Description
CANAILLES ROCK
Concert de « grande » musique pour les tout petits DE 3 À 7 ANS « Trois, Quatre,… », c'est ainsi que les chefs d'orchestre donnent souvent le départ aux musiciens. « Trois, Quatre,… », c'est justement un spectacle musical qui met en scène un chef d'orchestre, multi-instrumentiste, et deux musiciens : un guitariste, qui aurait certes préféré jouer dans un groupe de rock, et une violoniste virtuose, également chanteuse lyrique, qui rêve pour sa part d'être soliste. À trois ils vont donner un concert de « grande » musique, en la revisitant au gré de leurs humeurs. L'occasion pour les jeunes oreilles de découvrir quelques grandes œuvres de la musique classique, de Mozart à Bizet en passant par Dvorak, Beethoven, et bien d'autres… Mais à la sauce des trois trublions ! Et ça ne sera pas triste ! Drôle, tendre, alliant virtuosité et émotion, servi par des musiciens complices et habilement mis en scène, « Trois, Quatre,… » est une porte d'entrée dans le monde des concerts un peu trop sérieux de « Grande » musique. VIBRAPHONE, ACCORDÉON, FLÛTE TRAVERSIÈRE, MÉLODICA, PERCUSSIONS, JEU : Jean-Christophe Cheneval | GUITARES, TOY PIANO, CHANT, JEU : Grégory Allaert | VIOLON, CHANT LYRIQUE, MÉTALLOPHONE, JEU : Marie Lesnik | MISE EN SCÈNE : Nicolas Ducron | CRÉATION SON : Olivier Lautem | CRÉATION LUMIÈRE: Julien Bouzille | RÉGIE SON ET LUMIÈRE : Franck Di Razza | PRODUCTION : Canailles Rock Organisation | COPRODUCTION : Le centre culturel l'Escapade / Hénin-Beaumont AVEC L'AIDE du Ministère de la Culture et de la Région Hauts-de-France | SOUTIENS : de l'Espace Athéna / Saint-Saulve, le centre culturel Les Arcades / Faches-Thumesnil, le centre culturel François Mitterrand / Tergnier – L'association L comme Lui « Production agréée par le Département du Nord et le Département du Pas-de-Calais dans le cadre du dispositif de l'aide à la diffusion culturelle. » Lien vidéo : https://youtu.be/PYDCn5LFRHI
English
CANAILLES ROCK
Concert of "great" music for the little ones AGES 3 TO 7 "Three, Four,? is how conductors often get their musicians off to a good start. "Trois, Quatre,? is a musical show featuring a multi-instrumentalist conductor and two musicians: a guitarist who would much rather play in a rock band, and a virtuoso violinist and opera singer who dreams of being a soloist. The three of them will give a concert of "great" music, revisiting it according to their moods. It's an opportunity for young ears to discover some of the great works of classical music, from Mozart to Bizet, via Dvorak, Beethoven and many others? But with a twist! And it won't be sad! Funny, tender, combining virtuosity and emotion, served up by the musicians' complicity and skilfully staged, "Trois, Quatre,?" is a gateway into the world of concerts that are a little too serious about "Great" music. VIBRAPHONE, ACCORDÉON, FLUET, MELODICA, PERCUSSIONS, PLAYING: Jean-Christophe Cheneval | GUITARS, TOY PIANO, SINGING, PLAYING: Grégory Allaert | VIOLIN, LYRIC SINGING, METALLOPHONE, PLAYING : Marie Lesnik | STAGE MANAGER: Nicolas Ducron | SOUND CREATION: Olivier Lautem | LIGHT CREATION: Julien Bouzille | SOUND AND LIGHT MANAGER : Franck Di Razza | PRODUCTION : Canailles Rock Organisation | COPRODUCTION : Le center culturel l'Escapade / Hénin-Beaumont WITH ASSISTANCE FROM the Ministère de la Culture et de la Région Hauts-de-France | SUPPORT : de l'Espace Athéna / Saint-Saulve, le center culturel Les Arcades / Faches-Thumesnil, le center culturel François Mitterrand / Tergnier ? L'association L comme Lui " A production approved by the Département du Nord and the Département du Pas-de-Calais as part of their support for cultural distribution Video link: https://youtu.be/PYDCn5LFRHI
Deutsch
CANAILLES ROCK
Konzert mit "großer" Musik für die ganz Kleinen VON 3 BIS 7 JAHRE "Drei, vier, …", so geben Dirigenten oft den Startschuss für ihre Musiker. "Drei, Vier, …" ist ein Musical, in dem ein Dirigent, ein Multiinstrumentalist, und zwei Musiker auftreten: ein Gitarrist, der lieber in einer Rockband gespielt hätte, und eine virtuose Geigerin, die auch Opernsängerin ist und davon träumt, Solistin zu werden. Zu dritt geben sie ein Konzert mit "großer" Musik, die sie nach Lust und Laune neu interpretieren. Die Gelegenheit für junge Ohren, einige große Werke der klassischen Musik zu entdecken, von Mozart über Bizet bis hin zu Dvorak, Beethoven und vielen anderen? Aber auf die Art und Weise der drei Komiker! Und das wird nicht traurig sein! Lustig, zärtlich, virtuos und emotional, serviert von komplizenhaften Musikern und geschickt inszeniert, ist "Trois, Quatre, …" eine Eintrittskarte in die Welt der etwas zu ernsten Konzerte der "Großen" Musik. VIBRAPHONE, ACCORDÉON, FLÛTE TRAVERSIÈRE, MÉLODICA, PERCUSSIONS, SPIEL: Jean-Christophe Cheneval | GUITARES, TOY PIANO, VANG, SPIEL: Grégory Allaert | VIOLON, CHANT LYRIQUE, MÉTALLOPHONE, SPIEL: Marie Lesnik | INSZENIERUNG: Nicolas Ducron | TONKREATION: Olivier Lautem | LICHTKREATION: Julien Bouzille | TON- UND LICHTREGIE: Julien Bouzille | TON- UND LICHTREGIERUNG : Franck Di Razza | PRODUKTION: Canailles Rock Organisation | KOPRODUKTION: Das Kulturzentrum l'Escapade / Hénin-Beaumont MIT HILFE des Kulturministeriums und der Region Hauts-de-France | UNTERSTÜTZUNG: des Espace Athéna / Saint-Saulve, des Kulturzentrums Les Arcades / Faches-Thumesnil, des Kulturzentrums François Mitterrand / Tergnier ? Der Verein L comme Lui " Production agréée par le Département du Nord et le Département du Pas-de-Calais dans le cadre du dispositif de l'aide à la diffusion culturelle." Video-Link: https://youtu.be/PYDCn5LFRHI
Dutch
CANAILLES ROCK
Een concert met "geweldige" muziek voor de allerkleinsten LEEFTIJD 3 TOT 7 drie, vier," is hoe dirigenten hun muzikanten vaak goed op weg helpen. "Trois, Quatre is een muzikale show met een multi-instrumentalist dirigent en twee muzikanten: een gitarist die veel liever in een rockband zou spelen en een virtuoze violist en operazanger die ervan droomt om solist te zijn. Met z'n drieën geven ze een concert van "grote" muziek, waarbij ze de muziek herbekijken naargelang hun stemming. Het is een kans voor jonge oren om enkele van de grote werken van klassieke muziek te ontdekken, van Mozart en Bizet tot Dvorak, Beethoven en vele anderen? Maar met een twist! En het wordt niet droevig! Grappig, teder, een mix van virtuositeit en emotie, geserveerd door de medeplichtigheid van de musici en kundige enscenering, Trois, Quatre,? is een toegangspoort tot de wereld van concerten die een beetje te serieus zijn over 'Grote' muziek. VIBRAPHONE, ACCORDÉON, TRAVERSIER FLU, MELODICA, PERCUSSIONS, PLAYER: Jean-Christophe Cheneval | GUITARS, TOY PIANO, SINGING, PLAYER: Grégory Allaert | VIOLIN, LYRIC SING, METALLOPHONE, PLAYER : Marie Lesnik | STAGE MANAGER: Nicolas Ducron | SOUND CREATION: Olivier Lautem | LIGHTING CREATION: Julien Bouzille | SOUND AND LIGHTING MANAGER : Franck Di Razza | PRODUCTION : Canailles Rock Organisation | COPRODUCTION : Le centre culturel l'Escapade / Hénin-Beaumont WITH AID from the Ministère de la Culture et de la Région Hauts-de-France | SUPPORT : de l'Espace Athéna / Saint-Saulve, le centre culturel Les Arcades / Faches-Thumesnil, le centre culturel François Mitterrand / Tergnier ? L'association L comme Lui " Productie goedgekeurd door het Département du Nord en het Département du Pas-de-Calais in het kader van de steunregeling voor culturele distributie " Video link: https://youtu.be/PYDCn5LFRHI
Español
CANAILLES ROCK
Un concierto de "gran" música para los más pequeños DE 3 A 7 AÑOS "¿Tres, cuatro?" es la forma en que los directores de orquesta suelen poner en marcha a sus músicos. trois, Quatre" es un espectáculo musical protagonizado por un director multiinstrumentista y dos músicos: un guitarrista que preferiría tocar en un grupo de rock y una virtuosa violinista y cantante de ópera que sueña con ser solista. Los tres van a dar un concierto de "gran" música, repasándola según sus estados de ánimo. Es una oportunidad para que los jóvenes oídos descubran algunas de las grandes obras de la música clásica, desde Mozart y Bizet hasta Dvorak, Beethoven y muchos otros.. Pero con un toque especial ¡Y no será triste! Divertido, tierno, mezcla de virtuosismo y emoción, servido por la complicidad de los músicos y una hábil puesta en escena, Trois, Quatre,… es una puerta de entrada al mundo de los conciertos un poco demasiado serios de "Gran" música. VIBRAPHONE, ACCORDÉON, TRAVERSIER FLU, MELODICA, PERCUSSIONS, REPRODUCTOR: Jean-Christophe Cheneval | GUITARRAS, TOY PIANO, CANTO, REPRODUCTOR: Grégory Allaert | VIOLÍN, CANTO LÍRICO, METALÓFONO, REPRODUCTOR : Marie Lesnik | DIRECTOR DE ESCENA: Nicolas Ducron | CREACIÓN DE SONIDO: Olivier Lautem | CREACIÓN DE ILUMINACIÓN: Julien Bouzille | DIRECTOR DE SONIDO E ILUMINACIÓN : Franck Di Razza | PRODUCCIÓN : Canailles Rock Organisation | COPRODUCCIÓN : Le centre culturel l'Escapade / Hénin-Beaumont CON AYUDA DEL MINISTERIO DE LA CULTURA Y DE LA REGIÓN Hauts-de-France | APOYO : de l'Espace Athéna / Saint-Saulve, le centre culturel Les Arcades / Faches-Thumesnil, le centre culturel François Mitterrand / Tergnier ? L'association L comme Lui " Producción aprobada por el Département du Nord y el Département du Pas-de-Calais en el marco del dispositivo de apoyo a la distribución cultural " Enlace vídeo: https://youtu.be/PYDCn5LFRHI
Italiano
CANAILLES ROCK
Un concerto di "grande" musica per i giovanissimi DAI 3 AI 7 ANNI "Three, Four" è il modo in cui i direttori d'orchestra spesso fanno partire i loro musicisti. trois, Quatre" è uno spettacolo musicale che vede protagonisti un direttore d'orchestra polistrumentista e due musicisti: un chitarrista che preferirebbe suonare in una rock band e una virtuosa violinista e cantante lirica che sogna di diventare solista. I tre daranno un concerto di "grande" musica, rivisitandola secondo i loro stati d'animo. È un'occasione per le giovani orecchie di scoprire alcune delle grandi opere della musica classica, da Mozart e Bizet a Dvorak, Beethoven e molti altri? Ma con un colpo di scena! E non sarà triste! Divertente, tenero, un mix di virtuosismo ed emozione, servito dalla complicità dei musicisti e da un'abile messa in scena, Trois, Quatre,? è una porta d'accesso al mondo dei concerti un po' troppo seriosi sulla "Grande" musica. VIBRAFONO, ACCORDÉON, TRAVERSIER FLU, MELODICA, PERCUSSIONI, ESECUTIVO: Jean-Christophe Cheneval | GUITARS, TOY PIANO, CANTO, ESECUTIVO: Grégory Allaert | VIOLIN, LYRIC SINGING, METALLOPHONE, ESECUTIVO : Marie Lesnik | STAGE MANAGER: Nicolas Ducron | CREAZIONE DEL SUONO: Olivier Lautem | CREAZIONE DELLE LUCI: Julien Bouzille | SOUND AND LIGHTING MANAGER : Franck Di Razza | PRODUZIONE : Canailles Rock Organisation | COPRODUZIONE : Le centre culturel l'Escapade / Hénin-Beaumont CON L'AIUTO DEL MINISTERO DELLA CULTURA E DELLA REGIONE Hauts-de-France | SUPPORTO : de l'Espace Athéna / Saint-Saulve, le centre culturel Les Arcades / Faches-Thumesnil, le centre culturel François Mitterrand / Tergnier ? L'associazione L comme Lui " Produzione approvata dal Dipartimento del Nord e dal Dipartimento del Pas-de-Calais nell'ambito del programma di sostegno alla distribuzione culturale " Link video: https://youtu.be/PYDCn5LFRHI