Commemoration du 25 juillet – 25-07-2025 – La Chapelle-en-Vercors

CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE – 80ème anniversaire des Fusillés 09h30 : Messe du souvenir à l’Église 10h30 : Regroupement devant la Mairie, déplacement, cérémonie et dépôt de gerbes au Monument aux Morts ainsi qu’à la Cour des Fusillés

COMMEMORATIVE CEREMONY – 80th anniversary of the Fusillés (shootings) 09:30: Mass of Remembrance at the Church 10:30am: Gather in front of the Town Hall, move on, ceremony and wreath-laying at the Monument aux Morts and Cour des Fusillés

KOMMEMORATIVE KEREMONIE – 80. Jahrestag der Erschossenen 09.30 Uhr: Gedenkmesse in der Kirche 10.30 Uhr: Aufstellung vor dem Rathaus, Umzug, Zeremonie und Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal und am Hof der Erschossenen

HERDENKING – 80ste verjaardag van de schietpartij 09.30 uur: Herdenkingsmis in de kerk 10.30 uur: Verzamelen voor het stadhuis, rondgang, ceremonie en kranslegging bij het Monument aux Morts en de Cour des Fusillés

CEREMONIA EN MEMORIA – 80 aniversario del tiroteo 09:30: Misa de recuerdo en la iglesia 10h30: Concentración delante del Ayuntamiento, desplazamiento, ceremonia y colocación de coronas en el Monument aux Morts y en el Cour des Fusillés

CERIMONIA MEMORIALE – 80° anniversario della sparatoria 09:30: Messa di commemorazione in chiesa 10.30: raduno davanti al Municipio, spostamento, cerimonia e deposizione di corone al Monument aux Morts e alla Cour des Fusillés