CONCERT au profit de l'église Sainte Eugénie – Biarritz – 04-06-2025 – Biarritz

Venez vivre une soirée inoubliable de musique sacrée avec l’Ensemble La Sportelle autour des œuvres bouleversantes de Jean-Sébastien Bach et Félix Mendelssohn. Intitulé "Conversation de deux compositeurs sur le sens de la vie", ce concert fera dialoguer les émotions humaines profondes, du doute à l’espérance, à travers des cantates, motets et pièces pour orgue. Un geste fort pour le patrimoine de Biarritz. L’intégralité des bénéfices de cette soirée sera reversée à la restauration de l’église Sainte-Eugénie, joyau du patrimoine biarrot. Ce projet, mené avec la Fondation du patrimoine, vise à redonner tout son éclat à ce lieu de mémoire, de culture et de rassemblement. En achetant votre place, vous participez directement à sa sauvegarde ! Soutenez une belle cause en vivant une expérience musicale unique !

Experience an unforgettable evening of sacred music with Ensemble La Sportelle, featuring the moving works of Johann Sebastian Bach and Felix Mendelssohn. Entitled "Conversation between two composers on the meaning of life", this concert will bring together deep human emotions, from doubt to hope, through cantatas, motets and organ pieces. A major contribution to Biarritz?s heritage. All proceeds from the evening will be donated to the restoration of Sainte-Eugénie church, a jewel of Biarritz?s heritage. This project, led by the Fondation du Patrimoine, aims to restore this place of memory, culture and gathering to its former glory. When you buy your ticket, you're helping to save it! Support a worthy cause and enjoy a unique musical experience!

Erleben Sie einen unvergesslichen Abend geistlicher Musik mit dem Ensemble La Sportelle und den bewegenden Werken von Johann Sebastian Bach und Felix Mendelssohn. Unter dem Titel "Conversation de deux compositeurs sur le sens de la vie" (Gespräch zweier Komponisten über den Sinn des Lebens) werden in diesem Konzert tiefe menschliche Emotionen, von Zweifel bis Hoffnung, in Kantaten, Motetten und Orgelstücken miteinander in Dialog treten. Eine starke Geste für das Kulturerbe von Biarritz. Der gesamte Erlös dieses Abends wird für die Restaurierung der Kirche Sainte-Eugénie, einem Juwel des Biarritzer Kulturerbes, gespendet. Dieses Projekt, das in Zusammenarbeit mit der Stiftung für das Kulturerbe durchgeführt wird, soll diesem Ort der Erinnerung, der Kultur und des Zusammenkommens zu neuem Glanz verhelfen. Mit dem Kauf Ihrer Eintrittskarte beteiligen Sie sich direkt an seiner Rettung! Unterstützen Sie eine gute Sache, indem Sie ein einzigartiges musikalisches Erlebnis haben!

Kom naar Ensemble La Sportelle voor een onvergetelijke avond vol gewijde muziek met de ontroerende werken van Johann Sebastian Bach en Felix Mendelssohn. Onder de titel "Een gesprek tussen twee componisten over de zin van het leven" zal dit concert diepe menselijke emoties samenbrengen, van twijfel tot hoop, door middel van cantates, motetten en orgelwerken. Een belangrijke bijdrage aan het erfgoed van Biarritz. Alle opbrengsten van deze avond gaan naar de restauratie van de kerk Sainte-Eugénie, een juweel van het erfgoed van Biarritz. Dit project, dat wordt uitgevoerd in samenwerking met de Fondation du Patrimoine, heeft als doel deze plek van herinnering, cultuur en samenkomst in zijn oude glorie te herstellen. Door je ticket te kopen, draag je direct bij aan het behoud ervan! Steun een goed doel en geniet van een unieke muzikale ervaring!

Únase al Ensemble La Sportelle en una velada inolvidable de música sacra con las conmovedoras obras de Johann Sebastian Bach y Felix Mendelssohn. Bajo el título "Una conversación entre dos compositores sobre el sentido de la vida", este concierto reunirá profundas emociones humanas, desde la duda a la esperanza, a través de cantatas, motetes y piezas para órgano. Una importante contribución al patrimonio de Biarritz. La recaudación de la velada se destinará íntegramente a la restauración de la iglesia de Sainte-Eugénie, joya del patrimonio de Biarritz. Este proyecto, realizado en colaboración con la Fondation du Patrimoine, tiene como objetivo devolver a este lugar de memoria, cultura y encuentro su antiguo esplendor. Con la compra de su entrada, contribuirá directamente a su conservación Apoye una causa justa y disfrute de una experiencia musical única

Unitevi all'Ensemble La Sportelle per un'indimenticabile serata di musica sacra con le toccanti opere di Johann Sebastian Bach e Felix Mendelssohn. Intitolato "Una conversazione tra due compositori sul significato della vita", questo concerto riunirà le profonde emozioni umane, dal dubbio alla speranza, attraverso cantate, mottetti e brani per organo. Un contributo importante al patrimonio di Biarritz. L'intero ricavato della serata sarà destinato al restauro della chiesa di Sainte-Eugénie, un gioiello del patrimonio di Biarritz. Il progetto, realizzato in collaborazione con la Fondation du Patrimoine, mira a riportare questo luogo di memoria, cultura e aggregazione al suo antico splendore. Acquistando il vostro biglietto, contribuirete direttamente alla sua conservazione! Sostenete una causa meritevole e godetevi un'esperienza musicale unica!