Description
Un regard à la fois drôle et incisif sur l’univers du travail, « 9-17 » met en scène des héroïnes qui s’unissent pour défier un patron tyrannique. Sur fond de féminisme et d’émancipation, ce spectacle semi-professionnel aborde des thèmes actuels tout en jouant avec l'humour et la solidarité. Idéal pour une soirée où la légèreté cache un fond profondément engagé, vous serez transporté dans une histoire de révolte bienveillante. Laissez-vous embarquer dans cette comédie inspirée des luttes des femmes au travail ! Dès 7 ans
Durée 2h30
Réservation sur le site web (lien ci-contre) Par la Fabrik, compagnie semi-professionnelle de l’Ecole de Comédie Musicale Josette Billault-Lebossé
Avec Rachida Dahaoui, Julien Delavallée, Diane Folio (Directrice de l’ECM Josette Billault-Lebossé et chorégraphe), Elsa Koerber, Wilfried Laporal (Directeur des Affaires Culturelles et metteur en scène), Killian Latscha, Manon Laurentz, Jeanne Romanet, Anne Sarrabay, Laure Tcheordukian, Louis Werthlé
English
A funny, incisive look at the world of work, "9-17" features heroines who unite to defy a tyrannical boss. Set against a backdrop of feminism and emancipation, this semi-professional show tackles topical issues while playing on humor and solidarity. Ideal for an evening where lightness hides a deeply committed background, you'll be transported into a story of benevolent revolt. Let yourself be carried away by this comedy inspired by women's struggles in the workplace! Ages 7 and up
Running time 2h30
Reservations on the website (link opposite) By La Fabrik, the semi-professional company of the Josette Billault-Lebossé School of Musical Comedy
With Rachida Dahaoui, Julien Delavallée, Diane Folio (Director of ECM Josette Billault-Lebossé and choreographer), Elsa Koerber, Wilfried Laporal (Director of Cultural Affairs and stage director), Killian Latscha, Manon Laurentz, Jeanne Romanet, Anne Sarrabay, Laure Tcheordukian, Louis Werthlé
Deutsch
9-17" ist ein witziger und zugleich scharfsinniger Blick auf die Welt der Arbeit und zeigt Heldinnen, die sich zusammenschließen, um einen tyrannischen Chef herauszufordern. Vor dem Hintergrund von Feminismus und Emanzipation greift diese semi-professionelle Aufführung aktuelle Themen auf und spielt dabei mit Humor und Solidarität. Ideal für einen Abend, an dem die Leichtigkeit einen tief engagierten Hintergrund verbirgt, werden Sie in eine Geschichte der wohlwollenden Revolte entführt. Lassen Sie sich in diese Komödie entführen, die von den Kämpfen der Frauen am Arbeitsplatz inspiriert ist! Ab 7 Jahren
Dauer: 2,5 Std
Reservierung auf der Website (nebenstehender Link) Von La Fabrik, semi-professionelles Ensemble der Ecole de Comédie Musicale Josette Billault-Lebossé
Mit Rachida Dahaoui, Julien Delavallée, Diane Folio (Leiterin der ECM Josette Billault-Lebossé und Choreographin), Elsa Koerber, Wilfried Laporal (Direktor für kulturelle Angelegenheiten und Regisseur), Killian Latscha, Manon Laurentz, Jeanne Romanet, Anne Sarrabay, Laure Tcheordukian, Louis Werthlé
Dutch
In "9-17", een grappige en indringende kijk op de wereld van het werk, komen heldinnen aan het woord die zich verenigen om een tirannieke baas te trotseren. Tegen een achtergrond van feminisme en emancipatie pakt deze semi-professionele show actuele kwesties aan en speelt daarbij in op humor en solidariteit. Ideaal voor een avond waar lichtheid een diep geëngageerde achtergrond verbergt. Je wordt meegevoerd in een verhaal van welwillende opstand. Laat je meeslepen door deze komedie geïnspireerd door de strijd van vrouwen op de werkvloer! Vanaf 7 jaar
Duur 2u30
Boek op de website (link hiernaast) Door La Fabrik, een semi-professioneel gezelschap van de Muziekschool Josette Billault-Lebossé
Met Rachida Dahaoui, Julien Delavallée, Diane Folio (directeur van het ECM Josette Billault-Lebossé en choreograaf), Elsa Koerber, Wilfried Laporal (directeur culturele zaken en toneelregisseur), Killian Latscha, Manon Laurentz, Jeanne Romanet, Anne Sarrabay, Laure Tcheordukian, Louis Werthlé
Español
Una mirada divertida e incisiva al mundo del trabajo, "9-17" presenta a heroínas que se unen para desafiar a un jefe tiránico. Con el feminismo y la emancipación como telón de fondo, este espectáculo semiprofesional aborda temas de actualidad jugando con el humor y la solidaridad. Ideal para una velada en la que la ligereza esconde un trasfondo profundamente comprometido, le transportará a una historia de revuelta benévola. ¡Déjese llevar por esta comedia inspirada en las luchas de las mujeres en el trabajo! A partir de 7 años
Duración 2h30
Reserva en la página web (enlace de al lado) Por La Fabrik, compañía semiprofesional de la Escuela de Comedia Musical Josette Billault-Lebossé
Con Rachida Dahaoui, Julien Delavallée, Diane Folio (Directora de la ECM Josette Billault-Lebossé y coreógrafa), Elsa Koerber, Wilfried Laporal (Director de Asuntos Culturales y director de escena), Killian Latscha, Manon Laurentz, Jeanne Romanet, Anne Sarrabay, Laure Tcheordukian, Louis Werthlé
Italiano
Uno sguardo divertente e incisivo sul mondo del lavoro, "9-17" presenta eroine che si uniscono per sfidare un capo tirannico. Sullo sfondo del femminismo e dell'emancipazione, questo spettacolo semi-professionale affronta temi di attualità giocando sull'umorismo e sulla solidarietà. Ideale per una serata in cui la leggerezza nasconde un fondo di profondo impegno, vi trasporterà in una storia di benevola rivolta. Lasciatevi trasportare da questa commedia ispirata alle lotte delle donne sul posto di lavoro! Dai 7 anni in su
Durata 2h30
Prenota sul sito web (link a lato) A cura di La Fabrik, compagnia semiprofessionale della Scuola di Commedia Musicale Josette Billault-Lebossé
Con Rachida Dahaoui, Julien Delavallée, Diane Folio (direttrice dell'ECM Josette Billault-Lebossé e coreografa), Elsa Koerber, Wilfried Laporal (direttore degli affari culturali e direttore di scena), Killian Latscha, Manon Laurentz, Jeanne Romanet, Anne Sarrabay, Laure Tcheordukian, Louis Werthlé