Commémoration de la Libération – 31-08-2025 – Ligny-en-Barrois

Le 31 Août, une date importante pour Ligny-en-Barrois : la Libération de notre ville par les Américains, jour de Fête et d´Histoire. Le 31 août 1944, la Libération de Ligny-en-Barrois : c'est tôt le matin que les troupes de la 4e division blindée du XIIe corps de la 3e armée US, commandée par le général Patton, arrivent en ville, venant de Saint-Dizier par la RN4. Rassemblement Place de la République puis défilé vers le Monument aux Morts, dans le parc des Luxembourg.

August 31, an important date for Ligny-en-Barrois: the Liberation of our town by the Americans, a day of celebration and history. August 31, 1944, the Liberation of Ligny-en-Barrois: early in the morning, troops from the 4th Armored Division of the XII Corps of the 3rd US Army, commanded by General Patton, arrived in town from Saint-Dizier on the RN4. Gather at Place de la République, then march to the Monument aux Morts in Luxembourg Park.

Der 31. August, ein wichtiges Datum für Ligny-en-Barrois: die Befreiung unserer Stadt durch die Amerikaner, ein Tag zum Feiern und für die Geschichte. 31. August 1944, die Befreiung von Ligny-en-Barrois: Es ist früh am Morgen, als die Truppen der 4. Panzerdivision des XII. Korps der 3. US-Armee unter dem Kommando von General Patton die Stadt erreichen, die von Saint-Dizier über die RN4 gekommen waren. Sie versammelten sich auf der Place de la République und marschierten dann zum Kriegerdenkmal im Parc des Luxembourg.

31 augustus, een belangrijke datum voor Ligny-en-Barrois: de bevrijding van onze stad door de Amerikanen, een dag van feest en geschiedenis. 31 augustus 1944, de bevrijding van Ligny-en-Barrois: vroeg in de ochtend arriveerden troepen van de 4e Pantserdivisie van het XIIe Korps van het 3e Amerikaanse leger, onder bevel van generaal Patton, in de stad vanuit Saint-Dizier op de RN4. De troepen verzamelden zich op de Place de la République en marcheerden vervolgens naar het Monument aux Morts in het Parc des Luxembourg.

31 de agosto, una fecha importante para Ligny-en-Barrois: la Liberación de nuestra ciudad por los americanos, un día de fiesta y de historia. 31 de agosto de 1944, Liberación de Ligny-en-Barrois: a primera hora de la mañana, tropas de la 4ª División Blindada del XII Cuerpo del 3er Ejército estadounidense, al mando del general Patton, llegan a la ciudad procedentes de Saint-Dizier por la RN4. Las tropas se reunieron en la plaza de la República, antes de marchar hacia el Monument aux Morts, en el Parque de Luxemburgo.

Il 31 agosto, una data importante per Ligny-en-Barrois: la Liberazione della nostra città da parte degli americani, un giorno di festa e di storia. 31 agosto 1944, la Liberazione di Ligny-en-Barrois: era mattina presto quando le truppe della 4ª Divisione corazzata del XII Corpo della 3ª Armata statunitense, comandata dal generale Patton, arrivarono in città da Saint-Dizier con la RN4. Le truppe si radunarono in Place de la République, prima di marciare verso il Monument aux Morts nel Parc des Luxembourg.