Comice agricole de Castillonnès – 28-03-2026 – Castillonnès

Toute la journée, le cœur de la bastide de Castillonnès battra au rythme du comice agricole annuel. Expositions d'animaux, exposition de matériel agricole d'hier et d'aujourd'hui, vieux tracteurs avec deux défilés dans la journée, exposants de produits locaux et animations. Vide-grenier organisé par l'association Castifestival sur la place des Cornières (articles de toute nature et notamment vente et échange de 'polars' d'occasion, au bénéfice d'un projet d'écriture à venir en lien avec le Festival Crimes et Intrigues). Restauration rapide et buvette au stand du comice agricole. Un repas servi par un traiteur sera également proposé à la salle des lotos (les réservations se feront le matin du comice à la buvette)

All day long, the heart of the bastide town of Castillonnès will be beating to the rhythm of the annual agricultural show. Animal exhibits, vintage and modern farm equipment, old tractors with two parades during the day, local produce stalls and entertainment. Garage sale organized by the Castifestival association on the Place des Cornières. Fast food and refreshments at the Comice Agricole stand. A catered meal will also be available in the Salle des Lotos (reservations required on the morning of the show at the refreshment stand)

Den ganzen Tag über schlägt das Herz der Bastide Castillonnès im Rhythmus des jährlichen Landwirtschaftskomitees. Tierausstellungen, Ausstellung von landwirtschaftlichen Geräten von gestern und heute, alte Traktoren mit zwei Umzügen am Tag, Aussteller von lokalen Produkten und Unterhaltung. Vom Verein Castifestival organisierter Flohmarkt auf dem Place des Cornières. Schnellrestaurants und Getränke am Stand des Comice Agricole. Im Lotteriesaal wird außerdem ein von einem Traiteur serviertes Essen angeboten (Reservierungen können am Morgen des Comice an der Buvette vorgenommen werden)

De hele dag klopt het hart van het bastide-stadje Castillonnès op het ritme van de jaarlijkse landbouwshow. Tentoonstellingen van dieren, landbouwmateriaal van vroeger en nu, oude tractoren met twee optochten gedurende de dag, kraampjes met streekproducten en amusement. Garageverkoop georganiseerd door de Castifestival vereniging op de Place des Cornières. Snacks en drankjes bij de stand van Comice Agricole. Er wordt ook een maaltijd geserveerd in de Salle des Lotos (reserveren op de ochtend van de show bij de drankstand)

Durante todo el día, el corazón de la ciudad bastide de Castillonnès latirá al ritmo del espectáculo agrícola anual. Exhibiciones de animales, exposición de material agrícola del pasado y del presente, tractores antiguos con dos desfiles a lo largo del día, puestos de productos locales y animaciones. Venta de garaje organizada por la asociación Castifestival en la plaza des Cornières. Comida rápida y refrescos en el stand de Comice Agricole. También se ofrecerá un catering en la Sala de los Lotos (las reservas deberán realizarse la mañana del espectáculo en el puesto de avituallamiento)

Per tutto il giorno, il cuore della città bastide di Castillonnès batterà al ritmo dell'annuale fiera agricola. Ci saranno esposizioni di animali, una mostra di attrezzature agricole del passato e del presente, vecchi trattori con due sfilate durante la giornata, bancarelle di prodotti locali e intrattenimento. Garage sale organizzato dall'associazione Castifestival in Place des Cornières (oggetti di ogni genere, tra cui la vendita e lo scambio di thriller di seconda mano, a favore di un prossimo progetto di scrittura in collaborazione con il Festival Crimes et Intrigues). Cibo veloce e rinfreschi presso lo stand di Comice Agricole. Nella sala del bingo sarà disponibile anche un servizio di catering (prenotazioni da effettuare la mattina del salone presso il punto di ristoro)