Cheick Tidiane Dia stammt aus Bamako in Mali und ist ein Virtuose auf der Kora, einem traditionellen westafrikanischen Instrument. Seit 20 Jahren lebt er in der Bretagne und hat sich bemüht, eine Brücke zwischen afrikanischer und keltischer Musik zu schlagen, indem er einige Melodien aus dem bretonischen Erbe adaptiert hat.
Dutch
Meditatieve Afro-Keltische muziek geïnspireerd door de kora. Cheick Tidiane Dia, afkomstig uit Bamako in Mali, is een virtuoos op de kora, een traditioneel West-Afrikaans instrument. Hij vestigde zich 20 jaar geleden in Bretagne en sloeg bruggen tussen Afrikaanse en Keltische muziek door bepaalde melodieën van het Bretonse erfgoed aan te passen.
Español
Música meditativa afrocelta inspirada en la kora. Cheick Tidiane Dia, originario de Bamako (Malí), es un virtuoso de la kora, instrumento tradicional de África Occidental. Instalado en Bretaña desde hace 20 años, se ha dedicado a tender puentes entre la música africana y la celta, adaptando algunas melodías del patrimonio bretón.
Italiano
Musica afro-celtica meditativa ispirata alla kora. Cheick Tidiane Dia, originario di Bamako nel Mali, è un virtuoso della kora, uno strumento tradizionale dell'Africa occidentale. Stabilitosi in Bretagna 20 anni fa, si è impegnato a gettare ponti tra la musica africana e quella celtica, adattando alcune melodie del patrimonio bretone.