Concert de Catimini – 30-08-2025 – Pouilly-sur-Loire

Cet été, les bords de Loire de Pouilly-sur-Loire vont s'animer plusieurs fois par semaine avec des concerts, des spectacles de magie, des représentations théâtrales… De belles surprises vous attendent sur la terrasse de la crêperie Chez Biquette ! Pensez à réserver votre table pour venir assister aux soirées tout en dégustant de bonnes crêpes. Au programme ce soir : concert de Catimini. Authentiques et passionnés, ces deux amoureux du jazz ont uni leurs talents en 2018 et proposent un show sensible et diversifié qui ne laisse pas indifférent. Jean-Pierre Siacot, avec sa guitare épiphone, distille un jazz harmonique et raffiné. Dominique Edimo y pose sa voix chaude et un vibrato qui rappelle de grandes divas… Laissez-vous embarquer pour ce joli voyage et moment musical. Rendez-vous à partir de 19h.

This summer, the banks of the Loire in Pouilly-sur-Loire will come alive several times a week with concerts, magic shows, theatrical performances… A whole host of surprises await you on the terrace of the Chez Biquette crêperie! Don't forget to book your table if you want to come along to the evenings and enjoy some delicious crêpes. Tonight's programme includes a concert by Catimini. Authentic and passionate, these two jazz lovers have combined their talents in 2018 and offer a sensitive and diverse show that leaves no one indifferent. Jean-Pierre Siacot, with his epiphone guitar, distils harmonious, refined jazz. Dominique Edimo adds her warm voice and a vibrato reminiscent of the great divas… Let yourself be carried away on this lovely musical journey. See you from 7pm.

Diesen Sommer werden die Ufer der Loire in Pouilly-sur-Loire mehrmals pro Woche mit Konzerten, Zaubershows, Theateraufführungen usw. belebt. Auf der Terrasse der Crêperie Chez Biquette erwarten Sie tolle Überraschungen! Denken Sie daran, Ihren Tisch zu reservieren, um an den Abenden teilzunehmen und dabei leckere Crêpes zu genießen. Heute Abend steht ein Konzert von Catimini auf dem Programm. Diese beiden authentischen und leidenschaftlichen Jazzliebhaber haben 2018 ihre Talente vereint und bieten eine einfühlsame und abwechslungsreiche Show, die niemanden gleichgültig lässt. Jean-Pierre Siacot destilliert mit seiner Epiphone-Gitarre einen harmonischen und raffinierten Jazz. Dominique Edimo setzt seine warme Stimme und ein Vibrato ein, das an große Diven erinnert… Lassen Sie sich auf diese schöne Reise und den musikalischen Moment ein. Treffpunkt ab 19 Uhr.

Deze zomer komen de oevers van de Loire in Pouilly-sur-Loire meerdere keren per week tot leven met concerten, goochelshows, theatervoorstellingen… Op het terras van de crêperie Chez Biquette wacht u een heleboel verrassingen! Vergeet niet je tafel te reserveren als je de avonden wilt bijwonen en wilt genieten van heerlijke crêpes. Vanavond staat er een concert van Catimini op het programma. Authentiek en gepassioneerd, deze twee jazzliefhebbers hebben hun talenten gebundeld in 2018 en bieden een gevoelige en gevarieerde show die niemand onverschillig laat. Jean-Pierre Siacot, met zijn epiphone gitaar, distilleert harmonieuze, verfijnde jazz. Dominique Edimo voegt haar warme stem toe en een vibrato dat doet denken aan grote diva's? Laat je meevoeren op deze heerlijke muzikale reis. Tot 19.00 uur.

Este verano, las orillas del Loira en Pouilly-sur-Loire cobrarán vida varias veces por semana con conciertos, espectáculos de magia, representaciones teatrales… Un sinfín de sorpresas le esperan en la terraza de la crepería Chez Biquette No olvide reservar su mesa si desea asistir a las veladas y disfrutar de unos deliciosos crêpes. El programa de esta noche incluye un concierto de Catimini. Auténticos y apasionados, estos dos amantes del jazz han unido sus talentos en 2018 y ofrecen un espectáculo sensible y diverso que no deja indiferente a nadie. Jean-Pierre Siacot, con su guitarra epiphone, destila un jazz armonioso y refinado. Dominique Edimo aporta su cálida voz y un vibrato que recuerda a las grandes divas? Déjese llevar en este encantador viaje musical. Nos vemos a partir de las 19:00 horas.

Quest'estate, le rive della Loira a Pouilly-sur-Loire si animeranno più volte alla settimana con concerti, spettacoli di magia, rappresentazioni teatrali… Un'infinità di sorprese vi aspettano sulla terrazza della crêperie Chez Biquette! Non dimenticate di prenotare il vostro tavolo se volete partecipare alle serate e gustare delle deliziose crêpes. Il programma di questa sera prevede il concerto dei Catimini. Autentici e appassionati, questi due amanti del jazz hanno unito i loro talenti nel 2018 e offrono uno spettacolo sensibile e vario che non lascia indifferenti. Jean-Pierre Siacot, con la sua chitarra epiphone, distilla un jazz armonioso e raffinato. Dominique Edimo aggiunge la sua voce calda e un vibrato che ricorda le grandi dive? Lasciatevi trasportare in questo bel viaggio musicale. Ci vediamo dalle 19.00.