Concert – 27-09-2026 – Forbach

Dans le cadre du 25ème Festival d'Orgues Forbach-Völklingen, un concert d'orgue est proposé le dimanche 27 septembre à 16h en l'église protestante de Forbach. C'est François Ménissier qui tiendra les claviers de l'instrument. Originaire de la région, il a été le premier professeur de la classe d'orgue du Conservatoire de Forbach et enseigne aujourd'hui au Conservatoire de Rouen. Il propose un concert autour des compositeurs baroques G. Boehm, J.S. Bach, G. Muffat… Entrée libre, plateau. Durée : 1h environ Retransmission sur grand écran

As part of the 25th Forbach-Völklingen Organ Festival, an organ concert will be held on Sunday, September 27, at 4:00 p.m. at the Protestant Church in Forbach. François Ménessier will be performing on the organ. A native of the region, he was the first professor of the organ class at the Forbach Conservatory and currently teaches at the Rouen Conservatory. He will present a concert featuring Baroque composers such as G. Boehm, J.S. Bach, and G. Muffat… Free admission; donations appreciated. Duration: approximately 1 hour Broadcast on a big screen

Im Rahmen des 25. Orgelfestivals Forbach-Völklingen findet am Sonntag, den 27. September, um 16 Uhr in der evangelischen Kirche von Forbach ein Orgelkonzert statt. Am Instrument wird François Ménissier sitzen. Er stammt aus der Region, war der erste Dozent der Orgelklasse am Konservatorium von Forbach und unterrichtet heute am Konservatorium von Rouen. Er präsentiert ein Konzert mit Werken der Barockkomponisten G. Böhm, J. S. Bach, G. Muffat … Eintritt frei, Spenden willkommen. Dauer: ca. 1 Stunde Übertragung auf Großbildschirm

In het kader van het 25e Orgelfestival Forbach-Völklingen wordt op zondag 27 september om 16.00 uur een orgelconcert gehouden in de protestantse kerk van Forbach. François Ménissier zal achter het orgel zitten. Hij is afkomstig uit de regio, was de eerste docent van de orgelklas aan het Conservatorium van Forbach en geeft tegenwoordig les aan het Conservatorium van Rouen. Hij brengt een concert met werken van barokcomponisten als G. Boehm, J.S. Bach en G. Muffat… Gratis toegang, vrijwillige bijdrage. Duur: ongeveer 1 uur Uitzending op groot scherm

En el marco del 25.º Festival de Órganos de Forbach-Völklingen, se celebrará un concierto de órgano el domingo 27 de septiembre a las 16:00 h en la iglesia protestante de Forbach. François Ménissier será quien toque el órgano. Originario de la región, fue el primer profesor de la clase de órgano del Conservatorio de Forbach y actualmente imparte clases en el Conservatorio de Ruán. Ofrece un concierto dedicado a los compositores barrocos G. Boehm, J. S. Bach, G. Muffat… Entrada libre, donativo. Duración: aproximadamente 1 hora. Retransmisión en pantalla gigante.

Nell'ambito del 25° Festival d'Orgues di Forbach-Völklingen, domenica 27 settembre alle ore 16:00 è in programma un concerto d'organo nella chiesa protestante di Forbach. A suonare lo strumento sarà François Méissier. Originario della regione, è stato il primo docente della classe di organo del Conservatorio di Forbach e oggi insegna al Conservatorio di Rouen. Propone un concerto dedicato ai compositori barocchi G. Boehm, J.S. Bach, G. Muffat… Ingresso libero, offerta libera. Durata: circa 1 ora Trasmissione su maxischermo