Description
Quel plaisir de retrouver Pierre-Yves Plat en concert au Chantier Naval Carantec ! Notre régional de l'étape revient avec son nouveau trio créé avec ses deux acolytes Tony Bird (au violon) et Gabriel Ferrari (à la batterie). Du blues, du funk, du groove mais surtout beaucoup de bonne humeur et une virtuosité sans faille pour ce trio original qui ne manquera pas de vous faire danser ! Tony Bird sera armé de ses « skills » dévastateurs ; il ne vient pas pour faire de la figuration avec son violon ! Gabriel Ferrari, batteur multi-instrumentiste, est tout autant exceptionnel et probablement l’un des meilleurs batteurs sur la scène musicale actuelle.
English
What a pleasure to see Pierre-Yves Plat in concert at Chantier Naval Carantec! Our regional star returns with his new trio, created with his two acolytes Tony Bird (violin) and Gabriel Ferrari (drums). Blues, funk, groove, but above all good humor and flawless virtuosity for this original trio that's sure to get you dancing! Tony Bird will be armed with his devastating "skills"; he's not here just to make up the numbers with his violin! Gabriel Ferrari, multi-instrumentalist drummer, is just as exceptional, and probably one of the best drummers on the current music scene.
Deutsch
Was für eine Freude, Pierre-Yves Plat bei einem Konzert im Chantier Naval Carantec wiederzusehen! Unser regionaler Gast kommt mit seinem neuen Trio zurück, das er mit seinen beiden Mitstreitern Tony Bird (Geige) und Gabriel Ferrari (Schlagzeug) gegründet hat. Blues, Funk, Groove, aber vor allem viel gute Laune und eine makellose Virtuosität zeichnen dieses originelle Trio aus, das Sie sicherlich zum Tanzen bringen wird! Tony Bird wird mit seinen verheerenden "Skills" bewaffnet sein; er kommt nicht, um mit seiner Geige aufzutreten! Gabriel Ferrari, ein Multiinstrumentalist und Schlagzeuger, ist ebenso außergewöhnlich und wahrscheinlich einer der besten Schlagzeuger in der heutigen Musikszene.
Dutch
Wat een genoegen om Pierre-Yves Plat in concert te zien in de Chantier Naval Carantec! Onze lokale man is terug met zijn nieuwe trio, opgericht met zijn twee acolieten Tony Bird (viool) en Gabriel Ferrari (drums). Blues, funk, groove, maar vooral goed humeur en virtuositeit voor dit originele trio dat je zeker aan het dansen krijgt! Tony Bird zal gewapend zijn met zijn verwoestende vaardigheden; hij is hier niet alleen om de nummers te verzinnen met zijn viool! Gabriel Ferrari, multi-instrumentalist drummer, is net zo uitzonderlijk en waarschijnlijk een van de beste drummers in de huidige muziekscene.
Español
¡Qué placer ver a Pierre-Yves Plat en concierto en el Chantier Naval Carantec! Nuestro paisano vuelve con su nuevo trío, creado con sus dos acólitos Tony Bird (violín) y Gabriel Ferrari (batería). Blues, funk, groove, pero sobre todo buen humor y un virtuosismo intachable para este trío original que no dejará indiferente a nadie Tony Bird vendrá armado con sus habilidades demoledoras; ¡no está aquí sólo para hacer números con su violín! Gabriel Ferrari, batería multi-instrumentista, es igualmente excepcional y probablemente uno de los mejores bateristas del panorama musical actual.
Italiano
Che piacere vedere Pierre-Yves Plat in concerto al Chantier Naval Carantec! Il nostro uomo locale è tornato con il suo nuovo trio, creato con i suoi due accoliti Tony Bird (violino) e Gabriel Ferrari (batteria). Blues, funk, groove, ma soprattutto buon umore e virtuosismo impeccabile per questo trio originale che vi farà sicuramente ballare! Tony Bird sarà armato delle sue devastanti capacità; non è qui solo per inventare numeri con il suo violino! Gabriel Ferrari, batterista polistrumentista, è altrettanto eccezionale e probabilmente uno dei migliori batteristi della scena musicale attuale.