Colibration : 20 ans de théâtre impro – Journée de découverte – Villa Rohannec'h – 05-10-2025 – Saint-Brieuc

L'association de théâtre impro Le Colibri fête à Rohannec'h son 20ème anniversaire ! Un temps de fête public pour découvrir une pratique en pleine expansion. Toute la journée du dimanche 5 octobre, venez découvrir le théâtre impro ! A l'occasion des 20 ans de l'association Le Colibri, 6 troupes costarmoricaines feront partager au public leur passion de la scène. Cabaret, matchs d'impro, petites formes, flashmobs tout public participatifs… seront à découvrir dans la villa et le parc durant une journée conviviale et festive ! Stand de petite restauration sur place(galettes et crêpes sur place) et buvette.

Le Colibri improv theater association celebrates its 20th anniversary in Rohannec'h! A time of public celebration to discover a practice in full expansion. All day Sunday, October 5, come and discover improv theater! To mark the 20th anniversary of the Le Colibri association, 6 troupes from the Costarmoric region will be sharing their passion for the stage with the public. Cabaret, improv matches, short forms, participatory flashmobs for the general public… are all on offer in the villa and grounds during a convivial and festive day! Snacks and refreshments available (galettes and crêpes on site).

Der Improvisationstheaterverein Le Colibri feiert in Rohannec'h sein 20-jähriges Bestehen! Eine öffentliche Feierstunde, um eine wachsende Praxis zu entdecken. Entdecken Sie am Sonntag, den 5. Oktober, den ganzen Tag lang das Improvisationstheater! Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums des Vereins Le Colibri werden 6 Truppen aus der Region Costarmorica ihre Leidenschaft für die Bühne mit dem Publikum teilen. Kabarett, Impro-Matches, kleine Formen, Flashmobs für das ganze Publikum mit Mitmachaktionen… werden in der Villa und im Park während eines geselligen und festlichen Tages zu entdecken sein! Stand mit kleinen Snacks vor Ort(Galettes und Crêpes vor Ort) und Getränkestand.

De vereniging voor improvisatietheater Le Colibri viert haar 20e verjaardag in Rohannec'h! Een publieke viering om een snelgroeiende praktijk te ontdekken. Kom op zondag 5 oktober de hele dag improvisatietheater ontdekken! Ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de vereniging Le Colibri delen 6 groepen uit de Costarmoric hun passie voor het podium met het publiek. Cabaret, improvisatiewedstrijden, korte toneelstukken, flashmobs voor het grote publiek, enz. zullen allemaal te zien zijn in de villa en op het terrein tijdens een gezellige en feestelijke dag! Snacks en drankjes (galettes en crêpes ter plaatse).

La asociación de teatro de improvisación Le Colibri celebra su 20 aniversario en Rohannec'h Una celebración pública para descubrir una práctica en pleno crecimiento. Venga a descubrir el teatro de improvisación durante toda la jornada del domingo 5 de octubre Con motivo del 20 aniversario de la asociación Le Colibri, 6 compañías de la región de Costarmoric compartirán con el público su pasión por la escena. Cabaret, combates de improvisación, obras cortas, flashmobs para todos los públicos… ¡todo ello se podrá ver en la villa y el recinto durante una jornada festiva y de convivencia! Aperitivos y refrescos (galettes y crêpes in situ).

L'associazione di teatro d'improvvisazione Le Colibri festeggia il suo 20° anniversario a Rohannec'h! Una festa pubblica per scoprire una pratica in rapida crescita. Venite a scoprire il teatro d'improvvisazione per tutta la giornata di domenica 5 ottobre! In occasione del 20° anniversario dell'associazione Le Colibri, 6 troupes della regione di Costarmoric condivideranno con il pubblico la loro passione per il palcoscenico. Cabaret, incontri di improvvisazione, corti teatrali, flashmob per il pubblico, ecc. si svolgeranno nella villa e nel parco durante una giornata conviviale e festosa! Merenda e rinfresco (galette e crêpes sul posto).