Concert à la Guinguette du Bénéfire – 10-07-2025 – Sauclières

Côté repas dès 19h : La Guinguette du Benefire c'est l'opportunité de pouvoir déguster une cuisine imaginée avec les produits locaux, frais et de saison provenant de la ferme et des alentours. Le cadre y est chaleureux au milieu de la nature, avec une terrasse ombragée, grâce aux toiles de la tente stretch/ nomade, un moment détente pour bien manger. Buvette sur place. Côté musique dès 21h : Concert AN T JE COCO – polyphonies créoles blues, jazz, rap et mazurka A la ferme du Bénéfire. Réservations fortement conseillées

From 7pm: La Guinguette du Benefire offers you the opportunity to enjoy cuisine created with fresh, local seasonal produce from the farm and surrounding area. The setting is warm and welcoming, in the midst of nature, with a terrace shaded by the canvas of the stretch/ nomad tent, a relaxing moment to enjoy a good meal. Refreshment bar on site. Music from 9pm: Concert AN T JE COCO – Creole blues, jazz, rap and mazurka polyphonies At the Ferme du Bénéfire. Reservations strongly advised

Essen ab 19 Uhr: La Guinguette du Benefire bietet die Möglichkeit, eine Küche zu genießen, die mit lokalen, frischen und saisonalen Produkten vom Bauernhof und aus der Umgebung zubereitet wird. Der Rahmen ist gemütlich, mitten in der Natur, mit einer schattigen Terrasse, die dank der Planen des Stretch-/Nomadenzeltes einen entspannten Moment für gutes Essen bietet. Getränke sind vor Ort erhältlich. Musikalische Seite ab 21 Uhr: Konzert AN T JE COCO – kreolische Polyphonie Blues, Jazz, Rap und Mazurka Auf dem Bauernhof von Bénéfire. Reservierungen dringend empfohlen

Voor maaltijden vanaf 19.00 uur: La Guinguette du Benefire is de perfecte gelegenheid om te proeven van gerechten gemaakt met verse, seizoensgebonden lokale producten van de boerderij en de omgeving. Het is een gezellige omgeving midden in de natuur, met een schaduwrijk terras, dankzij het tentdoek van de stretch/ nomadentent, een ontspannen moment om te genieten van een goede maaltijd. Versnaperingsbar ter plaatse. Muziek vanaf 21.00 uur: Concert AN T JE COCO – Creoolse polyfone blues, jazz, rap en mazurka Op de boerderij van Bénéfire. Reserveren sterk aangeraden

Para las comidas a partir de las 19 h: La Guinguette du Benefire es la ocasión perfecta para degustar una cocina elaborada con productos locales, frescos y de temporada, procedentes de la granja y de los alrededores. Es un lugar acogedor en plena naturaleza, con una terraza a la sombra de la lona de la tienda nómada, un lugar relajante para disfrutar de una buena comida. Bar. Música a partir de las 21:00: Concierto AN T JE COCO – blues criollo, jazz, rap y polifonías mazurcas En la granja Bénéfire. Se recomienda encarecidamente reservar

Per i pasti a partire dalle 19:00: La Guinguette du Benefire è l'occasione perfetta per assaggiare una cucina creata con prodotti locali freschi e di stagione provenienti dalla fattoria e dai dintorni. È un ambiente accogliente in mezzo alla natura, con una terrazza ombreggiata dalla tela della tenda nomade, un luogo rilassante per gustare un buon pasto. Bar per il ristoro in loco. Musica dalle 21:00: Concerto AN T JE COCO – blues polifonico creolo, jazz, rap e mazurka Presso la fattoria Bénéfire. Si consiglia vivamente la prenotazione