Concert : couleurs brésiliennes – 07-05-2025 – Sélestat

Duo Orpheu Quatre mains et dix cordes qui, dans un jeu de rôles, échangent les masques pour mêler les sonorités. Un choix de choros et de bossa novas côtoie des extraits de la BO du film Orfeu Negro, ainsi que du répertoire plus contemporain. La rencontre de nos instruments inspire de nouveaux arrangements qui déclinent la palette des accords et des rythmes si caractéristiques de la "saubade" brésilienne. Un dialogue original qui n'hésite pas à mélanger les tons pour explorer de nouvelles couleurs…et partager notre bonheur de jouer ! Guitare : Monica Haug Contrebasse : Fayçal Benouniche

Duo Orpheu Four hands and ten strings swap masks to blend sounds. A selection of choros and bossa novas rubs shoulders with excerpts from the soundtrack of the film Orfeu Negro, as well as more contemporary repertoire. The meeting of our instruments inspires new arrangements that explore the palette of chords and rhythms so characteristic of Brazilian "saubade". An original dialogue that doesn't hesitate to mix tones to explore new colors…and share our joy of playing! Guitar: Monica Haug Double bass: Fayçal Benouniche

Duo Orpheu Vier Hände und zehn Saiten, die in einem Rollenspiel die Masken tauschen, um die Klänge zu vermischen. Eine Auswahl an Choros und Bossa Novas steht neben Auszügen aus dem Soundtrack des Films Orfeu Negro sowie zeitgenössischerem Repertoire. Die Begegnung unserer Instrumente inspiriert zu neuen Arrangements, die die Palette der für die brasilianische "Saubade" so charakteristischen Akkorde und Rhythmen durchdeklinieren. Ein origineller Dialog, der nicht zögert, die Töne zu mischen, um neue Farben zu erforschen…und unsere Freude am Spielen zu teilen! Gitarre: Monica Haug Kontrabass: Fayçal Benouniche

Duo Orpheu Vier handen en tien strijkers spelen rollen, verwisselen maskers om klanken te vermengen. Een selectie van choros en bossa nova's wordt afgewisseld met fragmenten van de soundtrack van de film Orfeu Negro en meer hedendaags repertoire. De ontmoeting tussen onze instrumenten inspireert tot nieuwe arrangementen die het scala aan akkoorden en ritmes verkennen die zo kenmerkend zijn voor de Braziliaanse 'saubade'. Het is een originele dialoog die het mengen van tonen niet schuwt om nieuwe kleuren te verkennen… en het speelplezier te delen! Gitaar: Monica Haug Contrabas: Fayçal Benouniche

Dúo Orpheu Cuatro manos y diez cuerdas interpretan papeles, intercambiando máscaras para mezclar sonidos. Una selección de choros y bossa novas se codean con extractos de la banda sonora de la película Orfeu Negro, así como con repertorio más contemporáneo. El encuentro de nuestros instrumentos inspira nuevos arreglos que exploran la gama de acordes y ritmos tan característicos de la "saubade" brasileña. Un diálogo original que no rehúye la mezcla de tonos para explorar nuevos colores… ¡y compartir el placer de tocar! Guitarra: Monica Haug Contrabajo: Fayçal Benouniche

Duo Orpheu Quattro mani e dieci corde interpretano i ruoli, scambiandosi le maschere per fondere i suoni. Una selezione di chori e bossa novas si unisce a brani tratti dalla colonna sonora del film Orfeu Negro e a repertori più contemporanei. L'incontro dei nostri strumenti ispira nuovi arrangiamenti che esplorano la gamma di accordi e ritmi così caratteristici della "saubade" brasiliana. Un dialogo originale che non rinuncia a mescolare i toni per esplorare nuovi colori… e condividere la gioia di suonare! Chitarra: Monica Haug Contrabbasso: Fayçal Benouniche