Concert – Abracadabra, Beatrice Berrut – 15-06-2027 – Metz

Beatrice Berrut nous enchante avec son récital “Abracadabra!” . Dès la célèbre Danse macabre de Saint-Saëns, arrangée pour le clavier par Liszt, la pianiste nous jette un sort, avant de nous ensorceler par l'étonnant Triomphe Funèbre du Tasse du maître hongrois. Son grimoire recèle bien d'autres trésors, telle son incroyable transcription de l'Andante de la Symphonie n°6 de Mahler, où la campagne autrichienne (et un orchestre !) résonne dans son piano. Bonne fée, Berrut est par ailleurs une compositrice accomplie, comme en témoignent ses Polaris et Céphéides, inspirées par la musique des étoiles. Tout naturellement, le programme se termine par L'Apprenti sorcier de Dukas, popularisé par Fantasia de Disney. Un récital qui ravira les rêveurs et magiciens de tous âges.

Beatrice Berrut enchants us with her “Abracadabra!” recital. Starting with Saint-Saëns’s famous “Danse macabre,” arranged for piano by Liszt, the pianist casts a spell on us, before enchanting us with the Hungarian master’s astonishing *Triomphe Funèbre* by Tasso. Her grimoire holds many other treasures, such as her incredible transcription of the Andante from Mahler’s Symphony No. 6, in which the Austrian countryside (and an orchestra!) resonates through her piano. A true enchantress, Berrut is also an accomplished composer, as evidenced by her works *Polaris* and *Cepheides*, inspired by the music of the stars. Quite naturally, the program concludes with Dukas’s *The Sorcerer’s Apprentice*, made famous by Disney’s *Fantasia*. A recital that will delight dreamers and magicians of all ages.

Beatrice Berrut verzaubert uns mit ihrem Recital „Abracadabra!“. Schon mit dem berühmten „Danse macabre“ von Saint-Saëns, von Liszt für das Klavier bearbeitet, zieht die Pianistin uns in ihren Bann, bevor sie uns mit dem erstaunlichen „Triomphe Funèbre du Tasse“ des ungarischen Meisters verzaubert. Ihr Zauberbuch birgt noch viele weitere Schätze, wie beispielsweise ihre unglaubliche Transkription des Andante aus Mahlers Sinfonie Nr. 6, in der die österreichische Landschaft (und ein Orchester!) in ihrem Klavier widerhallt. Glücklicherweise ist Berrut zudem eine versierte Komponistin, wie ihre von der Musik der Sterne inspirierten Werke „Polaris“ und „Céphéides“ bezeugen. Ganz selbstverständlich endet das Programm mit „Der Zauberlehrling“ von Dukas, der durch Disneys „Fantasia“ bekannt wurde. Ein Konzert, das Träumer und Zauberer jeden Alters begeistern wird.

Beatrice Berrut betovert ons met haar recital „Abracadabra!“. Al vanaf de beroemde „Danse macabre“ van Saint-Saëns, gearrangeerd voor piano door Liszt, betovert de pianiste ons, waarna ze ons verder in de ban brengt met de verbazingwekkende „Triomphe Funèbre du Tasse” van de Hongaarse meester. Haar toverboek herbergt nog veel meer schatten, zoals haar ongelooflijke transcriptie van het Andante uit Mahlers Symfonie nr. 6, waarin het Oostenrijkse platteland (en een orkest!) door haar piano weerklinkt. Berrut is bovendien een volleerde componiste, zoals blijkt uit haar werken Polaris en Céphéides, geïnspireerd door de muziek van de sterren. Het programma wordt natuurlijk afgesloten met *L’Apprenti sorcier* van Dukas, bekend geworden door *Fantasia* van Disney. Een recital dat dromers en tovenaars van alle leeftijden zal bekoren.

Beatrice Berrut nos cautiva con su recital «¡Abracadabra!». Desde la famosa «Danza macabra» de Saint-Saëns, adaptada para piano por Liszt, la pianista nos hechiza, antes de cautivarnos con el sorprendente «Triomphe Funèbre» de Tasso, del maestro húngaro. Su grimorio esconde muchos otros tesoros, como su increíble transcripción del Andante de la Sinfonía n.º 6 de Mahler, en la que la campiña austriaca (¡y una orquesta!) resuena en su piano. Además, Berrut es una consumada compositora, como lo demuestran sus obras Polaris y Céfides, inspiradas en la música de las estrellas. Como no podía ser de otra manera, el programa concluye con El aprendiz de brujo de Dukas, popularizado por Fantasía de Disney. Un recital que hará las delicias de los soñadores y magos de todas las edades.

Beatrice Berrut ci incanta con il suo recital “Abracadabra!”. Fin dalla celebre “Danza macabra” di Saint-Saëns, arrangiata per pianoforte da Liszt, la pianista ci lancia un incantesimo, prima di stregarci con lo straordinario «Trionfo funebre del Tasso» del maestro ungherese. Il suo grimorio racchiude molti altri tesori, come la sua incredibile trascrizione dell’Andante della Sinfonia n. 6 di Mahler, in cui la campagna austriaca (e un’orchestra!) risuona nel suo pianoforte. Artista versatile, Berrut è inoltre una compositrice affermata, come testimoniano le sue «Polaris» e «Céphéides», ispirate alla musica delle stelle. Naturalmente, il programma si conclude con *L’Apprenti sorcier* di Dukas, reso popolare da *Fantasia* della Disney. Un recital che incanterà sognatori e maghi di tutte le età.