Description
Barthab (Xavier Barthaburu), est un multi-instrumentiste, compositeur et interprète
né à Bordeaux en 1982.
Il grandit à Blanquefort, dans la banlieue bordelaise.
Les parents projetent souvent leurs désirs d’apprentissages manqués sur leurs enfants,
et c’est ainsi que le petit « Barthab », 7 ans, fils de prof de musique et de chef de chœur, débute une formation classique de violoncelle. Trop jeune pour pratiquer un instrument à vent (faute de dents), il pallie à cette injustice à l’adolescence en devenant trompettiste.
La ville en manque et la mode est au ska…
S’ensuit la pratique en autodidacte d’instruments d’accompagnement propices à la composition tels que la guitare et le piano, mais aussi la basse et la contrebasse.
English
Barthab (Xavier Barthaburu), is a multi-instrumentalist, composer and performer
born in Bordeaux in 1982.
He grew up in Blanquefort, a suburb of Bordeaux.
Parents often project their missed learning onto their children,
and so it was that 7-year-old "Barthab", son of a music teacher and choirmaster, began classical training on the cello. Too young to play a wind instrument (for lack of teeth), he made up for this injustice in his teens by becoming a trumpeter.
The city was short of trumpets, and ska was in vogue?
This was followed by self-taught practice of accompanying instruments conducive to composition, such as guitar and piano, as well as bass and double bass.
Deutsch
Barthab (Xavier Barthaburu), ist ein Multi-Instrumentalist, Komponist und Performer
wurde 1982 in Bordeaux geboren.
Er wuchs in Blanquefort, einem Vorort von Bordeaux, auf.
Eltern projizieren ihre Wünsche nach verpassten Lernerfahrungen oft auf ihre Kinder,
so beginnt der siebenjährige "Barthab", Sohn einer Musiklehrerin und eines Chorleiters, eine klassische Celloausbildung. Da er zu jung ist, um ein Blasinstrument zu spielen (wegen fehlender Zähne), gleicht er diese Ungerechtigkeit im Teenageralter aus, indem er Trompeter wird.
In der Stadt herrscht ein Mangel an Trompetern und Ska ist in Mode
Es folgte das autodidaktische Spielen von Begleitinstrumenten wie Gitarre und Klavier, aber auch von Bass und Kontrabass, die sich gut zum Komponieren eignen.
Dutch
Barthab (Xavier Barthaburu) is een multi-instrumentalist, componist en performer
geboren in 1982 in Bordeaux.
Hij groeide op in Blanquefort, aan de rand van Bordeaux.
Ouders projecteren hun mislukte leerproces vaak op hun kinderen,
en zo begon de kleine "Barthab", de 7-jarige zoon van een muziekleraar en koordirigent, zijn klassieke opleiding op de cello. Hij was te jong om een blaasinstrument te bespelen (door een gebrek aan tanden), maar in zijn tienerjaren maakte hij dit onrecht goed door trompettist te worden.
Er was een tekort aan trompettisten in de stad en ska was in de mode?
Dit werd gevolgd door autodidactische oefening op de begeleidingsinstrumenten, zoals de gitaar en de piano, maar ook de bas en de contrabas.
Español
Barthab (Xavier Barthaburu) es un multiinstrumentista, compositor e intérprete
nació en Burdeos en 1982.
Creció en Blanquefort, a las afueras de Burdeos.
Los padres suelen proyectar en sus hijos sus fracasos de aprendizaje,
y así fue como el pequeño "Barthab", hijo de 7 años de un profesor de música y director de coro, comenzó su formación clásica con el violonchelo. Demasiado joven para tocar un instrumento de viento (por falta de dientes), compensó esta injusticia en su adolescencia convirtiéndose en trompetista.
Había escasez de trompetistas en la ciudad, y el ska estaba de moda..
A esto siguió la práctica autodidacta de los instrumentos de acompañamiento, como la guitarra y el piano, así como el bajo y el contrabajo.
Italiano
Barthab (Xavier Barthaburu) è un polistrumentista, compositore e performer
è nato a Bordeaux nel 1982.
È cresciuto a Blanquefort, nella periferia di Bordeaux.
Spesso i genitori proiettano sui figli il loro apprendimento fallito,
fu così che il piccolo "Barthab", figlio di 7 anni di un insegnante di musica e direttore di coro, iniziò la sua formazione classica al violoncello. Troppo giovane per suonare uno strumento a fiato (a causa della mancanza di denti), nell'adolescenza rimediò a questa ingiustizia diventando trombettista.
In città c'era carenza di trombettisti e lo ska era in voga?
A ciò seguì la pratica da autodidatta degli strumenti di accompagnamento, come la chitarra e il pianoforte, nonché il basso e il contrabbasso.