Description
Tapia eta Leturia sont de retour. Ils sont bien plus que la combinaison d’un accordéoniste et d’un joueur de pandero. Depuis 1984, date de leur première rencontre, ils ont emmené le son de la trikitixa sur toutes les scènes possibles : des championnats aux fêtes et aux romerias, en passant par les salles et les festivals de folk et de rock.
Mais surtout, ils sont la marque déposée de l’authenticité mondiale de la trikitixa contemporaine : deux musiciens qui savent s’adapter à tous les contextes possibles
English
Tapia eta Leturia are back. They are much more than the combination of an accordionist and a pandero player. Since 1984, when they first met, they have taken the sound of the trikitixa to every possible stage: from championships to parties and romerias, to folk and rock venues and festivals.
But above all, they are the trademark of the worldwide authenticity of contemporary trikitixa: two musicians who know how to adapt to every possible context
Deutsch
Tapia eta Leturia sind wieder da. Sie sind mehr als nur eine Kombination aus einem Akkordeonisten und einem Pandero-Spieler. Seit 1984, als sie sich zum ersten Mal trafen, haben sie den Sound der Trikitixa auf alle möglichen Bühnen gebracht: von Meisterschaften über Feste und Romerias bis hin zu Hallen und Festivals für Folk und Rock.
Vor allem aber sind sie das Markenzeichen für die weltweite Authentizität der zeitgenössischen Trikitixa: zwei Musiker, die sich jedem möglichen Kontext anpassen können
Dutch
Tapia eta Leturia zijn terug. Ze zijn veel meer dan de combinatie van een accordeonist en een pandero-speler. Sinds 1984, toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten, hebben ze het geluid van de trikitixa naar alle mogelijke podia gebracht: van kampioenschappen tot feesten en romerias, en van folk- en rockpodia tot festivals.
Maar bovenal zijn ze het handelsmerk van de wereldwijde authenticiteit van de hedendaagse trikitixa: twee muzikanten die zich weten aan te passen aan elke mogelijke context
Español
Tapia eta Leturia están de vuelta. Son mucho más que la combinación de un acordeonista y un pandero. Desde 1984, año en que se conocieron, han llevado el sonido de la trikitixa a todos los escenarios posibles: desde campeonatos a fiestas y romerías, pasando por locales y festivales de folk y rock.
Pero, sobre todo, son la marca de la autenticidad mundial de la trikitixa contemporánea: dos músicos que saben adaptarse a todos los contextos posibles
Italiano
Tapia eta Leturia sono tornati. Sono molto più della combinazione di un fisarmonicista e di un suonatore di pandero. Dal 1984, quando si sono incontrati per la prima volta, hanno portato il suono della trikitixa su tutti i palcoscenici possibili: dai campionati alle feste e alle romerie, ai locali e ai festival folk e rock.
Ma soprattutto sono il marchio dell'autenticità mondiale della trikitixa contemporanea: due musicisti che sanno adattarsi a ogni possibile contesto