Description
Qui puise l’énergie des fêtes tziganes pour revisiter un répertoire de chansons traditionnelles et bariolées des Balkans à l’Italie en passant par l’Espagne, la Russie, le Nigeria, le Japon…Des chants de voyage (en pas moins de 14 langues !) avec une bonne dose d’énergie et de folie joyeuse. Tout public. Petits tapas sur place.
English
Drawing on the energy of gypsy festivals, they revisit a repertoire of traditional and colourful songs from the Balkans to Italy, Spain, Russia, Nigeria and Japan… Travel songs (in no less than 14 languages!) with a healthy dose of energy and joyful madness. Open to all. Tapas available.
Deutsch
Wer die Energie der Zigeunerfeste schöpft, um ein Repertoire an traditionellen und bunten Liedern vom Balkan über Spanien, Russland, Nigeria, Japan bis nach Italien neu zu beleben… Lieder von Reisen (in nicht weniger als 14 Sprachen!) mit einer guten Dosis Energie und fröhlicher Verrücktheit. Für alle Altersgruppen geeignet. Kleine Tapas vor Ort.
Dutch
Deze groep put uit de energie van zigeunerfestivals om een repertoire van traditionele, kleurrijke liederen van de Balkan tot Italië, Spanje, Rusland, Nigeria en Japan opnieuw te brengen… Reisliederen (in niet minder dan 14 talen!) met een gezonde dosis energie en vrolijke gekte. Voor iedereen toegankelijk. Tapas verkrijgbaar.
Español
Este grupo se inspira en la energía de los festivales gitanos para revisitar un repertorio de canciones tradicionales y coloristas de los Balcanes a Italia, España, Rusia, Nigeria y Japón… Canciones viajeras (¡en no menos de 14 idiomas!) con una saludable dosis de energía y alegre locura. Abierto a todos. Tapas disponibles.
Italiano
Questo gruppo attinge all'energia dei festival gitani per rivisitare un repertorio di canzoni tradizionali e colorate dai Balcani all'Italia, alla Spagna, alla Russia, alla Nigeria e al Giappone… Canzoni da viaggio (in ben 14 lingue!) con una sana dose di energia e gioiosa follia. Aperto a tutti. Tapas disponibili.