Description
La tête dans le classique et le coeur au jazz, Awa est une conteuse. Comme l’une de ces femmes de la mythologie au destin tragique comme Médée, Antigone ou Salomé, elle nous embarque dans une histoire d’amour, de désamour, d’espoir et de voyage. Awa, c’est Marième, multi instrumentiste (voix, flûte traversière, percussions, guitare et violoncelle), multicolore, "multi-cultures". Désamour est la première création solo de Marième, son cri d’affirmation de soi, de ses envies, de sa quête d’identité trouvée, puis perdue quelque part entre le Mexique et les États-Unis, où elle est restée 7 ans
à construire son identité d’artiste, de femme, d’étrangère dans un pays d’adoption, d’étrangère dans son propre pays.
Participation libre.
English
With her head in classical music and her heart in jazz, Awa is a storyteller. Like one of those mythological women with a tragic destiny, like Me?de?e, Antigone or Salome, she takes us on a story of love, de?samour, hope and travel. Awa is Marie?me, a multi-instrumentalist (voice, flute, percussion, guitar and cello), multicolored, "multi-cultural". Désamour is Marie?me?s first solo creation, her cry of self-affirmation, of her desires, of her quest for an identity found, then lost somewhere between Mexico and the United States, where she spent 7 years
building her identity as an artist, a woman, a foreigner in her adopted country, a foreigner in her own country.
Free admission.
Deutsch
Mit dem Kopf in der Klassik und dem Herzen im Jazz ist Awa eine Geschichtenerzählerin. Wie eine der Frauen aus der Mythologie mit tragischem Schicksal wie Me?de?e, Antigone oder Salome? nimmt sie uns mit in eine Geschichte von Liebe, Samurai, Hoffnung und Reisen. Awa ist Marie?me, eine Multiinstrumentalistin (Stimme, Querflöte, Perkussion, Gitarre und Cello), vielfarbig, "multi-kulturell". Désamour ist Marie?me's erstes Solowerk, ihr Schrei nach Selbstbestätigung, nach ihren Wünschen, nach ihrer Identitätssuche, die sie irgendwo zwischen Mexiko und den USA gefunden und dann verloren hat, wo sie 7 Jahre lang geblieben ist
um ihre Identität als Künstlerin, Frau, Ausländerin in einer Wahlheimat und Ausländerin in ihrem eigenen Land aufzubauen.
Freie Teilnahme.
Dutch
Met haar hoofd in klassieke muziek en haar hart in jazz is Awa een verhalenverteller. Als een van die vrouwen uit de mythologie met een tragisch lot, zoals Me?de?e, Antigone of Salome, neemt ze ons mee in een verhaal over liefde, de?samour, hoop en reizen. Awa is Marie?me, een multi-instrumentalist (zang, fluit, percussie, gitaar en cello), veelkleurig en multicultureel. Désamour is Marie?me's eerste solo-creatie, een schreeuw om zelfbevestiging, haar verlangens, haar zoektocht naar een identiteit die ze vond en vervolgens verloor ergens tussen Mexico en de Verenigde Staten, waar ze 7 jaar lang haar identiteit als artiest opbouwde
haar identiteit als kunstenaar, als vrouw, als vreemdeling in haar adoptieland, als vreemdeling in haar eigen land.
Gratis toegang.
Español
Con la cabeza en la música clásica y el corazón en el jazz, Awa es una contadora de historias. Como una de esas mujeres de la mitología con un destino trágico, como Me?de?e, Antígona o Salomé, nos lleva por una historia de amor, desamor, esperanza y viaje. Awa es Marie?me, multiinstrumentista (voz, flauta, percusión, guitarra y violonchelo), multicolor y multicultural. Désamour es la primera creación en solitario de Marie?me, un grito de autoafirmación, sus deseos, su búsqueda de una identidad que encontró y luego perdió en algún lugar entre México y Estados Unidos, donde pasó 7 años construyendo su identidad como artista
construyendo su identidad como artista, como mujer, como extranjera en su país de adopción, como extranjera en su propio país.
Entrada gratuita.
Italiano
Con la testa nella musica classica e il cuore nel jazz, Awa è una narratrice. Come una di quelle donne della mitologia dal destino tragico, come Me?de?e, Antigone o Salomè, ci accompagna in una storia d'amore, de?samour, speranza e viaggio. Awa è Marie?me, polistrumentista (voce, flauto, percussioni, chitarra e violoncello), multicolore e multiculturale. Désamour è la prima creazione da solista di Marie?me, un grido di autoaffermazione, i suoi desideri, la sua ricerca di un'identità che ha trovato e poi perso da qualche parte tra il Messico e gli Stati Uniti, dove ha trascorso 7 anni a costruire la sua identità di artista
costruendo la sua identità di artista, di donna, di straniera nel suo Paese d'adozione, di straniera nel suo Paese.
Ingresso libero.