Concert – Bach and Beatles – Ensemble Matheus – 29-06-2025 – Landerneau

L'église Saint-Houardon accueillera un concert exceptionnel de l’ensemble Matheus, qui fera dialoguer les œuvres de Jean-Sébastien Bach avec les grands succès des Beatles, dans un savant mélange de musique baroque et de pop légendaire. « B » comme Bach, mais aussi comme Beatles. Amoureux des concerts hybrides aux contours multiples, le violoniste et chef d’orchestre Jean-Christophe Spinosi réunit avec 11 musiciens de l’ensemble brestois Matheus deux icônes de la musique occidentale dans un même programme : les Beatles, titans de la pop, et Jean-Sébastien Bach, maître du baroque. Le concert « Bach and Beatles » ose la vitalité et l’inventivité d’un voyage musical pour le moins audacieux. Car aussi différents que ces deux univers sonores puissent paraitre au premier abord, pop et baroque forment un couple fascinant : ils sont unis par une curiosité constante, un esprit visionnaire et une sensualité subtile. Au 19e siècle, le travail de Félix Mendelssohn (1809-1847) dans la découverte de la musique de Jean Sébastien Bach (1685-1750) nous indique qu’il y avait déjà une certaine urgence à régénérer la création par l’introduction d’idées artistiques plus anciennes. Un siècle plus tard, les Beatles, incroyablement prolifiques au cours de leurs dix ans de carrière (1960-1970), puisent sans hésiter dans l’héritage de Jean-Sébastien Bach, référence incontournable pour l’ensemble de la musique occidentale. Il s’agit parfois d’œuvres identifiées, comme un mouvement du deuxième Brandebourgeois fusionné avec la chanson « Penny Lane », ou d’œuvres émaillées des principes de composition du grand maître, pourtant peu connu et reconnu de son vivant. C’est ainsi que Paul McCartney (né en 1942), l’un des derniers Beatles, qui passait son temps adolescent à jouer la « Bourrée » de Bach pour se faire valoir auprès du public, lui rend hommage sans ambages dans « Blackbird ». Avec une grande virtuosité, Jean-Christophe Spinosi et ses musiciens de l’ensemble Matheus évoluent entre le contrepoint de Bach et les « tubes » des Beatles, ouvrant de nouveaux paysages sonores entre les instruments anciens et ceux de la pop. « Bach and Beatles », concert conçu comme un véritable dialogue vivant entre baroque et moderne, nous invite sur la route de l’imaginaire : « All you need is love », and music… En ouverture de concert, les spectateurs pourront découvrir le travail des élèves de l’École de musique de Landerneau, invités à présenter une courte restitution, fruit de leur travail avec l’Ensemble Matheus. Durée : 1h30. Tout public. Sur réservation. Ouverture de la billetterie à partir du 20 mai – Office de Tourisme et site web de Atelier Culturel Proposé par la Ville de Landerneau dans le cadre de sa convention culturelle avec l’Ensemble Matheus. En partenariat avec l’Atelier Culturel.

The church of Saint-Houardon will host an exceptional concert by the Matheus ensemble, which will combine the works of Johann Sebastian Bach with the Beatles' greatest hits, in a clever blend of baroque music and legendary pop. "B" for Bach, but also for Beatles. Violinist and conductor Jean-Christophe Spinosi and 11 musicians from the Brest-based Matheus ensemble, who love hybrid concerts with multiple contours, bring together two icons of Western music in a single program: the Beatles, titans of pop, and Johann Sebastian Bach, master of the Baroque. The "Bach and Beatles" concert is a daring musical journey of vitality and inventiveness. As different as these two worlds of sound may seem at first glance, pop and baroque form a fascinating couple: they are united by a constant curiosity, a visionary spirit and a subtle sensuality. In the 19th century, the work of Felix Mendelssohn (1809-1847) in discovering the music of Johann Sebastian Bach (1685-1750) indicates that there was already a certain urgency to regenerate creation by introducing older artistic ideas. A century later, the Beatles, incredibly prolific during their ten-year career (1960-1970), unhesitatingly drew on the legacy of Johann Sebastian Bach, an essential reference for the whole of Western music. Sometimes these are identified works, such as a movement from the Second Brandenburg fused with the song "Penny Lane", or works enamelled with the compositional principles of the great master, yet little known and recognized during his lifetime. For example, Paul McCartney (b. 1942), one of the last Beatles, who spent his teenage years playing Bach?s "Bourrée" as a way of showing off to the public, pays tribute to him in no uncertain terms in "Blackbird". With great virtuosity, Jean-Christophe Spinosi and his musicians from the Matheus Ensemble move between Bach?s counterpoint and the Beatles? hits, opening up new soundscapes between ancient instruments and those of pop. "Bach and Beatles", a concert conceived as a lively dialogue between Baroque and modern music, invites us on a journey of the imagination: "All you need is love", and music? To open the concert, the audience can discover the work of students from the Landerneau School of Music, invited to present a short performance, the fruit of their work with Ensemble Matheus. Duration: 1h30. All audiences. Reservations required. Tickets available from May 20 – Tourist Office and Atelier Culturel website Offered by the City of Landerneau as part of its cultural agreement with Ensemble Matheus. In partnership with Atelier Culturel.

In der Kirche Saint-Houardon findet ein außergewöhnliches Konzert des Matheus-Ensembles statt, das die Werke von Johann Sebastian Bach mit den größten Hits der Beatles in einen Dialog treten lässt, in einer gekonnten Mischung aus Barockmusik und legendärem Pop. "B" wie Bach, aber auch wie Beatles. Der Geiger und Dirigent Jean-Christophe Spinosi liebt hybride Konzerte mit vielen Konturen und vereint mit 11 Musikern des Bremer Ensembles Matheus zwei Ikonen der westlichen Musik in einem Programm: die Beatles, die Titanen des Pop, und Johann Sebastian Bach, den Meister des Barock. Das Konzert "Bach and Beatles" wagt die Vitalität und den Einfallsreichtum einer musikalischen Reise, die zumindest gewagt ist. Denn so unterschiedlich diese beiden Klangwelten auf den ersten Blick auch erscheinen mögen, Pop und Barock bilden ein faszinierendes Paar: Sie sind durch ständige Neugier, visionären Geist und subtile Sinnlichkeit vereint. Jahrhundert zeigt uns die Arbeit von Felix Mendelssohn (1809-1847) bei der Entdeckung der Musik von Johann Sebastian Bach (1685-1750), dass es bereits eine gewisse Dringlichkeit gab, die Schöpfung durch die Einführung älterer künstlerischer Ideen zu regenerieren. Ein Jahrhundert später schöpften die Beatles, die während ihrer zehnjährigen Karriere (1960-1970) unglaublich produktiv waren, ohne zu zögern aus dem Erbe von Johann Sebastian Bach, der als Referenz für die gesamte westliche Musik gilt. Manchmal handelt es sich um identifizierte Werke, wie ein Satz aus dem zweiten Brandenburgischen, der mit dem Lied "Penny Lane" verschmolzen ist, oder um Werke, die mit den Kompositionsprinzipien des großen Meisters versehen sind, der zu seinen Lebzeiten jedoch kaum bekannt und anerkannt war. Paul McCartney (*1942), einer der letzten Beatles, der seine Teenagerzeit damit verbrachte, Bachs "Bourrée" zu spielen, um sich vor dem Publikum zu profilieren, zollt ihm in "Blackbird" unverblümt Tribut. Mit großer Virtuosität bewegen sich Jean-Christophe Spinosi und seine Musiker vom Ensemble Matheus zwischen Bachs Kontrapunkt und den "Hits" der Beatles und eröffnen neue Klanglandschaften zwischen alten Instrumenten und denen des Pop. "Bach and Beatles", ein Konzert, das als lebendiger Dialog zwischen Barock und Moderne konzipiert ist, lädt uns auf die Straße der Phantasie ein: "All you need is love", and music? Zu Beginn des Konzerts können die Zuschauer die Arbeit der Schüler der Musikschule von Landerneau kennenlernen, die eingeladen sind, eine kurze Wiedergabe ihrer Arbeit mit dem Ensemble Matheus zu präsentieren. Dauer: 1,5 Stunden. Für alle Zuschauer. Nur mit vorheriger Reservierung. Kartenvorverkauf ab dem 20. Mai – Fremdenverkehrsamt und Website von Atelier Culturel Angeboten von der Stadt Landerneau im Rahmen ihres Kulturabkommens mit dem Ensemble Matheus. In Partnerschaft mit dem Atelier Culturel.

De Saint-Houardon kerk vormt het decor voor een uitzonderlijk concert van het Matheus ensemble, dat werken van Johann Sebastian Bach en de grootste hits van The Beatles samenbrengt in een kundige mix van barokmuziek en legendarische pop. "B" voor Bach, maar ook voor Beatles. Violist en dirigent Jean-Christophe Spinosi en de 11 musici van het Matheus ensemble uit Brest, die houden van hybride, veelzijdige concerten, brengen twee iconen van de westerse muziek samen in hetzelfde programma: de Beatles, de titanen van de pop, en Johann Sebastian Bach, de meester van de barok. Het concert 'Bach and Beatles' is een gedurfde muzikale reis vol vitaliteit en inventiviteit. Want hoe verschillend deze twee klankwerelden op het eerste gezicht ook lijken, pop en barok vormen een fascinerend paar: ze worden verenigd door een constante nieuwsgierigheid, een visionaire geest en een subtiele sensualiteit. In de 19e eeuw laat het werk van Felix Mendelssohn (1809-1847) bij het ontdekken van de muziek van Johann Sebastian Bach (1685-1750) ons zien dat er al een zekere urgentie was om de schepping te vernieuwen door oudere artistieke ideeën te introduceren. Een eeuw later putten de Beatles, ongelooflijk productief tijdens hun tienjarige carrière (1960-1970), zonder aarzelen uit de nalatenschap van Johann Sebastian Bach, een essentiële referentie voor de hele westerse muziek. Soms zijn de werken geïdentificeerd, zoals een deel uit de Tweede Brandenburg samengevoegd met het nummer "Penny Lane", of zijn ze doordrenkt met de compositorische principes van de grote meester, die tijdens zijn leven weinig bekend of erkend was. Paul McCartney (1942), een van de laatste Beatles, die zijn tienerjaren doorbracht met het spelen van Bachs "Bourrée" als een manier om zich uit te sloven voor het publiek, brengt hem een ondubbelzinnig eerbetoon in "Blackbird". Met grote virtuositeit bewegen Jean-Christophe Spinosi en zijn musici van het Matheus Ensemble zich tussen Bachs contrapunt en de hits van de Beatles, en openen zo nieuwe sonische landschappen tussen oude instrumenten en die van de pop. "Bach and Beatles", een concert dat is opgevat als een echte levende dialoog tussen barok en modern, nodigt ons uit op een reis van de verbeelding: "All you need is love", en muziek? Om het concert te openen, kan het publiek het werk ontdekken van studenten van de Landerneau Muziekschool, die zijn uitgenodigd om een korte voorstelling te geven, het resultaat van hun werk met het Ensemble Matheus. Duur: 1u30. Alle toeschouwers. Reserveren verplicht. Kaarten verkrijgbaar vanaf 20 mei – VVV en website Atelier Culturel Aangeboden door de stad Landerneau in het kader van haar culturele overeenkomst met het Ensemble Matheus. In samenwerking met Atelier Culturel.

La iglesia de Saint-Houardon será el escenario de un concierto excepcional del conjunto Matheus, que reunirá las obras de Johann Sebastian Bach y los grandes éxitos de los Beatles, en una hábil mezcla de música barroca y pop legendario. "B de Bach, pero también de Beatles. El violinista y director Jean-Christophe Spinosi y los 11 músicos del conjunto Matheus de Brest, amantes de los conciertos híbridos y polifacéticos, reúnen en un mismo programa a dos iconos de la música occidental: los Beatles, titanes del pop, y Johann Sebastian Bach, maestro del barroco. El concierto "Bach y los Beatles" es un audaz viaje musical de vitalidad e inventiva. Porque por muy diferentes que puedan parecer a primera vista estos dos mundos sonoros, el pop y el barroco forman una pareja fascinante: les une una curiosidad constante, un espíritu visionario y una sutil sensualidad. En el siglo XIX, la labor de Felix Mendelssohn (1809-1847) al descubrir la música de Johann Sebastian Bach (1685-1750) nos demuestra que ya existía cierta urgencia por regenerar la creación introduciendo ideas artísticas más antiguas. Un siglo más tarde, los Beatles, increíblemente prolíficos durante sus diez años de carrera (1960-1970), recurrieron sin vacilar al legado de Johann Sebastian Bach, referencia esencial para toda la música occidental. A veces las obras se identifican, como un movimiento del Segundo de Brandemburgo fusionado con la canción "Penny Lane", o se esmaltan con los principios compositivos del gran maestro, poco conocido o reconocido en vida. Paul McCartney (n. 1942), uno de los últimos de los Beatles, que pasó su adolescencia tocando la "Bourrée" de Bach para presumir ante el público, le rinde un homenaje inequívoco en "Blackbird". Con gran virtuosismo, Jean-Christophe Spinosi y sus músicos del Matheus Ensemble se mueven entre el contrapunto de Bach y los éxitos de los Beatles, abriendo nuevos paisajes sonoros entre los instrumentos antiguos y los del pop. "Bach and Beatles", un concierto concebido como un auténtico diálogo vivo entre lo barroco y lo moderno, nos invita a un viaje de la imaginación: "All you need is love", y la música? Para abrir el concierto, el público podrá descubrir el trabajo de los alumnos de la Escuela de Música Landerneau, invitados a presentar una breve actuación, fruto de su trabajo con el Ensemble Matheus. Duración: 1h30. Todos los públicos. Reserva obligatoria. Entradas disponibles a partir del 20 de mayo – Oficina de Turismo y página web del Atelier Culturel Ofrecido por la ciudad de Landerneau en el marco de su convenio cultural con el Ensemble Matheus. En colaboración con el Atelier Culturel.

La chiesa di Saint-Houardon sarà lo scenario di un concerto eccezionale dell'ensemble Matheus, che riunirà le opere di Johann Sebastian Bach e i più grandi successi dei Beatles, in una sapiente miscela di musica barocca e pop leggendario. "B" come Bach, ma anche come Beatles. Il violinista e direttore d'orchestra Jean-Christophe Spinosi e gli 11 musicisti dell'ensemble Matheus di Brest, amanti dei concerti ibridi e sfaccettati, riuniscono nello stesso programma due icone della musica occidentale: i Beatles, i titani del pop, e Johann Sebastian Bach, il maestro del barocco. Il concerto "Bach e Beatles" è un audace viaggio musicale di vitalità e inventiva. Per quanto questi due mondi sonori possano sembrare a prima vista diversi, pop e barocco formano una coppia affascinante: sono uniti da una costante curiosità, da uno spirito visionario e da una sottile sensualità. Nel XIX secolo, il lavoro di Felix Mendelssohn (1809-1847) alla scoperta della musica di Johann Sebastian Bach (1685-1750) ci dimostra che esisteva già una certa urgenza di rigenerare la creazione introducendo idee artistiche più antiche. Un secolo dopo, i Beatles, incredibilmente prolifici durante i loro dieci anni di carriera (1960-1970), attinsero senza esitazione all'eredità di Johann Sebastian Bach, un riferimento essenziale per tutta la musica occidentale. A volte le opere sono identificate, come un movimento del Secondo Brandeburgo fuso con la canzone "Penny Lane", oppure sono smaltate con i principi compositivi del grande maestro, poco conosciuto o riconosciuto durante la sua vita. Paul McCartney (nato nel 1942), uno degli ultimi Beatles, che ha trascorso l'adolescenza suonando la "Bourrée" di Bach per mostrarsi al pubblico, gli rende un omaggio inequivocabile in "Blackbird". Con grande virtuosismo, Jean-Christophe Spinosi e i suoi musicisti del Matheus Ensemble si muovono tra il contrappunto di Bach e i successi dei Beatles, aprendo nuovi paesaggi sonori tra gli strumenti antichi e quelli del pop. "Bach and Beatles", un concerto concepito come un vero e proprio dialogo vivente tra il barocco e il moderno, ci invita a un viaggio dell'immaginazione: "All you need is love", e la musica? Per aprire il concerto, il pubblico potrà scoprire il lavoro degli studenti della Scuola di Musica Landerneau, invitati a presentare una breve performance, frutto del loro lavoro con l'Ensemble Matheus. Durata: 1h30. Per tutti i pubblici. Prenotazione obbligatoria. Biglietti disponibili dal 20 maggio – Ufficio del Turismo e sito dell'Atelier Culturel Offerto dalla Città di Landerneau nell'ambito dell'accordo culturale con l'Ensemble Matheus. In collaborazione con Atelier Culturel.