Concert : Cyril et Guillaume : Chansons tendres et Salées à la Librairie-Café l'Autre Rive à Berrien. – 17-05-2025 – Berrien

Quelques arpèges de guitare, des résonances de clarinette et de mélodica, une voix, 2 êtres humains. Cyril chante, Guillaume souffle, ils arrangent ensemble leurs compositions, mélangent les accords et les couleurs musicales en partageant leurs images et leurs textes. Entre les musiques, des histoires invitent le public à un doux voyage. Prix libre – Sans réservation

A few arpeggios of guitar, resonances of clarinet and melodica, a voice, 2 human beings. Cyril sings, Guillaume blows, they arrange their compositions together, mixing chords and musical colors while sharing their images and texts. Between the music, stories invite the audience on a gentle journey. Free admission – No reservation required

Ein paar Gitarrenarpeggien, Klarinetten- und Melodica-Resonanzen, eine Stimme, zwei Menschen. Cyril singt, Guillaume bläst, sie arrangieren gemeinsam ihre Kompositionen, mischen Akkorde und musikalische Farben und teilen ihre Bilder und Texte. Zwischen den Musikstücken laden Geschichten das Publikum zu einer sanften Reise ein. Freier Preis – Ohne Reservierung

Een paar arpeggio's van gitaar, resonanties van klarinet en melodica, een stem, 2 mensen. Cyril zingt, Guillaume blaast, ze arrangeren hun composities samen, mengen akkoorden en muzikale kleuren terwijl ze hun beelden en teksten delen. Tussen de muziek door nemen verhalen het publiek mee op een zachte reis. Gratis toegang – Reserveren niet nodig

Unos arpegios de guitarra, resonancias de clarinete y melódica, una voz, 2 seres humanos. Cyril canta, Guillaume sopla, arreglan juntos sus composiciones, mezclando acordes y colores musicales mientras comparten sus imágenes y textos. Entre música y música, las historias llevan al público a un suave viaje. Entrada gratuita – No es necesario reservar

Qualche arpeggio di chitarra, risonanze di clarinetto e melodica, una voce, due esseri umani. Cyril canta, Guillaume soffia, arrangiano insieme le loro composizioni, mescolando accordi e colori musicali e condividendo immagini e testi. Tra una musica e l'altra, le storie accompagnano il pubblico in un dolce viaggio. Ingresso libero – Non è necessaria la prenotazione